Übersetzung für "Construction and erection" in Deutsch
In
parallel
to
the
construction
and
erection
of
the
WEC
the
measurement
equipment
was
installed.
Parallel
zur
Errichtung
der
Windkraftanlage
wurde
bereits
die
Meßtechnik
appliziert.
EUbookshop v2
Projects
can
also
be
undertaken
on
a
turn-key
basis
including
construction
and
erection.
Anlagen
können
auch
Turn-key
inklusive
Bau
und
Montage
realisiert
werden.
CCAligned v1
Just
for
the
preliminary
construction
and
erection
of
the
backdrops
several
thousand
workers
were
required.
Schon
alleine
für
das
Aufbauen
und
Herstellen
der
Kulissen
wurden
einige
Tausend
Arbeiter
benötigt.
Wikipedia v1.0
The
main
application
is
the
construction,
erection
and
operation
of
chemical
plants
and
power
plants,
where
the
number
of
documents
may
sum
up
to
some
100,000
documents.
Wesentliche
Anwendungsgebiete
sind
unter
anderem
der
Bau
und
Betrieb
von
Chemie-
und
Kraftwerksanlagen
mit
einem
Dokumentationsumfang
von
bis
zu
mehreren
100.000
Dokumenten.
WikiMatrix v1
Probably
it
was
originally
separated
from
those
chapters
by
some
brief
account
of
the
construction
and
erection
of
the
sanctuary
and
the
consecration
of
the
priesthood.
Wahrscheinlich
war
es
ursprünglich
getrennt
von
den
Kapiteln
von
einigen
kurzen
Überblick
über
den
Bau
und
die
Errichtung
des
Heiligtums
und
der
Weihe
des
Priestertums.
ParaCrawl v7.1
The
simple
tower
part
making
the
hot
zincification
anticorrosion,
transportation,
construction
and
erection
is
much
easy.
Das
einfache
Turmteil,
welches
die
heiße
zincification
Antikorrosion,
den
Transport,
den
Bau
und
die
Aufrichtung
macht,
ist
viel
einfach.
ParaCrawl v7.1
Besides
general
demands
by
legislation,
ordinances
and
accepted
state-of-the-art
rules
they
have
to
fulfill
also
power
plant
specific
requirements,
especially
from
plant
engineering
and
regarding
design,
calculation,
construction
and
erection.
Sie
müssen
neben
den
allgemeinen
Anforderungen
aus
Gesetzen,
Vorschriften
und
anerkannten
Regeln
der
Technik
auch
kraftwerksspezifische
Anforderungen,
insbesondere
aus
der
Anlagentechnik,
bei
dem
Entwurf,
der
Berechnung,
der
Konstruktion
und
der
Ausführung
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
Activities
range
from
consulting
services
to
engineering
and
construction
/
erection
/
commissioning
right
to
the
rendering
of
post-commissioning
services.
Die
Aktivitäten
reichen
von
der
Beratung
über
Engineering
und
Bau
/
Montage
/
Inbetriebnahme
bis
hin
zu
Serviceleistungen
nach
der
Inbetriebnahme.
CCAligned v1
All
the
preconditions
needed
for
the
start
of
construction
and
erection
of
convenient
owner-occupied
apartments
should
be
available
within
the
next
two
months.
Innerhalb
der
nächsten
zwei
Monate
sollen
alle
notwendigen
Voraussetzungen
für
den
Baubeginn
und
die
Errichtung
der
komfortablen
Eigentumswohnungen
für
Eigennutzer
vorliegen.
ParaCrawl v7.1
The
reasons
for
the
provisions
are
additional
project
cost
overruns
resulting
from
strikes
on
the
site
and
additional
expenses
for
construction
and
erection
work.
Grund
dafür
sind
zusätzliche
Projektkostenüberschreitungen,
die
zum
einen
aus
Streiks
auf
der
Baustelle
und
zum
anderen
aus
Mehraufwendungen
für
Errichtung
und
Montage
resultieren.
ParaCrawl v7.1
The
EWS
management
team
will
begin
work
on
foundation
engineering,
foundation
construction
and
the
erection
of
the
concrete
towers
during
the
summer
months.
In
den
Sommermonaten
startet
das
Baumanagement-Team
der
EWS
mit
dem
Spezialtiefbau,
Fundamentbau
und
der
Errichtung
des
Betonturms.
ParaCrawl v7.1
Our
company
now
has
a
long
experience
in
every
type
of
industrial
building
and
undertakes,
if
required,
the
construction
and
erection
of
the
metal
frame
as
well.
Inzwischen
verfügt
unser
Unternehmen
über
langjährige
Erfahrung
mit
jedem
Industriegebäudetyp
und
übernimmt
auch,
falls
erforderlich,
Errichtung
und
Aufstellung
des
Metallrahmens.
ParaCrawl v7.1
The
due
diligence
procedure
will
check
compliance
of
construction
works,
erection
and
operation
of
towers
to
applicable
environmental
regulations
and
confirm
that
network
construction
and
operation
is
duly
licensed.
Im
Rahmen
der
Due-Diligence-Prüfung
wird
überprüft,
ob
die
Bauarbeiten,
die
Errichtung
und
der
Betrieb
der
Türme
in
Einklang
mit
den
geltenden
Umweltschutzbestimmungen
stehen.
Darüber
hinaus
wird
geprüft,
ob
für
den
Bau
und
Betrieb
des
Netzes
die
erforderlichen
Lizenzen
vorliegen.
ParaCrawl v7.1
Following
his
plans,
major
irrigation
facilities
were
constructed,
settlements
erected,
and
roads
built
on
the
Silk
Road
from
Beijing
to
Kashgar,
which
made
it
possible
to
completely
bypass
the
rough
terrain
of
Tarim
Basin.
Nach
seinen
Plänen
wurden
später
große
Bewässerungsanlagen
erstellt,
Siedlungen
errichtet
und
Autostraßen
auf
der
Seidenstraße
von
Peking
bis
Kaschgar
gebaut,
die
es
erlauben,
das
Tarimbecken
vollständig
zu
umfahren.
Wikipedia v1.0
All
doors
and
frames
in
such
bulkheads
shall
be
of
non-combustible
materials
and
shall
be
so
constructed
and
erected
as
to
provide
substantial
fire
resistance.
Alle
Türen
und
Rahmen
in
solchen
Schotten
müssen
aus
nichtbrennbarem
Werkstoff
und
so
gebaut
und
eingebaut
sein,
dass
sie
eine
große
Feuerfestigkeit
besitzen.
TildeMODEL v2018
The
basic
purpose
of
the
invention
is
to
provide
an
acoustic
wall
of
the
abovementioned
type
so
that
the
advantages
of
the
acoustic
wall
are
maintained,
that,
however,
the
duration
of
construction
and
the
erecting
time
of
the
acoustic
wall
are
substantially
reduced
and
it
is
possible
to
erect
the
acoustic
wall
already
with
green
vegetation.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
Schallschutzwand
der
eingangs
genannten
Art
so
auszubilden,
daß
die
Vorteile
dieser
Schallschutzwand
beibehalten
werden,
daß
jedoch
die
Baudauer
und
die
Aufstellzeit
der
Schallschutzwand
wesentlich
verringert
wird
und
es
möglich
ist,
die
Schallschutzwand
bereits
begrünt
aufzustellen.
EuroPat v2
In
about
a
month
he
had
a
huge
quadrant
constructed
and
erected
in
the
estate
of
his
patron
outside
the
city.
In
etwa
einem
Monat
hatte
er
eine
große
Quadranten
gebaut
und
in
dem
Nachlass
von
seinem
Patron
außerhalb
der
Stadt.
ParaCrawl v7.1
For
the
new-generation
of
AIDA
Cruises
Hahlbrock
produced
the
“Shadow
Roof”,
a
large-format
lightweight
construction
and
erected
them
on
the
ship’s
sundecks.
Für
die
Schiffe
der
neuen
Generation
von
AIDA
Cruises
stellte
Hahlbrock
die
großformatigen
Leichtbaukonstruktionen
„Shadow
Roof“
her
und
montierte
sie
auf
den
Sonnendecks.
ParaCrawl v7.1
The
city's
urbanism
followed
closely
the
modernization
of
the
society,
as
most
of
the
constructions
and
roads
erected
during
the
previous
centuries
were
wiped
off
and
the
configuration
of
the
present
day
Bucharest
was
drawn.
Der
Urbanismus
der
Stadt
folgte
eng
der
Modernisierung
der
Gesellschaft,
da
die
meisten
Bauwerke
und
Straßen,
die
in
den
vergangenen
Jahrhunderten
errichtet
wurden,
zerstört
wurden
und
die
Konfiguration
des
heutigen
Bukarest
gezeichnet
wurde.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
fact
that
we
had
problems
with
the
account
of
the
taxes
and
building
occupancy
costs
several
times
in
the
past,
we
combed
through
the
construction
plans
and
erected
a
bank.
Da
wir
in
der
Vergangenheit
wiederholt
Probleme
mit
der
Abrechnung
der
Steuern
und
Gebaeudekosten
hatten,
haben
wir
kurzerhand
die
Bauplaene
durchforstet
und
eine
Bank
errichtet.
ParaCrawl v7.1
August
2010::
National
Space
Centre
has
taken
delivery
of
the
first
of
the
new
antennae
for
the
Elfordstown
site,
and
engineering
teams
have
started
to
construct
and
erect
the
platform
and
antenna.
August
2010::
National
Space
Centre
hat
mit
der
Auslieferung
der
ersten
der
neuen
Antennen
für
die
Elfordstown
Seite
geleitet,,
und
Engineering-Teams
haben
begonnen
zu
bauen
und
errichten
die
Plattform
und
Antenne.
ParaCrawl v7.1
At
this
time
the
water
tank
tower,
a
reinforced
concrete
framework
construction,
was
erected
and
was
by
then
one
of
the
first
examples
of
a
just
developing
new
industrial
architecture.
Zu
dieser
Zeit
wurde
auch
der
Wasserhochbehälter,
ein
Stahlbetonfachwerkbau,
errichtet
und
war
damals
eines
der
ersten
Beispiele
für
eine
gerade
entstehende
neue
Industriearchitektur.
ParaCrawl v7.1