Übersetzung für "Considered positively" in Deutsch

This is to be considered positively.
Dies ist als positiver Faktor zu betrachten.
DGT v2019
Reconstructions and additions are to be considered positively.
Rekonstruktionen und Ergänzungen sind positiv zu berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1
What is considered positively by the search engines themselves when linking to your web pages.
Welches positiv von Suchmaschinen gewertet wird bei der gegenseiten Verlinkung unter Ihren Webseiten.
ParaCrawl v7.1
Such investment should therefore also be considered positively in the framework of the country-specific recommendations in the annual Semester.
Eine solche Investition sollte daher auch in den länderspezifischen Empfehlungen im Europäischen Semester positiv berücksichtigt werden.
TildeMODEL v2018
Its strong civic and democratic tradition, the progress made in strengthening the independence of the judiciary, and the particular attention paid to the economic aspect, which is increasingly on course to meet the criteria laid down by Europe, make it a country whose accession to the EU can only be considered positively, not least because it would strengthen the Union's role within the Arctic Council.
Seine starke staatsbürgerlich Kultur und demokratische Tradition, der Fortschritt, der bei der Stärkung der Unabhängigkeit der Justiz gemacht wurde und die besondere Aufmerksamkeit, die dem wirtschaftlichen Aspekt geschenkt wurde, bei dem Island auf einem guten Weg ist, die von Europa gesetzten Kriterien zu erfüllen, machen Island zu einem Land, dessen Beitritt zur EU nur positiv zu sehen ist, nicht zuletzt, weil es die Rolle der Union im Arktischen Rat stärken würde.
Europarl v8
Continuous evaluation: measures for which (low scale) pilot projects are foreseen, or which define well specified milestones resulting in termination of the project in case of failure and where a publicly available ex post monitoring is foreseen will be considered more positively as regards the assessment of the incentive effect.
Fortlaufende Auswertung: Maßnahmen, für die (einfache) Pilotprojekte vorgesehen sind oder in denen bestimmte Eckwerte definiert sind, bei deren Erreichen ein erfolgloses Vorhaben abgebrochen wird und die eine öffentlich zugängliche Ex-post-Überwachung vorsehen, werden bei der Bewertung des Anreizeffektes positiver eingestuft.
DGT v2019
Co-operation of the new production facility with local higher education institutions can be considered positively in this respect.
So wäre eine Zusammenarbeit zwischen einer neuen Produktionsstätte und den lokalen Hochschuleinrichtungen in dieser Hinsicht als positiv zu bewerten.
DGT v2019
Apart from the requirement to present a sound business plan upon application, the inclusion of business users/content distributors – although practically it cannot be made compulsory – should be considered positively in the selection process.
Abgesehen von der Forderung, bei der Bewerbung einen soliden Geschäftsplan vorzulegen, sollte - auch wenn in der Praxis keine Möglichkeit einer Verpflichtung besteht - die Einbeziehung betrieblicher Benutzer/Verteiler von Inhalten im Auswahlvorgang als positives Kriterium bewertet werden.
TildeMODEL v2018
Larger funds will be considered positively also taking into account the sector targeted, and provided the risks of crowding-out private investment and distorting competition are minimised.
Größere Fonds werden auch unter Berücksichtigung des Zielsektors positiv gewertet, sofern das Risiko einer Verdrängung privater Investitionen und einer Verzerrung des Wettbewerbs möglichst gering gehalten wird.
DGT v2019
Although this was not included in the initial Commission's proposal, the majority of delegations have considered positively the possibility of making the ECCP a "national programme" for the Community.
Wenngleich dies so im ursprünglichen Kommissionsvorschlag nicht vorgesehen war, wurde die Möglichkeit, das ECCP als "nationales Programm" für die Gemeinschaft zu übernehmen, von der Mehrheit der Delegationen positiv aufgenommen.
TildeMODEL v2018
The introduction of the forms is considered as very positively and as a main reason for simplifying and accelerating the taking of evidence.
Die Einführung dieser Formulare ist sehr positiv aufgenommen worden und wird als ein Hauptgrund für die Vereinfachung und Beschleunigung der Beweisaufnahme gesehen.
TildeMODEL v2018
Such investment should therefore also be considered positively as part of the country-specific recommendations in the annual Semester.
Eine solche Investition sollte daher auch in den länderspezifischen Empfehlungen im Rahmen des Europäischen Semesters positiv berücksichtigt werden.
TildeMODEL v2018
The strengthening of the Commission's role should be considered positively, if viewed in the context of clarifying the powers that the Commission should transfer downwards, whilst other areas of competence could be transferred to a European level.
Die Stärkung der Rolle der EK ist positiv zu bewerten, wenn es dabei um die Klärung der Frage geht, welche Kompetenzen die Kommission nach unten delegieren sollte und welche Befugnisse man auf die europäische Ebene übertragen könnte.
EUbookshop v2
Nevertheless it is conceivable that problems which are at present being tackled negatively by a form of numerus clausus could be considered positively by providing material incentives.
Dabei wäre es jedoch denkbar, Probleme, die heutzutage negativ mittels Zulassungsbeschränkungen versucht werden zu lösen, positiv durch den Einsatz materieller Anreize zu begegnen.
EUbookshop v2
Higher Educationin Europe 2009: Developmentsinthe Bologna Process considered positively in many countries when the programme of study is linked or integrated to a programme of study in the home country, or alternatively when a particular programme does not exist in the home country.
Offenbar gilt Mobilität in vielen Ländern nur dann als positiv, wenn der betreffende Studiengang Bestandteil eines Studiengangs im Heimatland ist oder mit diesem in Zusammenhang steht, oder aber wenn ein bestimmter Studiengang im Heimatland nicht angeboten wird.
EUbookshop v2
Positively considered, the basic contradiction lies in the domain of the normal, intersubjective capacity of being discussed ("the proletarian revolution is anti-imperial"), in its Stalinist absolutization, the same thesis becomes negativity, intellectual destruction.
Positiv gesehen liegt der Grundwiderspruch im Bereich der normalen, intersubjektiven Diskutierbarkeit ("die proletarische Revolution ist antiimperial"), in seiner Stalinschen Verabsolutierung wird dieselbe These zur intellektuellen Destruktion.
ParaCrawl v7.1
According to ASCE/SEI 7?16, Table 26.13-1, Note 3, the internal pressure coefficient (GCpi) must be considered positively and negatively in order to take into account the most unfavourable load position.
Der Innendruckbeiwert (GCpi) muss gemäß ASCE/SEI 7?16, Tabelle 26.13-1, Fußnote 3 positiv und negativ berücksichtigt werden, um die ungünstigste Laststellung zu berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1
There is no need for letters of motivation or recommendation, nor are these considered positively if submitted.
Für die Bewerbung werden weder Motivations- noch Empfehlungsschreiben benötigt und werden bei Einreichung auch nicht positiv berücksichtigt.
CCAligned v1
This mission is considered positively by the Japanese government for installing an alternative trade with Manila (Reinhard, vol.I, p.84).
Die Mission wird in der japanischen Regierung positiv aufgenommen, um einen alternativen Handel zu Manila aufzubauen (Reinhard Bd.I.,S.84).
ParaCrawl v7.1
These postulates are those of immortality, freedom positively considered (as the causality of a being so far as he belongs to the intelligible world), and the existence of God.
Diese Postulate sind die der Unsterblichkeit, derFreyheit, positiv betrachtet, (als der Caufalität einesWesens, so fern es zur intelligibelen Welt gehört,) unddes Daseyns Gottes.
ParaCrawl v7.1
On the night of 26th June a delegation of workers came back to Pozna?, confident that some of their postulates had been positively considered.
In der Nacht vom 26. zum 27. Juni ist die Arbeiterdelegation, überzeugt, dass ein Teil ihrer Postulate positiv erledigt wurde, nach Posen zurückgekehrt.
ParaCrawl v7.1
One gynecologist made it his habit to phone the results of histological and cytological findings immediately to his patients, and the majority of women considered this very positively.
Ein Ordinarius für Gynäkologie teilte seinen Patientinnen grundsätzlich die histologischen und zytologischen Befunde von Vorsorgeuntersuchungen oder Kürettagen umgehend telefonisch mit, was von der Mehrzahl der Frauen sehr positiv bewertet wurde.
ParaCrawl v7.1
So it is logical that they have never developed a model in which suffering is considered positively.
Es ist also logisch, daß sie nie ein Modell entwickelt haben, worin das Leiden positiv bewertet wird.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

posit consider themselves consider positively which is considered
what is considered we consider ourselves have you considered did you consider
considered to have