Übersetzung für "Consultancy activities" in Deutsch
Italy
also
provided
clarifications
regarding
the
costs
of
the
consultancy
and
accompaniment
activities.
Italien
hat
außerdem
Erklärungen
zu
den
Kosten
der
Beratungs-
und
Betreuungstätigkeit
übermittelt.
DGT v2019
Our
organization
is
not
involved
in
internal
audit
and
consultancy
activities
in
any
way.
Unsere
Organisation
ist
in
keiner
Weise
an
internen
Revisionen
und
Beratungsaktivitäten
beteiligt.
CCAligned v1
An
essential
factor
for
the
success
of
our
consultancy
activities
is
our
multidisciplinary
approach.
Ein
wesentlicher
Erfolgsfaktor
unserer
Beratungstätigkeit
ist
unser
multidisziplinärer
Beratungsansatz.
ParaCrawl v7.1
The
Xendo
consultancy
and
manufacturing
activities
continue
under
the
name
Xendo.
Die
Xendo
Beratungs-
und
Herstellaktivitäten
werden
unter
dem
Namen
Xendo
fortgesetzt.
ParaCrawl v7.1
In
the
beginning,
research
and
consultancy
were
secondary
activities,
today,
both
are
central
tasks
of
the
Institute.
Forschung
und
Beratung
waren
zunächst
Nebentätigkeiten,
heute
sind
beides
zentrale
Aufgaben
des
Instituts.
ParaCrawl v7.1
Alongside
our
consultancy
activities,
we
have
applied
for
and
successfully
carried
out
a
number
of
European
transfer
and
university
development
projects.
Neben
der
Beratungstätigkeit
haben
wir
eine
Reihe
von
europäischen
Transfer-
und
Hochschulentwicklungsprojekten
beantragt
und
erfolgreich
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
changed
operating
conditions
in
Switzerland
also
affected
the
acquisition
and
consultancy
activities
of
BaselArea.
Die
veränderten
Rahmenbedingungen
in
der
Schweiz
haben
auch
die
Akquisitions-
und
Beratungstätigkeit
von
BaselArea
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
Within
the
scope
of
the
MMFD,
BIBB
is
cooperating
with
the
GIZ
and
implementing
various
consultancy
activities.
Im
Rahmen
des
MMFD
kooperiert
das
BIBB
mit
der
GIZ
und
führt
verschiedene
Beratungsaktivitäten.
ParaCrawl v7.1
However,
since
most
of
the
eligible
costs
under
this
specific
measure
are
deemed
to
be
made
up
of
consultancy/advisory
activities
for
newly-set
up
SMEs
and
for
the
registration
of
trademarks
and
business
products
that
may
be
eligible
under
Articles
5
and
5c
of
Regulation
70/2001,
such
aid
is
incompatible
only
where
the
conditions
laid
down
in
Regulations
Nos
70/2001
and
364/2004
are
not
met.
Da
man
jedoch
davon
ausgeht,
dass
die
nach
dieser
Maßnahme
beihilfefähigen
Kosten
größtenteils
aus
Beratungstätigkeiten
zugunsten
neu
gegründeter
KMU
oder
aus
Tätigkeiten
im
Zusammenhang
mit
der
Patentierung
von
Warenzeichen
und
Betriebsprodukten
bestehen,
die
nach
den
Artikeln
5
und
5
quater
der
Verordnung
70/2001
beihilfefähig
sein
können,
sind
diese
Beihilfen
nur
in
dem
Maße
unvereinbar,
in
dem
die
Voraussetzungen
der
Verordnungen
70/2001
und
364/2004
nicht
erfüllt
sind.
DGT v2019
The
examples
of
Austria
(school
committees),
of
Spain
(learners'
parents
association),
or
Finland
(learner
as
members
of
national
and
local
board)
show
learners
embedded
in
the
consultancy
activities
of
VET
providers
(see
Table
23
–
available
online
only,
see
p.
111
for
link).
Die
Beispiele
aus
Österreich
(Schulausschüsse),
Spanien
(Elternverbände)
oder
Finnland
(Lernende
als
Mitglieder
des
nationalen
oder
lokalen
Ausschusses)
belegen
eine
Einbindung
der
Lernenden
in
die
Beratungsaktivitäten
der
Berufsbildungsanbieter
(siehe
Tabelle
23
–
nur
online
verfügbar,
Link
siehe
S.
129).
EUbookshop v2
Statistics
Sweden’s
staff
take
part
in
consultancy
activities
and
provide
expert
advice
and
knowledge
development
in
the
partner
countries.
Die
Mitarbeiter
von
Statistics
Sweden
bieten
fachliche
Beratung
und
tragen
zur
Entwicklung
von
Fachwissen
in
den
Partnerländern
bei.
EUbookshop v2
New
product,
process
or
service
concepts
are
generated
within
university
research
groups
or
through
individual
academic's
interests
and
consultancy
activities.
Neue
Konzeptionen
von
Produkten,
Verfahren
und
Dienstleistungen
entstehen
in
den
For
schungsgruppen
der
Universität
oder
als
Ergebnis
individueller
wissenschaftlicher
Arbeit
und
sachkundiger
Beratung.
EUbookshop v2
Universities
consider
that
63
%
of
the
collaboration
they
have
with
private
enterprise
is
through
R
&
D
projects,
while
10
%
is
through
consultancy
activities.
Die
Hochschulen
gehen
davon
aus,
daß
63
%
ihrer
Zusammenarbeit
mit
der
Privatwirtschaft
über
F
&
E-Projekte
und
10
%
im
Rahmen
von
Beratungstätigkeiten
stattfinden.
EUbookshop v2