Übersetzung für "Consolidate position" in Deutsch
EU
hop
producers
have
been
able
to
consolidate
their
position
as
world
market
leaders.
Die
EU-Hopfenerzeuger
konnten
ihre
führende
Marktposition
im
Weltmarkt
behaupten.
TildeMODEL v2018
To
be
in
the
leading
group
(2010),
consolidate
5th
position
in
Europe.
In
die
Spitzengruppe
vorstoßen
(2010),
Rang
5
in
Europa
behaupten.
TildeMODEL v2018
That
might
even
consolidate
its
position.
Das
könnte
die
Position
der
Post
gerade
verstärken.
EUbookshop v2
PIPE
then
offers
a
follow-up
monitoring
programme
to
ensure
the
companies
consolidate
their
position
as
regular
exporters.
Nachfolgeprogramm,
das
die
Konsolidierung
der
Position
als
Exporteursicherstellen
soll.
EUbookshop v2
We
will
use
this
book
to
consolidate
our
position
on
fileane.com.
Wir
werden
dieses
Buch
benutzen,
um
unsere
Position
hinsichtlich
fileane.com
zu
stärken.
ParaCrawl v7.1
Bekaert
aims
to
consolidate
its
position
as
both
market
and
technological
leader
around
the
world.
Bekaert
strebt
eine
weitere
Stärkung
seiner
Position
als
weltweiter
Markt-
und
Technologieführer
an.
ParaCrawl v7.1
We
want
to
consolidate
our
position
in
the...
Diese
Position
möchten
wir
im
Interesse
unserer
Gesellschafter...
ParaCrawl v7.1
In
order
to
consolidate
this
position,
we
have
to
master
three
great
challenges.
Um
diese
Posi
tion
zu
festigen,
müssen
wir
drei
große
Herausforderungen
meistern.
ParaCrawl v7.1
The
Bank
managed
to
consolidate
its
leading
position
on
German
stock
markets
in
2013.
Die
Bank
konnte
2013
ihre
führende
Position
an
den
deutschen
Börsenplätzen
festigen.
ParaCrawl v7.1
This
enabled
us
to
grow
steadily
and
further
consolidate
our
market
position.
Dadurch
konnten
wir
stetig
wachsen
und
unsere
Marktposition
weiter
festigen.
ParaCrawl v7.1
Which
technologies
are
threatening
your
market
or
are
there
opportunities
to
consolidate
your
own
position?
Welche
Technologien
bedrohen
ihren
Markt
oder
bieten
Chancen
die
eigene
Position
zu
festigen?
CCAligned v1
Business
outlook
Habasit
was
able
to
further
consolidate
its
leadership
position
in
the
industry
in
2012.
Geschäftsaussichten
2012
konnte
Habasit
seine
führende
Position
in
der
Branche
weiter
festigen.
ParaCrawl v7.1
These
will
definitively
shape
the
future
of
our
companies
and
will
consolidate
our
market
position.
Diese
werden
die
Zukunft
unserer
Firmen
entscheidend
prägen
und
unserer
Marktposition
stärken.
ParaCrawl v7.1