Übersetzung für "Consistent behaviour" in Deutsch

This ensures consistent behaviour when updating the software.
Dies stellt ein konsistentes Verhalten bei Updates der Software sicher.
ParaCrawl v7.1
Our consistent behaviour will create confidence among our voters and neighbours alike.
Unser konsequentes Verhalten wird sowohl bei unseren Wählern als auch bei unseren Nachbarn Vertrauen schaffen.
Europarl v8
The consistent market behaviour of the applicant shows that the changes in circumstances are of a lasting nature.
Das homogene Verhalten des Antragstellers auf allen Märkten belegt die dauerhafte Änderung der Umstände.
DGT v2019
On one point I believe that the Commission could require clearer and more consistent behaviour from Minsk: I refer to the situation of the tens of thousands of children who stay with European families for a few months.
Bezüglich eines Punktes denke ich, dass die Kommission ein klareres und konsistenteres Verhalten von Minsk fordern könnte: Ich beziehe mich auf die Lage Zehntausender Kinder, die einige Monate bei europäischen Familien verbringen.
Europarl v8
A responsibility arising not from a single or chance act but, rather, from a consistent pattern of behaviour, observed over a long period and inherent in the very objectives which the Commission has made its own.
Eine Verantwortung, die nicht auf einer punktuellen oder zufälligen Handlung beruht, sondern auf einem konstanten Verhalten, das während eines langen Zeitraums zu beobachten war und den Zielen inhärent ist, die die Kommission sich gesetzt hat.
Europarl v8
The Commission also confirms its preliminary assessment that the payments made to CalMac and NorthLink 1 and NorthLink 2 are not consistent with the behaviour that a private investor would have under normal market conditions.
Die Kommission bestätigt weiter ihre vorläufige Bewertung, dass die an CalMac sowie an Northlink 1 und Northlink 2 geleisteten Zahlungen nicht dem Verhalten eines privaten Investors unter normalen Marktbedingungen entsprechen.
DGT v2019
Perceived social status and self-esteem are also correlated in ways that suggest a link to health behaviour, consistent with studies showing that most health outcomes are correlated with social status.
Subjektiver Sozialstatus und Selbstachtung korrelieren ebenfalls in einer Weise, die auf eine Verknüpfung mit dem gesundheitsrelevanten Verhalten schließen lassen, in Übereinstimmung mit Studien, die zeigen, dass der Gesundheitszustand in den meisten Fällen mit dem Sozialstatus korreliert.
TildeMODEL v2018
Though it does not make much sense to specify a file in this command, it is a more consistent behaviour, especially when tab-expanding the cd command.
Es ist zwar nicht besonders sinnvoll, eine Datei als Verzeichnis anzugeben, diese Änderung ist jedoch für ein konsistentes Verhalten besonders bei der Tabulator-Expandierung notwendig.
ParaCrawl v7.1
He calls to consciousness my opinion and my judgement, requiring behaviour consistent with my self-awareness, with the call that I hear addressed to me, my personal call.
Er ruft meine Vorstellung, mein Urteil zu Bewusstheit, um mich zu Verhaltensweisen aufzufordern, die mit meinem Selbstbewusstsein, mit dem an mich ergangenen Ruf, meiner persönlichen Berufung übereinstimmen.
ParaCrawl v7.1
Trust can only develop if our actions are predictable and based on consistent behaviour – from the workers on site all the way up to the company's top management.
Vertrauen kann sich aber nur dann entwickeln, wenn unsere Handlungen vorhersehbar sind und auf einem konsistenten Verhalten basieren – vom Mitarbeiter auf der Baustelle bis zur Geschäftsleitung des Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
It is also critical for achieving environmental and ethical awareness, values and attitudes, skills and behaviour consistent with sustainable development and for effective public participation in decision-making.
Sie sind auch von entscheidender Bedeutung für die Schaffung eines ökologischen und eines ethischen Bewußtseins sowie von Werten und Einstellungen, Fähigkeiten und Verhaltensweisen, die mit einer nachhaltigen Entwicklung vereinbar sind, sowie für eine wirksame Beteiligung der Öffentlichkeit an der Entscheidungsfindung.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

are consisting of they consist of consists of only their behaviour
this behaviour behaviour consist only of consist
consistent behaviour for consistency