Übersetzung für "Connection services" in Deutsch
In
particular,
it
argues
that
there
is
no
connection
between
the
services
covered
by
the
marks
at
issue.
Insbesondere
bestehe
zwischen
den
von
den
Marken
erfassten
Dienstleistungen
keine
Verknüpfung.
EUbookshop v2
In
addition,
we
also
send
out
advertising
mailings
in
connection
with
our
services
to
you.
Daneben
versenden
wir
auch
Werbemailings
im
Zusammenhang
mit
unseren
Services
an
Sie.
ParaCrawl v7.1
The
FTP
server
receiving
channel
enables
the
connection
to
services
that
communicate
via
FTP
protocol.
Der
FTP
Server-Empfangskanal
ermöglicht
die
Anbindung
an
Services,
welche
mittels
FTP-Protokoll
kommunizieren.
ParaCrawl v7.1
The
HTTP
client
receiving
channel
enables
connection
to
services
that
communicate
using
the
HTTP
protocol.
Der
HTTP
Client-Empfangskanal
ermöglicht
die
Anbindung
an
Services,
welche
mittels
HTTP-Protokoll
kommunizieren.
ParaCrawl v7.1
The
HTTP
receive
channel
enables
the
connection
to
services
that
communicate
via
HTTP
protocol.
Der
HTTP
Empfangskanal
ermöglicht
die
Anbindung
an
Services,
welche
mittels
HTTP-Protokoll
kommunizieren.
ParaCrawl v7.1
Many
stations
offer
airport
connection
services.
Viele
der
Bahnhöfe
bieten
Verbindungen
zu
den
Flughäfen
an.
ParaCrawl v7.1
In
this
connection
the
following
services
are
accentuated
particularly:
In
diesem
Zusammenhang
besonders
hervorzuhebende
Leistungen
sind:
ParaCrawl v7.1
The
TTM
is
not
liable
for
information
or
disturbances
of
services
in
connection
with
services,
Die
TTM
haftet
nicht
für
Angaben
und
Leistungsstörungen
im
Zusammenhang
mit
Leistungen,
ParaCrawl v7.1
The
HTTP
send
channel
enables
the
connection
to
services
that
communicate
via
HTTP
protocol.
Der
HTTP
Sendekanal
ermöglicht
die
Anbindung
an
Services,
welche
mittels
HTTP-Protokoll
kommunizieren.
ParaCrawl v7.1
The
Babylon
Toolbar
may
only
be
used
in
connection
with
the
Services.
Das
Babylon
Toolbar
darf
nur
in
Verbindung
mit
den
Diensten
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
We
process
your
personal
data
in
connection
with
online
services
and
apps
for
the
following
purposes:
Wir
bearbeiten
Ihre
Personendaten
im
Zusammenhang
mit
Online-Angeboten
und
Apps
für
folgende
Zwecke:
ParaCrawl v7.1
The
company
offers
fixed-line
telephony,
internet
connection,
and
mobile
services.
Das
Unternehmen
bietet
Festnetz-Telefonie,
Internet-Anschluss
und
mobile
Dienste.
ParaCrawl v7.1
Connection
to
these
services
is
very
quick.
Verbindung
zu
diesen
Dienstleistungen
ist
sehr
schnell.
ParaCrawl v7.1
Consumers
could
therefore
easily
make
the
connection
between
the
services
of
‘customs
agencies’
and
financial
services.
Die
Verbraucher
könnten
damit
die
Dienste
der
„Zollabfertigung“
und
Finanzdienste
leicht
miteinander
gedanklich
verknüpfen.
EUbookshop v2
The
competent
supervisory
authority
in
connection
with
postal
services
is
the
The
Federal
Commissioner
for
Data
Protection
and
Freedom
of
Information,
Husarenstr.
Zuständige
Aufsichtsbehörde
im
Zusammenhang
mit
Postdienstleistungen
ist
die
Bundesbeauftragte
für
Datenschutz
und
die
Informationsfreiheit,
Husarenstr.
ParaCrawl v7.1
We
collect
various
types
of
information
in
connection
with
the
Services,
including:
Wir
sammeln
verschiedene
Arten
von
Daten
in
Verbindung
mit
den
Diensten,
unter
anderem:
ParaCrawl v7.1