Übersetzung für "Connectivity test" in Deutsch
Use
ping
to
test
connectivity
to
the
domain
controller.
Verwenden
Sie
Ping-Verbindung
mit
dem
Domänencontroller
zu
testen.
ParaCrawl v7.1
In
other
words,
the
control
apparatus
behaves
like
an
internet
browser
during
the
connectivity
test.
Mit
einer
Worten
verhält
sich
die
Steuervorrichtung
bei
dem
Verbindungstest
wie
ein
Internet-Browser.
EuroPat v2
Advantageously,
the
connectivity
test
is
thereby
performed
only
if
necessary.
Hierdurch
wird
in
vorteilhafter
Weise
der
Verbindungstest
nur
bei
Bedarf
durchgeführt.
EuroPat v2
Click
Test
Connectivity
to
test
the
connection
to
the
BES.
Klicken
Sie
auf
Test
Connectivity,
um
die
Verbindung
mit
BES
zu
testen.
ParaCrawl v7.1
Click
Test
Connectivity
to
check
connectivity
to
the
SQL
Server.
Klicken
Sie
auf
Test
Connectivity,
um
die
Verbindung
mit
dem
SQL-Server
zu
prüfen.
ParaCrawl v7.1
In
accordance
with
some
embodiments,
the
connectivity
test
comprises
the
transmission
of
a
respective
query
message
to
at
least
two
different
internet
addresses.
Bevorzugt
umfasst
der
Verbindungstest,
dass
eine
jeweilige
Anfragenachricht
an
zumindest
zwei
unterschiedliche
Internetadressen
ausgesendet
wird.
EuroPat v2
Click
Test
Connectivity
to
test
gateway-to-configuration
provider
connectivity.
Klicken
Sie
auf
Test
Connectivity,
um
die
Verbindung
zwischen
Gateway
und
Konfigurationsanbieter
zu
testen.
ParaCrawl v7.1
Citrix
Cloud
performs
a
connectivity
test
to
verify
that
your
Site
is
reachable.
Citrix
Cloud
führt
einen
Verbindungstest
durch,
um
zu
überprüfen,
ob
Ihre
Site
erreichbar
ist.
ParaCrawl v7.1
Network
Conditioner
–
Simulate
various
internet
connectivity
speeds
to
test
your
applications.
Network
Conditioner
–
—
Simulieren
Sie
verschiedene
Internetverbindungsgeschwindigkeiten,
um
Ihre
Anwendungen
zu
testen.
ParaCrawl v7.1
After
adding
a
computer,
you
can
test
connectivity
between
it
and
the
local
computer
by
selecting
the
computer
and
clicking
Test.
Nachdem
Sie
einen
Computer
hinzugefügt
haben,
können
Sie
die
Verbindung
zwischen
ihm
und
dem
lokalen
Computer
überprüfen,
indem
Sie
den
Computer
markieren
und
auf
Testen
klicken.
ParaCrawl v7.1
In
the
dialog
box
that
appears,
I
click
the
Detect
Zoo
Server
automatically
option
and
then
press
the
Test
Connectivity
button.
Im
sich
öffnenden
Dialogfenster
habe
ich
Zoo-Server
automatisch
erkennen
gewählt
und
anschließend
die
Schaltfläche
Verbindung
testen
gedrückt.
ParaCrawl v7.1
If
your
system
is
on
a
LAN,
but
you
want
to
test
connectivity
through
an
RD
Gateway
server
or
RD
Gateway
server
farm,
clear
this
check
box.
Deaktivieren
Sie
dieses
Kontrollkästchen,
wenn
das
System
sich
in
einem
LAN
befinden,
Sie
aber
die
Konnektivität
über
einen
RD-Gatewayserver
oder
eine
RD-Gatewayserverfarm
testen
möchten.
ParaCrawl v7.1
Select
the
servers
you
want
to
include
in
the
connectivity
test
and
then
click
Test
Connectivity
.
Wählen
Sie
die
Server
aus,
deren
Verbindung
geprüft
werden
soll,
und
klicken
Sie
dann
auf
Konnektivität
testen
.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
prevent
the
user
from
then
continuing
to
rely
upon
data
which
are
displayed
by
at
least
one
device
in
the
motor
vehicle
and
intended
to
be
updated
on
the
basis
of
data
obtained
via
the
internet
connection,
it
is
provided
that
a
predetermined
connectivity
test
be
performed
by
a
control
apparatus
in
the
motor
vehicle
after
the
roaming
signal
is
received
in
order
to
detect
an
interruption
of
the
internet
connection.
Um
nun
zu
vermeiden,
dass
sich
ein
Benutzer
weiterhin
auf
Daten
verlässt,
die
durch
zumindest
ein
Gerät
des
Kraftfahrzeugs
angezeigt
werden
und
auf
der
Grundlage
von
über
die
Internetverbindung
bezogenen
Daten
aktualisiert
werden
sollten,
ist
erfindungsgemäß
vorgesehen,
dass
durch
eine
Steuervorrichtung
des
Kraftfahrzeugs
nach
Empfangen
des
Roamingsignals
ein
vorbestimmter
Verbindungstest
zum
Erkennen
einer
Unterbrechung
der
Internetverbindung
durchgeführt
wird.
EuroPat v2
In
case
the
connectivity
test
shows
that
the
internet
connection
continues
to
exist,
preferably
no
action
or
indicator
signal
related
to
a
failed
internet
connection
will
be
sent.
Falls
der
Verbindungstest
ergibt,
dass
die
Internetverbindung
weiter
besteht,
wird
bevorzugt
keine
Handlung
oder
kein
Hinweissignal
betreffend
eine
fehlgeschlagene
Internetverbindung
ausgegeben.
EuroPat v2
In
accordance
with
some
embodiments,
the
aforementioned
connectivity
test
comprises
the
transmission
of
a
predetermined
query
message
to
at
least
one
predetermined
internet
address
for
verification
of
whether
a
predetermined
response
message
expected
during
an
existing
internet
connection
is
received
within
a
predetermined
time
period.
Der
besagte
Verbindungstest
umfasst
bevorzugt,
dass
eine
vorbestimmte
Anfragenachricht
an
zumindest
eine
vorbestimmte
Internetadresse
ausgesendet
wird
und
überprüft
wird,
ob
eine
bei
bestehender
Internetverbindung
zu
erwartende,
vorbestimmte
Antwortnachricht
innerhalb
einer
vorbestimmten
Zeitdauer
empfangen
wird.
EuroPat v2
In
some
embodiments,
the
connectivity
test
is
only
performed
in
case
a
web
browser
and/or
a
navigation
means
and/or
an
infotainment
system
in
the
motor
vehicle
has
also
actually
generated
a
timeout
signal
while
using
the
internet
connection.
Es
kann
vorgesehen
sein,
dass
der
Verbindungstest
nur
durchgeführt
wird,
falls
in
dem
Kraftfahrzeug
auch
tatsächlich
ein
Internet-Browser
und/oder
eine
Navigationseinrichtung
und/oder
ein
Infotainmentsystem
des
Kraftfahrzeugs
ein
Time-Out-Signal
beim
Nutzen
der
Internetverbindung
erzeugt
hat.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
control
apparatus
29
can
perform
a
connectivity
test
30
which,
by
means
of
the
control
apparatus
29,
is
able
to
provide
at
least
one
query
message
31
transmitted
to
a
respective
predetermined
internet
address
A
1,
A
2
for
a
respective
server
18
on
the
internet
13
.
Hierzu
kann
die
Steuervorrichtung
29
einen
Verbindungstest
30
durchführen,
der
vorsehen
kann,
dass
durch
die
Steuervorrichtung
29
zumindest
eine
Anfragenachricht
31
an
eine
jeweilige
vorbestimmte
Internetadresse
A1,
A2
eines
jeweiligen
Servers
18
im
Internet
13
ausgesendet
wird.
EuroPat v2
However,
if
there
is
no
response
message
32
from
any
internet
address
A
1,
A
2
for
a
predetermined
time
period
33,
then
the
connectivity
test
30
fails,
meaning
that
the
interruption
28
of
the
internet
connection
17
will
be
diagnosed,
determined,
or
detected.
Bleibt
die
Antwortnachricht
32
für
jede
Internetadresse
A1,
A2
aber
für
eine
vorbestimmte
Zeitdauer
33
aus,
so
ist
der
Verbindungstest
30
fehlgeschlagen,
d.h.
es
wird
die
Unterbrechung
28
der
Internetverbindung
17
diagnostiziert
oder
festgestellt
oder
erkannt.
EuroPat v2
The
connectivity
test
30
can
also
be
performed
depending
on
whether
the
timeout
signal
20
was
generated
by
at
least
one
device
11
in
the
motor
vehicle
10
.
Der
Verbindungstest
30
kann
auch
in
Abhängigkeit
davon
durchgeführt
werden,
ob
das
Time-Out-Signal
20
durch
zumindest
ein
Gerät
11
des
Kraftfahrzeugs
10
erzeugt
wurde.
EuroPat v2
If
the
connectivity
test
from
either
of
the
two
is
successful,
then
no
further
action
is
necessary
since
there
is
an
existing
internet
connection
17
.
Sollte
bei
einer
von
beiden
der
Verbindungstest
erfolgreich
sein,
so
ist
kein
weiteres
Handeln
notwendig,
da
die
Internetverbindung
17
besteht.
EuroPat v2
Is
it
possible
to
test
connectivity
details,
user
management
and
desired
structure
before
going
into
production?
Ist
es
möglich,
die
Testkonnektivität,
das
Benutzermanagement
und
die
gewünschte
Struktur
vor
der
Produktivsetzung
zu
testen?
CCAligned v1
To
test
connectivity
between
XenMobile
and
Apple,
select
the
account
and
click
Test
Connectivity
.
Zum
Testen
der
Verbindung
zwischen
XenMobile
und
Apple
wählen
Sie
das
Konto
aus
und
klicken
auf
Konnektivität
testen
.
ParaCrawl v7.1