Übersetzung für "Conspicuities" in Deutsch
The
detailed
analysis
of
data
quality
also
shows
conspicuities
in
the
reports.
Die
detaillierte
Analyse
der
Datenqualität
zeigt
auch
Auffälligkeiten
in
den
Reports.
ParaCrawl v7.1
Only
late
with
the
occurrence
of
the
illness
conspicuities
are
reminded.
Erst
später
beim
Auftreten
der
Erkrankung
werden
Auffälligkeiten
erinnert.
ParaCrawl v7.1
A
check
at
the
cardiologist
did
not
show
any
conspicuities.
Eine
Überprüfung
durch
den
Kardiologen
ergab
keine
Auffälligkeiten.
ParaCrawl v7.1
They
rather
present
themselves
as
conclomerations
of
questionableness
and
conspicuities.
Sie
präsentieren
sich
als
Sammelsurium
von
Fragwürdigkeiten
und
Auffälligkeiten.
ParaCrawl v7.1
The
statistical
conspicuities
can
have
drastic
consequences.
Die
statistischen
Auffälligkeiten
können
drastische
Konsequenzen
haben.
ParaCrawl v7.1
Conspicuities
not
evaluated
as
surface
defects,
are
classified
as
so-called
“pseudo
defects”.
Auffälligkeiten,
die
nicht
als
Oberflächenfehler
bewertet
werden,
werden
als
sog.
"Pseudofehler"
klassifiziert.
EuroPat v2
In
this
case,
if
no
errors
or
conspicuities
can
be
determined,
the
operating
data
is
provided
with
a
checksum
of
a
hash
code
and
protected
against
being
changed.
Falls
dabei
keine
Fehler
oder
Auffälligkeiten
festgestellt
werden
können,
so
werden
die
Betriebsdaten
mittels
einer
Prüfsumme
eines
Hashcodes
versehen
und
vor
Veränderung
geschützt.
EuroPat v2
For
example,
for
extremely
heavily
structured
surfaces,
such
as
slab
surfaces,
a
large
number
of
pseudo
defects
is
frequently
observed
independently
of
the
detection
process
as
such,
since
the
generally
uncritical
material
structures
show
up
as
en-masse
conspicuities
in
a
color
or
intensity
image,
which
are
detected
as
surface
anomalies
and
thus
as
defect
areas.
So
werden
bspw.
bei
extrem
stark
strukturierten
Oberflächen,
wie
Brammenoberflächen,
unabhängig
von
dem
konkreten
Detektionsverfahren
häufig
eine
sehr
hohe
Anzahl
an
Pseudofehlern
beobachtet,
da
sich
die
im
Allgemeinen
unkritischen
Materialstrukturen
im
Farb-
oder
Intensitätsbild
als
massenhaft
auftretende
Auffälligkeiten
zeigen,
die
als
Oberflächenanomalien
und
damit
als
Fehlerbereiche
detektiert
werden.
EuroPat v2
With
the
known
inspection
processes
therefore
conspicuities
show
up
all
over
the
material
surface,
when
in
effect
these
are
not
surface
defects
but
commonly
known
material
structures.
Bei
den
bekannten
Inspektionsverfahren
zeigen
sich
somit
auf
der
gesamten
Materialoberfläche
Auffälligkeiten,
bei
denen
es
sich
tatsächlich
nicht
um
Oberflächenfehler,
sondern
um
übliche
Materialstrukturen
handelt.
EuroPat v2
Besides
due
to
a
three-dimensional
visualization
of
both
surface
defects
and
the
surfaces
as
a
whole,
illustration
of
conspicuities
can
be
improved.
Außerdem
kann
durch
eine
dreidimensionale
Visualisierung
sowohl
von
Oberflächenfehlern
als
auch
von
ganzen
Oberflächen
die
Darstellung
von
Auffälligkeiten
verbessert
werden.
EuroPat v2
At
first
the
findings
on
prevalence
data
of
psychological
conspicuities
in
Europe
are
collected
within
a
literature
review
and
the
related
methodological
problems
are
discussed.
Hierbei
werden
im
Rahmen
eines
Literaturreviews
zunächst
die
Erkenntnisse
über
Prävalenzzahlen
psychischer
Auffälligkeiten
in
Europa
zusammengetragen
und
die
damit
verbundenen
methodischen
Probleme
erörtert.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
we
examine
(trained)
senior
citizens
with
regard
to
their
(sports)
motor
performance
capabilities
in
order
to
work
out
possible
conspicuities
in
comparison
to
age-equivalent
senior
citizens
and
to
concomitantly
investigate
the
effects
of
possible
health
restrictions
on
everyday
behavior.
Zudem
untersuchen
wir
(trainierte)
Senior_innen
im
Hinblick
auf
die
(sport-)motorische
Leistungsfähigkeit,
um
mögliche
Auffälligkeiten
im
Vergleich
zu
altersäquivalenten
Senior_innen
herauszuarbeiten
und
damit
die
Auswirklungen
von
etwaigen
gesundheitlichen
Einschränkungen
auf
das
Alltagsverhalten
zu
erforschen.
ParaCrawl v7.1