Übersetzung für "Consolidate power" in Deutsch
One
that
will
consolidate
his
power.
Einen
Krieg,
der
seine
Macht
festigen
würde.
OpenSubtitles v2018
Khomeini's
thugs
in
the
street,
trying
to
consolidate
power.
Khomeinis
Schläger
in
den
Straßen,
die
versuchten
ihre
Macht
zu
festigen.
OpenSubtitles v2018
It
will
fulfill
their
prophecies
and
consolidate
their
power.
Damit
wäre
die
Prophezeiung
erfüllt
und
ihre
Macht
gestärkt.
OpenSubtitles v2018
Huerta
immediately
moved
to
consolidate
power.
Agilulf
begann
sogleich
seine
Herrschaft
zu
konsolidieren.
WikiMatrix v1
It's
how
he's
planning
to
consolidate
his
power.
Es
ist,
als
würde
er
seine
Stellung
festigen.
OpenSubtitles v2018
Taib
made
use
of
his
first
years
in
office
to
consolidate
his
power.
Die
ersten
Jahre
brauchte
Taib,
um
seine
Macht
zu
konsolidie-ren.
ParaCrawl v7.1
To
consolidate
their
power,
they
are
ready
for
anything.
Um
ihre
Macht
zu
festigen,
sind
sie
zu
allem
bereit.
ParaCrawl v7.1
The
great
depression
of
1929
helped
Rockefeller
to
consolidate
his
power
.
Die
große
Depression
von
1929
half
Rockefeller,
ihre
Kraft
zu
konsolidieren
.
ParaCrawl v7.1
And
again
and
again
they
utilize
disasters
as
a
means
to
consolidate
their
power.
Und
immer
wieder
benutzen
sie
Katastrophen,
um
ihre
Macht
zu
konsolidieren.
ParaCrawl v7.1
In
the
end,
it
is
the
aim
of
this
Commission
to
consolidate
its
power
base
in
terms
of
a
European
supergovernment.
Letztlich
ist
es
das
Ziel
dieser
Kommission,
ihre
Macht
im
Sinne
einer
Superregierung
Europas
auszubauen.
Europarl v8
In
the
following
years,
he
will
put
even
more
effort
into
trying
to
consolidate
his
power.
Er
wird
sich
in
den
kommenden
Jahren
sogar
noch
mehr
bemühen,
seine
Macht
zu
festigen.
Europarl v8
It's
about
the
state
scapegoating
the
weak
to
consolidate
its
power
uber
alles.
Der
Staat
sucht
einen
Sündenbock,
um
seine
Macht
"uber
alles"
zu
steigern.
GlobalVoices v2018q4
In
254,
Sima
Shi
made
a
violent
move
to
consolidate
his
power,
at
Cao
Fang's
expense.
Im
Jahr
254
gelang
es
Sima
Shi,
seine
Macht
auf
Kosten
Cao
Fangs
auszudehnen.
Wikipedia v1.0
In
254,
Sima
made
a
violent
move
to
consolidate
power
at
the
expense
of
Cao
Fang.
Im
Jahr
254
gelang
es
Sima
Shi,
seine
Macht
auf
Kosten
Cao
Fangs
auszudehnen.
WikiMatrix v1
His
father,
Temenggung
Ibrahim
managed
to
consolidate
enough
power
to
disfranchise
Sultan
Ali
who
died
in
1877.
Sein
Vater
Temenggung
Ibrahim
konnte
soviel
Macht
konsolidieren,
um
Sultan
Ali
1877
zu
entmachten.
WikiMatrix v1
The
proletariat,
in
order
to
consolidate
its
power,
cannot
but
widen
the
base
of
the
revolution.
Das
Proletariat
kann
seine
Macht
nicht
konsolidieren,
ohne
die
Basis
der
Revolution
zu
verbreitern.
ParaCrawl v7.1