Übersetzung für "Considerate of others" in Deutsch
I'm
just
asking
you
to
be
considerate
of
others.
Ich
bitte
dich
nur
um
etwas
Rücksicht
auf
die
anderen.
OpenSubtitles v2018
Please
remember
to
be
considerate
of
others
in
this
area,
too.
Bitte
nehmen
Sie
auch
dort
Rücksicht
auf
andere.
ParaCrawl v7.1
We
have
to
be
considerate
of
others.
Wir
müssen
fürsorglich
mit
anderen
umgehen.
ParaCrawl v7.1
Are
we
considerate
of
others
and
are
we
quick
to
blame
or
quick
to
forgive?
Sind
wir
zu
den
anderen
rücksichtsvoll
und
beschuldigen
wir
schnell
oder
verzeihen
schnell?
ParaCrawl v7.1
They
have
become
more
considerate
of
others
and
have
a
much
more
peaceful
disposition.
Sie
werden
rücksichtsvoller
anderen
gegenüber
und
haben
eine
friedlichere
Einstellung.
ParaCrawl v7.1
Instead,
we
have
become
thoughtful
and
considerate
of
others.
Stattdessen
wurden
wir
fürsorglich
und
rücksichtsvoll
im
Umgang
mit
anderen.
ParaCrawl v7.1
They
worked
very
hard
and
were
thoughtful
and
considerate
of
others.
Sie
arbeiteten
sehr
hart
und
waren
aufmerksam
und
rücksichtsvoll
anderen
gegenüber.
ParaCrawl v7.1
Instead
of
being
spoiled
and
arrogant,
I
am
more
considerate
of
others.
Anstatt
verdorben
und
arrogant
zu
sein,
bin
ich
nun
fürsorglicher
mit
anderen.
ParaCrawl v7.1
She
always
listens
to
Master's
words
and
is
considerate
of
others.
Immer
hört
sie
die
Worte
des
Meisters
an
und
ist
anderen
gegenüber
fürsorglich.
ParaCrawl v7.1
They
learned
how
to
be
considerate
of
others
any
time,
anywhere.
Sie
haben
gelernt,
jederzeit
und
überall
auf
andere
Rücksicht
zu
nehmen.
ParaCrawl v7.1
Despite
his
suffering,
he
was
still
considerate
of
others.
Trotz
seines
Leidens
dachte
er
immer
noch
an
andere.
ParaCrawl v7.1
We
should
always
keep
our
word
and
be
considerate
of
others
all
the
time.
Wir
sollten
immer
behutsam
mit
unseren
Worten
sein
und
immerzu
an
andere
denken.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
she
was
always
considerate
of
others.
Auf
diese
Weise
wurde
sie
von
anderen
sehr
geschätzt.
ParaCrawl v7.1
He
became
a
good
man
who
was
tolerant
and
considerate
of
others.
Er
wurde
ein
guter
Mensch,
der
anderen
gegenüber
tolerant
und
rücksichtsvoll
war.
ParaCrawl v7.1
She
strictly
followed
the
principle
of
Truthfulness-Compassion-Forbearance
and
was
considerate
of
others
all
the
time.
Sie
folgte
ausschließlich
dem
Grundsatz
von
Wahrhaftigkeit-Barmherzigkeit-Nachsicht
und
war
stets
zu
allen
rücksichtsvoll.
ParaCrawl v7.1
I
am
still
self-centred
and
am
not
considerate
of
others'
feelings.
Ich
bin
immer
noch
egozentrisch
und
achte
nicht
auf
die
Gefühle
anderer.
ParaCrawl v7.1
She
is
a
good
wife
and
mother,
and
very
considerate
of
others.
Sie
ist
eine
gute
Ehefrau
und
Mutter
und
sehr
besorgt
um
andere
Menschen.
ParaCrawl v7.1
I
must
be
considerate
of
others
first,
not
myself.
Ich
muss
zuerst
an
andere
denken,
nicht
an
mich
selbst.
ParaCrawl v7.1
He
became
positive
and
healthy,
kind
and
considerate
of
others.
Er
bekam
eine
positive
Einstellung
und
wurde
gesund,
freundlich
und
besorgt
um
andere
Menschen.
ParaCrawl v7.1
In
this
kind
of
community
the
first
thing
you
learn
is
to
be
considerate
of
others.
In
so
einer
Gemeinschaft
lernt
man
als
allererstes,
auf
den
anderen
Rücksicht
zu
nehmen.
ParaCrawl v7.1
He
gradually
eliminated
many
bad
habits
and
learned
to
be
considerate
of
others.
Er
legte
schrittweise
viele
schlechte
Gewohnheiten
ab
und
lernte
Rücksicht
auf
andere
zu
nehmen.
ParaCrawl v7.1
She
became
very
considerate
of
others
in
doing
things
and
she
carefully
took
care
of
her
paralysed
mother-in-law
for
three
years.
Sie
wurde
sehr
rücksichtsvoll
anderen
gegenüber
und
kümmerte
sich
drei
Jahre
lang
um
ihre
gelähmte
Schwiegermutter.
ParaCrawl v7.1
When
Ms.
Dong
started
to
become
more
considerate
of
others,
the
relationship
with
her
family
became
more
harmonious.
Als
Frau
Dong
mehr
Rücksicht
auf
andere
nahm,
wurden
die
Beziehungen
innerhalb
ihrer
Familie
harmonischer.
ParaCrawl v7.1
Mr.
Leng
was
considerate
of
others
in
all
respects
and
his
fellow
villagers
knew
him
as
a
good
person.
Leng
war
aufmerksam
und
respektvoll
zu
den
Dorfbewohnern
und
jeder
kannte
ihn
als
einen
guten
Mann.
ParaCrawl v7.1
Children
who
attend
high
quality
pre-schools
and
nurseries
develop
stronger
reasoning
and
problem
solving
skills,
are
more
cooperative
and
considerate
of
others,
develop
greater
self-esteem
and
are
better
equipped
to
make
an
effective
transition
to
primary
school.
Kinder,
die
gute
Vorschulen
und
Kindergärten
besuchen,
entwickeln
ein
stärkeres
logisches
Denken
sowie
bessere
Problemlösungsfähigkeiten,
sind
kooperativer
und
nehmen
mehr
Rücksicht
auf
andere,
haben
ein
größeres
Selbstwertgefühl
und
sind
besser
für
einen
erfolgreichen
Übergang
in
die
Grundschule
gerüstet.
EUbookshop v2
After
practising
Falun
Gong,
Mr.
Wang
became
considerate
of
others
and
is
always
ready
to
help
others.
Nachdem
Herr
Wang
mit
dem
Praktizieren
von
Falun
Gong
begonnen
hatte,
wurde
er
ein
sehr
rücksichtsvoller
Mensch,
der
auch
stets
bereit
war,
anderen
zu
helfen.
ParaCrawl v7.1
City
Councillor
Mr.
Les
Sheather
said,
"I
think
'Compassion'
is
not
an
independent
concept,
'Truthfulness-Compassion-Forbearance'
is
to
be
considerate
of
others,
and
to
be
tolerant.
Der
Stadtrat
Herr
Les
Sheather
sagte:
"Ich
glaube,
dass
Barmherzigkeit
kein
unabhängiges
Konzept
ist,
Wahrhaftigkeit,
Barmherzigkeit
und
Nachsicht
sollten
von
den
anderen
bedacht
und
Toleranz
geübt
werden.
ParaCrawl v7.1