Übersetzung für "Conscious perception" in Deutsch

The unconscious process of perceiving becomes a conscious act of perception.
Der unbewusste Wahrnehmungsvorgang wird zu einer bewussten Wahrnehmungstätigkeit.
ParaCrawl v7.1

Then it's in the realm of visions, of conscious perception.
Dann liegt es im Bereich der Visionen, der bewußten Wahrnehmung.
ParaCrawl v7.1

But it melts- it melts in an awareness, a conscious perception of such a Clemency!
Aber das schmilzt – es schmilzt in der bewußten Wahrnehmung einer solchen Nachsicht!
ParaCrawl v7.1

Yes, conscious perception, vision – otherwise, nothing ever happens!
Ja, eine bewußte Wahrnehmung, eine Vision, sonst passiert nie etwas!
ParaCrawl v7.1

Pain transmission and conscious pain perception take place in an organism’s complex "pain system."
Die Schmerzweiterleitung und die bewusste Schmerzwahrnehmung erfolgt in einem komplexen „Schmerzsystem” des Organismus.
ParaCrawl v7.1

Professionalism is not frightening knowledge, but the ability to convey information to the conscious perception.
Professionalität ist nicht beängstigend wissen, aber die Möglichkeit, Informationen für die bewusste Wahrnehmung vermitteln.
ParaCrawl v7.1

Götz Diergarten guides our look and sensitizes it to this ordinariness and thus supports a conscious perception process.
Götz Diergarten lenkt und sensibilisiert unseren Blick für dieses Gewöhnliche und fördert so einen bewussten Wahrnehmungsvorgang.
ParaCrawl v7.1

A first step in this direction is a more conscious perception of urban space, its architecture, and its people.
Der erste Schritt dazu ist diebewusstere Wahrnehmung von städtischem Raum, der Architektur, den Menschen.
ParaCrawl v7.1

The electrical stimulation of the nerve cells prevents the transmission of the pain to the conscious perception.
Durch die elektrische Stimulation der Nervenzellen wird die Weiterleitung des Schmerzes an die bewusste Wahrnehmung verhindert.
ParaCrawl v7.1

Only conscious visual perception makes an event or presentation a success and an impressive and strong experience.
Erst die bewusste visuelle Wahrnehmung macht eine Veranstaltung oder Präsentation zu einem Erfolg und einem eindrucksvollen und nachdrücklichen Erlebnis.
CCAligned v1

The human brain is constantly reacting to and processing a bandwidth of inputs and information far beyond our conscious perception.
Das menschliche Gehirn reagiert ständig auf vielfältige Impulse und Informationen weit jenseits unserer bewussten Wahrnehmung und verarbeitet sie.
ParaCrawl v7.1

The projection is a kind of repression (analogous to the conversion, etc.), in which the representation becomes conscious as perception, and the affect that it is detached and withdrawn assistant in my displeasure with inversion.
Der Vorsprung ist eine Art von Entladung (analog zur Umwandlung, usw.), in denen die Darstellung bewußt Form der Wahrnehmung, und die Auswirkungen, dass er ist ein Assistent gelöst wird und in mein Missfallen entfernt mit Inversion.
ParaCrawl v7.1

Wikipedia: Subliminal stimuli, (literally "below threshold"), contrary to supraliminal stimuli or "above threshold", are any sensory stimuli below an individual's absolute threshold for conscious perception .
Wikipedia: Subliminale (wörtlich "unterschwellige") Reize, im Gegensatz zu supraliminalen Reizen ("oberhalb der Schwelle"), sind alle Sinnesreize unterhalb der absoluten Schwelle eines Individuums für die bewusste Wahrnehmung.
ParaCrawl v7.1

This habitat is more than ever resulting in our conscious perception of possibilities, our ability to relate the things to each other, to put them together.
Dieser Lebensraum ist mehr denn je Resultat unserer bewußten Wahrnehmung von Möglichkeiten, unserer Fähigkeit die Dinge wieder zueinander in bezug zu setzen, zusammenzusetzen.
ParaCrawl v7.1

Researchers around Andreas Bartels at the Werner Reichardt Centre for Integrative Neurosciences (CIN) and the Max Planck Institute for Biological Cybernetics in Tübingen, Germany used this phenomenon to decipher a key mechanism of the brain functions that contributes to conscious visual perception.
Forscher um Andreas Bartels am Werner Reichardt-Centrum für Integrative Neurowissenschaften (CIN) und am Max-Planck-Institut für biologische Kybernetik in Tübingen haben dieses Phänomen nun genutzt, um einige der Schaltkreise im parietalen Kortex, die zum bewussten Sehen beitragen, zu entziffern.
ParaCrawl v7.1

Researchers around Andreas Bartels at the Werner Reichardt Centre for Integrative Neurosciences (CIN) and the Max Planck Institute for Biological Cybernetics in TÃ1?4bingen, Germany used this phenomenon to decipher a key mechanism of the brain functions that contributes to conscious visual perception.
Forscher um Andreas Bartels am Werner Reichardt-Centrum für Integrative Neurowissenschaften (CIN) und am Max-Planck-Institut für biologische Kybernetik in Tübingen haben dieses Phänomen nun genutzt, um einige der Schaltkreise im parietalen Kortex, die zum bewussten Sehen beitragen, zu entziffern.
ParaCrawl v7.1

We stimulate and encourage the patient's own capabilities by training their coordinated muscle activity and conscious perception.
Wir fördern die Eigenaktivität der Patienten, in dem wir die koordinierte Muskelaktivität und die bewusste Wahrnehmung trainieren.
ParaCrawl v7.1

Conscious consumer perception, growing demand and environmentally friendly production as well as technological innovations are, according to Grand View Research, reasons for the increased growth.
Bewusste Verbraucherwahrnehmung, erhöhte Nachfrage, umweltfreundliche Produktion sowie technologische Innovationen sind nach Grand View Research Gründe für das prognostizierte Wachstum.
ParaCrawl v7.1

Instead, Roehr appeals to the conscious perception of selective details, and an analyses of movement, sound and grey values through a principle of repetition.
Stattdessen zielte Roehr auf eine bewusste Wahrnehmung von Details und eine Analyse der Bewegungs- und Tonwerte durch das Prinzip der Wiederholung.
ParaCrawl v7.1

In general, a sedation has a soporific effect and interrupts the conscious perception and, ideally, also the fear.
Im Allgemeinen wirkt eine Sedierung schlaffördernd und schaltet die bewusste Wahrnehmung aus, im idealen Fall auch die Angst.
ParaCrawl v7.1

Physiological processes of perception are made accessible to the conscious perception as muscle tense and relaxation, pulse, skin temperature and respiration.
Dabei werden nicht wahrnehmbare physiologische Prozesse der bewussten Wahrnehmung zugänglich gemacht, wie Muskelan- und –entspannung, Puls, Hauttemperatur, Atemtätigkeit.
CCAligned v1

A flexible, relaxed body, conscious perception of oneself and target-oriented harmony in everyday life – we understand what your body needs to move through life independently and freely.
Ein flexibler durchlässiger Körper, eine bewusste Eigenwahrnehmung und gezielte Harmonie im Alltag – wir verstehen, was Ihr Körper braucht, um sich selbständig und frei durch das Leben zu bewegen.
CCAligned v1