Übersetzung für "Consumer product safety commission" in Deutsch
To
date,
the
US
Consumer
Product
Safety
Commission
has
received
four
reports
of
battery
packs
overheating
and
melting.
Bis
heute
hat
die
US-Kommission
für
Verbraucherschutz
vier
Berichte
über
Überhitzung
und
Schmelzen
von
Batteriepacks
erhalten.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
November,
in
the
United
States,
the
Consumer
Product
Safety
Commission
decided
to
recall
over
a
million
children's
cots
from
the
market.
Ende
November
hat
in
den
Vereinigten
Staaten
die
Kommission
für
Produktsicherheit
bei
Verbrauchsgütern
die
Rücknahme
von
mehr
als
einer
Million
Kinderbetten
vom
Markt
angeordnet.
Europarl v8
At
the
federal
level,
agencies
patterned
after
the
ICC
included
the
Federal
Trade
Commission
(1914),
the
Federal
Communications
Commission
(1934),
the
U.S.
Securities
and
Exchange
Commission
(1934),
the
National
Labor
Relations
Board
(1935),
the
Civil
Aeronautics
Board
(1940),
Postal
Regulatory
Commission
(1970),
the
Consumer
Product
Safety
Commission
(1975),
and
the
Federal
Energy
Regulatory
Commission
(1977).
Beispielsweise
wurden
die
Federal
Trade
Commission
(1914),
die
Federal
Communications
Commission
(1934),
die
U.S.
Securities
and
Exchange
Commission
(1934),
das
National
Labor
Relations
Board
(1935),
das
Civil
Aeronautics
Board
(1940)
und
die
Consumer
Product
Safety
Commission
(1975)
nach
dem
Vorbild
der
ICC
geschaffen.
Wikipedia v1.0
The
SCTEE
concluded
that
there
is
a
need
for
limiting
the
risks
and
shared
the
views
of
the
Chronic
Hazard
Advisory
Panel
on
DINP
of
the
US
Consumer
Product
Safety
Commission
on
the
interpretation
of
the
data.
Der
SCTEE
gelangt
zu
der
Schlussfolgerung,
dass
die
Risiken
begrenzt
werden
müssen,
und
teilt
die
Auffassungen
des
Chronic
Hazard
Advisory
Panel
on
DINP
der
US-amerikanischen
Kommission
für
Produktsicherheit
bei
Verbrauchsgütern
(Consumer
Product
Safety
Commission
–
CPSC)
über
die
Auslegung
der
Daten.
TildeMODEL v2018
In
2005,
the
Commission
concluded
co-operation
agreements
with
the
US
Consumer
Product
Safety
Commission
and
the
General
Administration
of
Quality
Supervision,
Inspection
and
Quarantine
of
the
People’s
Republic
of
China
(AQSIQ)
in
the
field
of
consumer
product
safety.
Im
Jahr
2005
hat
die
Kommission
mit
der
amerikanischen
Regierungsstelle
für
Produktsicherheit
(„US
Consumer
Product
Safety
Commission“)
und
der
chinesischen
Behörde
für
Qualitätssicherung,
Inspektion
und
Quarantäne
(AQSIQ)
je
eine
Vereinbarung
über
Zusammenarbeit
im
Bereich
Sicherheit
von
Konsumerzeugnissen
geschlossen.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
the
Commission
was
also
informed
of
one
non-fatal
incident
in
USA,
registered
on
the
US
Consumer
Product
Safety
Commission
on
27
October
2000.
Ferner
wurde
die
Kommission
über
einen
Vorfall
ohne
tödlichen
Ausgang
in
den
USA
informiert,
der
am
27.
Oktober
2000
bei
der
„US
Consumer
Product
Safety
Commission“
gemeldet
wurde.
DGT v2019
In
particular,
the
United
States
Consumer
Product
Safety
Commission
(CPSC)
released,
on
19
April
2007,
a
warning
to
parents
concerning
the
health
and
safety
risks
posed
by
magnetic
toys.
So
hat
die
US-amerikanische
Consumer
Product
Safety
Commission
(CPSC)
am
19.
April
2007
eine
an
die
Eltern
gerichtete
Warnung
vor
den
von
Magnetspielzeug
ausgehenden
Gefahren
für
Gesundheit
und
Sicherheit
herausgegeben.
DGT v2019
European
Consumer
Policy
Commissioner
Neven
Mimica,
the
Executive
Director
and
Chairman-Designate
of
the
US
Consumer
Product
Safety
Commission
(CPSC),
Elliot
F.
Kaye,
and
Sun
Dawei,
the
Chinese
Vice
Minister
of
the
General
Administration
of
Quality
Supervision,
Inspection
and
Quarantine
(AQSIQ),
will
attend
some
of
the
many
conferences
and
events
taking
place.
Neben
Kommissar
Neven
Mimica
werden
Elliot
F.
Kaye
(Exekutivdirektor
und
designierter
Leiter
der
US-amerikanischen
Consumer
Product
Safety
Commission
–
CPSC)
und
Sun
Dawei
(stellvertretender
Minister
für
die
chinesische
Behörde
für
Qualitätssicherung,
Inspektion
und
Quarantäne
–
AQSIQ)
einige
der
zahlreichen
Konferenzen
und
Symposien
besuchen.
TildeMODEL v2018
Figures
from
the
US
Consumer
Product
Safety
Commission
CPSC
(USA)
released
in
February
2009
,
indicate
that
90
deaths
occurred
between
2003
and
2005
of
young
children
using
baby
baths
or
bath
rings.
Aus
Zahlen
der
US-amerikanischen
Kommission
für
die
Sicherheit
von
Verbraucherprodukten
(CPSC)
vom
Februar
2009
geht
hervor,
dass
zwischen
2003
und
2005
insgesamt
90
Kleinkinder
gestorben
sind,
die
in
Babybadewannen
oder
Baderingen
saßen.
TildeMODEL v2018
For
example,
according
to
research
undertaken
in
the
United
States
by
the
U.S.
Consumer
Product
Safety
Commission,
only
rarely,
if
at
all,
among
children
is
there
a
risk
of
exposure
to
harmful
chemicals,
as
the
quantities
of
phthalates
in
toys
do
not
exceed
that
level
which
could
be
considered
harmful.
Laut
einer
Studie
der
U.S.
Consumer
Product
Safety
Commission
in
den
Vereinigten
Staaten
ist
kaum
ein
Kind,
wenn
nicht
gar
keins
dem
Risiko
schädlicher
chemischer
Stoffe
ausgesetzt,
denn
die
im
Spielzeug
enthaltenen
Mengen
von
Phthalaten
sind
nicht
so
hoch,
daß
sie
gesundheitliche
Schäden
verursachen
könnten.
Europarl v8
At
the
federal
level,
agencies
patterned
after
the
ICC
included
the
Federal
Trade
Commission
(1914),
the
Federal
Communications
Commission
(1934),
the
U.S.
Securities
and
Exchange
Commission
(1934),
the
National
Labor
Relations
Board
(1935),
the
Civil
Aeronautics
Board
(1940),
Postal
Regulatory
Commission
(1970)
and
the
Consumer
Product
Safety
Commission
(1975).
Beispielsweise
wurden
die
Federal
Trade
Commission
(1914),
die
Federal
Communications
Commission
(1934),
die
U.S.
Securities
and
Exchange
Commission
(1934),
das
National
Labor
Relations
Board
(1935),
das
Civil
Aeronautics
Board
(1940)
und
die
Consumer
Product
Safety
Commission
(1975)
nach
dem
Vorbild
der
ICC
geschaffen.
WikiMatrix v1
Moreover,
on
the
initiative
of
the
Commission
and
US
Consumer
Product
Safety
Commission
(CPSC)
it
decided
to
launch
a
pilot
project
to
identify
a
minimum
set
of
traceability
information
for
a
specific
consumer
product
and
test
the
practical
implementation
of
this
data
set
across
the
supply
chain.
Darüber
hinaus
entschied
der
ICPSC
auf
Initiative
der
Kommission
und
der
Verbraucherschutzbehörde
der
USA
(Consumer
Product
Safety
Commission,
CPSC)
den
Start
eines
Pilotprojektes,
mit
dem
ein
Mindestsatz
an
Informationen
zur
Rückverfolgbarkeit
bestimmter
Konsumgüter
erarbeitet
und
die
praktische
Umsetzung
dieses
Datensatzes
innerhalb
der
gesamten
Lieferkette
getestet
werden
sollen.
EUbookshop v2
The
Commission
looks
forward
to
developments
in
the
US
Congress
which
would
enable
the
Consumer
Product
Safety
Commission
–
the
US
federal
authority
in
charge
of
product
safety
–
to
engage
in
such
exchanges.
Die
Kommission
rechnet
mit
Entwicklungen
im
US-Kongress,
die
es
der
Consumer
Product
Safety
Commission
–
der
für
Produktsicherheit
zuständigen
US-Bundesbehörde
–
erlauben
würden,
sich
an
einem
derartigen
Informationsustausch
zu
beteiligen.
EUbookshop v2
The
new
law
enables
the
Consumer
Product
Safety
Commission
(CPSC)
–
the
US
federal
authority
in
charge
of
product
safety
–
to
share
confidential
product
safety
information
with
foreign
governments
and
agencies.
Das
neue
Gesetz
ermöglicht
es
der
für
Produktsicherheit
zuständigen
US-Bundes-behörde
CPSC
(Consumer
Product
Safety
Commission),
vertrauliche
Produktsicherheitsinformationen
mit
ausländischen
Regierungen
und
Behörden
auszutauschen.
EUbookshop v2
The
test
was
carried
out
in
a
way
similar
to
that
according
to
the
conditions
of
the
U.S.
Consumer
Product
Safety
Commission
(Code
of
Federal
Regulations,
Title
16,
Section
1500.41).
Der
Test
wurde
in
Anlehnung
an
die
Angaben
der
"Consumer
Product
Safety
Commission
der
USA
(Code
of
Federal
Regulations,
Title
16,
Section
1500.41)"
durchgeführt.
EuroPat v2
With
respect
to
cooperation
with
the
United
States,
the
Commission
welcomed
the
adoption
of
the
US
Consumer
Product
Safety
Improvement
Act,
which
enables
the
Consumer
Product
Safety
Commission
(CPSC)
to
share
confidential
product
safety
information
with
foreign
governments
and
agencies
once
the
details
of
such
exchanges
are
agreed.
Der
Consumer
Product
Safety
Improvement
Act
(Verbraucherprodukte-Sicherheitsgesetz)
ermöglicht
der
Consumer
Product
Safety
Commission
(CPSC)
den
Austausch
vertraulicher
Produktsicherheitsdaten
mit
ausländischen
Regierungen
und
Behörden,
wenn
diese
sich
auf
die
Details
derartiger
Austauschmaßnahmen
verständigt
haben.
EUbookshop v2
In
2009,
the
toy
safety
working
group
established
between
the
European
Commission
and
the
Consumer
Product
Safety
Commission
(CPSC)
of
the
United
States
of
America
met
three
times.
Im
Jahr
2009
ist
die
von
der
Europäischen
Kommission
und
der
Verbraucherschutzbehörde
(Consumer
Product
Safety
Commission,
CPSC)
der
USA
gebildete
Arbeitsgruppe
Spielzeugsicherheit
dreimal
zusammengekommen.
EUbookshop v2
The
U.S.
Consumer
Product
Safety
Commission
announced
a
few
days
ago
the
voluntary
recall
of
about
35,000
notebook
PCs
sold
in
the
United
States
and
other
65,000
sold
in
the
rest
of
the
world.
Die
US
Consumer
Product
Safety
Commission
kündigte
vor
ein
paar
Tagen
den
freiwilligen
Rückruf
von
etwa
35.000
Notebooks
in
den
Vereinigten
Staaten
und
anderen
65.000
im
Rest
der
Welt
verkauft
werden.
ParaCrawl v7.1
Manufacturers
are
not
required
to
disclose
any
ingredients
in
cleaning
supplies,
air
fresheners
or
laundry
products,
all
of
which
are
regulated
by
the
Consumer
Product
Safety
Commission.
Die
Hersteller
sind
nicht
verpflichtet,
bei
Reinigungsartikeln,
Lufterfrischern
oder
Wäschepflegeprodukten
irgendwelche
Inhaltsstoffe
preiszugeben,
allesamt
Produkte,
die
von
der
Product
Safety
Commission
(Verbraucherschutz
Kommission)
überwacht
werden.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
UL
is
registered
with
the
Consumer
Product
Safety
Commission
(CPSC)
as
an
accredited
laboratory
for
CPSIA
third-party
testing.
Darüber
hinaus
wurde
UL
von
der
Consumer
Product
Safety
Commission
(CPSC)
als
akkreditiertes
Labor
für
Prüfungen
nach
CPSIA-Kriterien
zugelassen.
ParaCrawl v7.1
The
U.S.
Consumer
Product
Safety
Commission
has
announced
in
recent
days
the
voluntary
recall
of
about
35
thousand
notebooks
sold
in
the
United
States
and
another
65
thousand
sold
in
the
rest
of
the
world.
Die
US
Consumer
Product
Safety
Commission
hat
in
den
letzten
Tagen
den
freiwilligen
Rückruf
von
rund
35
tausend
Notebooks
verkauft
in
den
USA
und
weitere
65
Tausend
in
den
Rest
der
Welt.
ParaCrawl v7.1