Übersetzung für "Consistent definition" in Deutsch

Unfortunately, a consistent definition of contract processing is still missing.
Leider gibt es noch immer keine einheitliche Definition der Lohnarbeit.
EUbookshop v2
The outlook for inflation is now consistent with our definition of price stability.
Die Preisperspektiven sind inzwischen im Einklang mit unserer Definition von Preisstabilität.
ParaCrawl v7.1
Insert operations that are not consistent with the definition are prevented.
Einfügeoperationen gegen die Definition werden verhindert.
ParaCrawl v7.1
Neither prolonged inflation nor prolonged deflation is consistent with this definition of price stability .
Weder eine anhaltende Inflation noch eine anhaltende Deflation sind mit dieser Definition von Preisstabilität vereinbar .
ECB v1
However, there is no consistent definition of what constitutes hospital care throughout the different health systems of the EC.
Allerdings besteht keine für die verschiedenen Gesundheitssysteme in der EU einheitliche Definition der Krankenhausbehandlung.
TildeMODEL v2018
Although Citizen Science continues to grow, there is currently no globally consistent definition.
Obwohl Citizen Science ständig weiter wächst, gibt es derzeit noch keine weltweit einheitliche Definition.
ParaCrawl v7.1
The ‘general government’ sector of the euro-area statistics is consistent with the definition of that sector in the SNA 93 and ESA 95 and thus comprises the following units: central government,
In der Statistik des Euro-Währungsgebiets stimmt der Sektor „Staat“ mit der Definition dieses Sektors nach dem System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen (SNA 93) und dem Europäischen System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen (ESVG 95) überein und beinhaltet daher folgende Einheiten:
DGT v2019
But it is important that consumers should have the assurance that there is a specific definition consistent with their expectations, and that producers should know the requirements to which they must produce.
Den Verbrauchern aber müssen wir die Sicherheit geben, daß es eine bestimmte Definition gibt, die ihre Erwartungen erfüllt, und die Erzeuger müssen wissen, wofür sie produzieren können.
Europarl v8
In paragraphs 25 and 26 of his report, the rapporteur stresses the desirability of performing 'an analysis with a view to a harmonised and consistent definition of public investment throughout the European Union' since 'rises therein may entail a reorganisation of public spending'.
Der Berichterstatter betont in den Punkten 25 und 26, "daß es von Interesse wäre, eine Initiative zu ergreifen, die zu einer harmonisierten und kohärenten Definition der öffentlichen Investitionen für die gesamte Europäische Union führt" , weil ihre Steigerung "eine Neuordnung der öffentlichen Ausgaben beinhalten" könne.
Europarl v8
The definition of price stability has a number of noteworthy features : First , neither prolonged inflation nor prolonged deflation is consistent with the definition .
Die Definition von Preisstabilität enthält eine Reihe beachtenswerter Merkmale : Erstens ist weder eine anhaltende Inflation noch eine andauernde Deflation mit der Definition vereinbar .
ECB v1
Indeed, the ECB has successfully anchored inflation expectations right from the start at a level consistent with its definition of price stability.
Es gelang es der EZB von Anfang an, die Inflationserwartungen auf einem Niveau zu etablieren, das ihrer Definition von Preisstabilität entsprach.
News-Commentary v14
Those new types of insolvency proceedings are consistent with the definition of insolvency proceedings under Regulation (EU) 2015/848.
Diese neuen Arten von Insolvenzverfahren stehen mit der Definition des Begriffs Insolvenzverfahren nach der Verordnung (EU) 2015/848 im Einklang.
DGT v2019
The 2010 consultation and subsequent design of Commission proposals for the next generation of Community programmes will explore ways in which the priority for intercultural dialogue can be made more clearly operational, for example through a more consistent definition.
Bei der 2010 anstehenden Konsultation und anschließenden Erarbeitung von Kommissionsvorschlägen für die nächste Generation von Gemeinschaftsprogrammen wird untersucht, wie die Priorität des interkulturellen Dialogs noch konkreter berücksichtigt werden kann, beispielsweise durch eine einheitlichere Definition.
TildeMODEL v2018
Analysis of the principal compounds coming from wood can be helpful when considering if a sample is consistent with the definition corresponding to the relevant category of spirit drink.
Bei der Prüfung, ob eine Probe der Definition der betreffenden Spirituosenkategorie entspricht, kann die Analyse der wichtigsten aus dem Holz austretenden Verbindungen hilfreich sein.
DGT v2019
Using the 'consistent poverty' definition, adult poverty levels fell from 15% in 1994 to 8% in 1998, whilst child poverty levels over the same period dropped to 12%.
Bei Anwendung der Definition der „dauernden Armut“ fiel die Zahl der von Armut betroffenen Erwachsenen von 15 % im Jahr 1994 auf 8 % im Jahr 1998, während die Zahl der von Armut betroffenen Kinder im selben Zeitraum auf 12 % sank.
TildeMODEL v2018
Using the national 'consistent poverty' definition, adult poverty levels fell from 15% in 1994 to 8% in 1998, whilst child poverty levels over the same period dropped to 12%.
Bei Anwendung der nationalen Definition der „dauernden Armut“ fiel die Zahl der von Armut betroffenen Erwachsenen von 15 % im Jahr 1994 auf 8 % im Jahr 1998, während die Zahl der von Armut betroffenen Kinder im selben Zeitraum auf 12 % sank.
TildeMODEL v2018
In particular, the term ‘user’ should be consistent with the definition of ‘utilization of genetic resources’ from the Nagoya Protocol.
Insbesondere der Begriff „Nutzer“ sollte im Einklang mit der Begriffsbestimmung von „Nutzung der genetischen Ressourcen“ aus dem Nagoya-Protokoll stehen.
DGT v2019
The relevant regulatory authority shall verify whether the tasks and responsibilities of the TSO are consistent with the definition in Article 2(18).
Die Regulierungsbehörde überprüft, ob die Aufgaben und Zuständigkeiten des ÜNB mit der Begriffsbestimmung in Artikel 2 Nummer 18 im Einklang stehen.
DGT v2019
It is thus appropriate to insert such a definition consistent with that of Council Directive 97/80/EC of 15 December 19976 on the burden of proof in cases of discrimination based on sex, as amended by Directive 98/52/EC7.
Deshalb sollte eine solche Definition aufgenommen und so ausgestaltet werden, daß sie mit der einschlägigen Begriffsbestimmung in der Richtlinie 97/80/EG des Rates vom 15. Dezem­ber 1997 über die Beweislast bei Diskriminierung aufgrund des Geschlechts6, geändert durch die Richtlinie 98/52/EG7, übereinstimmt.
TildeMODEL v2018
It is thus appropriate to insert such a definition consistent with that of Council Directive 97/80/EC of 15 December 19977 on the burden of proof in cases of discrimination based on sex, as amended by Directive 98/52/EC8.
Deshalb sollte eine solche Definition aufgenommen und so ausgestaltet werden, daß sie mit der einschlägigen Begriffsbestimmung in der Richtlinie 97/80/EG des Rates vom 15. Dezem­ber 1997 über die Beweislast bei Diskriminierung aufgrund des Geschlechts7, geändert durch die Richtlinie 98/52/EG8, übereinstimmt.
TildeMODEL v2018
The Union's North-Western and South-Western Waters RACs were consulted and underlined the need for a consistent definition of deep-sea fisheries, and supported targeting management measures to those vessels that are specialised in the métier.
Die konsultierten EU-Regionalbeiräte für die nordwestlichen und die südwestlichen Gewässer unterstrichen die Notwendigkeit, Tiefseefischerei einheitlich zu definieren, und unterstützten die Verabschiedung gezielter Maßnahmen für die auf dieses Metier spezialisierten Fischereifahrzeuge.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

consistent definition from consist consistent definition
to be consistent with which consists of to be consistent consistent with this
by definition of this is consistent