Übersetzung für "Connection rate" in Deutsch
ONAS
currently
serves
155
municipalities
with
an
urban
population
of
5.8
million
and
nearly
1.3
million
subscribers,
representing
a
connection
rate
of
around
86%
in
the
areas
served.
Dies
entspricht
einer
Anschlussrate
von
rund
86%
in
den
versorgten
Gebieten.
EUbookshop v2
Connection
bit
rate
classes
are
now
formed
which
are
identified
by
different
dimensional
ranges
of
the
bit
rate
limit
values.
Es
sind
nun
Verbindungs-Bitratenklassen
gebildet,
die
durch
unterschiedliche
Größenbereiche
der
Bitraten-Grenzwerte
gekennzeichnet
sind.
EuroPat v2
Broadband
Internet
connection
(Flat
rate
recommended)
Breitband
Internet-Zugang
(Flatrate
empfohlen)
CCAligned v1
The
private
financial
and
insurance
market
offers
risk
solutions
in
connection
with
exchange
rate
changes
and
the
transport
of
goods.
Risiken
im
Zusammenhang
mit
Wechselkursveränderungen
und
dem
Warentransport
bietet
der
private
Finanz-
und
Versicherungsmarkt.
ParaCrawl v7.1
Alas,
there
won't
be
any
DSl
connection
or
flat
rate
on
Samothrace.
Leider
wird
es
auf
Samothraki
wahrscheinlich
nie
einen
DSL
Anschluss
oder
eine
Flatrate
geben.
ParaCrawl v7.1
However,
in
recent
years
where
capacity
utilization
under
EU
jurisprudence
is
allowed
only
on
condition
that
it
will
not
create
an
artificial
peak
season
in
connection
with
rate
increases
and
conference
power
to
fix
prices
has
largely
disappeared
one
can
argue
whether
the
four
cumulative
criteria
of
Article
81(3)
can
still
be
fulfilled.
Da
in
den
letzten
Jahren
jedoch
die
Kapazitätsregulierung
nach
dem
EU-Recht
nur
unter
der
Bedingung
gerechtfertigt
ist,
dass
sie
weder
künstliche
Nachfragespitzenzeiten
in
Verbindung
mit
einer
Frachtratenerhöhung
hervorruft,
und
die
Linienkonferenzen
kaum
mehr
die
Macht
haben,
die
Preise
festzulegen,
ist
es
zweifelhaft,
ob
die
vier
kumulativen
Bedingungen
von
Artikel
81
Absatz
3
EG-Vertrag
überhaupt
noch
erfüllt
werden
können.
TildeMODEL v2018
In
2000,
the
connection
rate
is
more
than
three
times
what
it
was
two
years
before
in
France
and
Italy,
and
more
than
twice
as
much
in
eight
other
Member
States.
Die
Anschlussrate
ist
im
Jahre
2000
in
Frankreich
und
Italien
über
dreimal
so
hoch
wie
noch
vor
zwei
Jahren,
und
in
den
acht
übrigen
Mitgliedstaaten
über
zweimal
so
hoch.
EUbookshop v2
It
is
then
provided
that
the
virtual
connections,
which
have
an
unlimited
number
of
different
possible
bit
rate
limit
values,
are
combined
in
connection
bit
rate
classes
that
are
significantly
fewer
in
comparison
thereto
and
refer
to
dimensional
ranges
of
the
bit
rate
limit
values.
Es
ist
nun
vorgesehen,
daß
die
virtuellen
Verbindungen
mit
einer
unbegrenzten
Anzahl
von
verschiedenen
möglichen
Bitraten-Grenzwerten
in
demgegenüber
wesentlich
wenigere,
sich
auf
Größenbereiche
der
Bitraten-Grenzwerte
beziehende
Verbindungs-Bitratenklassen
zusammengefaßt
sind.
EuroPat v2
A
connection
bit
rate
class
is
characterized
by
a
dimensional
range
with
respect
to
the
mean
bit
rate
and
by
a
different
dimensional
range
with
respect
to
the
peak
bit
rate.
Eine
Verbindungs-Bitratenklasse
ist
durch
einen
Größenbereich
hinsichtlich
der
mittleren
Bitrate
und
durch
einen
anderen
Größenbereich
hinsichtlich
der
Spitzenbitrate
gekennzeichnet.
EuroPat v2
The
different
connection
bit
rate
classes
can
also
be
in
part
characterized
by
identical
dimensional
ranges
with
respect
to
the
mean
bit
rate
and
by
different
dimensional
ranges
in
view
of
the
peak
bit
rate
and
vice
versa.
Die
verschiedenen
Verbindungs-Bitratenklassen
können
teilweise
durch
gleiche
Größenbereiche
hinsichtlich
der
mittleren
Bitrate
und
durch
verschiedene
Größenbereich
hinsichtlich
der
Spitzenbitrate
gekennzeichnet
sein
-
und
umgekehrt.
EuroPat v2
Respectively
proceeding
from
the
connection
bit
rate
class
applying
to
the
virtual
connection
to
be
newly
set
up,
a
route
search
makes
use
of
the
various
memory
elements
corresponding
to
this
connection
bit
rate
class,
and
on
the
basis
of
simple
one-bit
comparisons,
identifies
the
ATM
links
that
are
respectively
usable
for
the
new
virtual
connection
to
be
set
up.
Eine
Wegesuche
bedient
sich
-
ausgehend
jeweils
von
der
für
eine
neu
einzurichtende
virtuelle
Verbindung
maßgebenden
Verbindungs-Bitratenklasse
-
der
dieser
Verbindungs-Bitratenklasse
entsprechenden
verschiedenen
Speicherelemente
und
ermittelt
aufgrund
von
einfachen
Ein-Bit-Vergleichen
die
jeweils
für
die
einzurichtende
neue
virtuelle
Verbindung
benutzbaren
ATM-Zwischenleitungen.
EuroPat v2
The
access
request
zb
1
is
stored
in
the
third
waiting
list
UBR
according
to
the
traffic
type
of
the
connection—“unspecified
bit
rate.”
Die
Zugriffsanforderung
zb1
wird
entsprechend
dem
Verkehrstyp
der
Verbindung
-
"Unspecified
Bit
Rate"
-
in
der
dritten
Warteschlange
UBR
gespeichert.
EuroPat v2
It
is
especially
advantageous
in
this
connection,
if
the
rate
of
water
flow
used
for
the
control
of
the
humidity
of
the
air
and
for
the
watering
of
the
young
plants
can
be
kept
constant
within
narrow
limits
and
the
flow
is
still
sufficient
to
provide
each
young
plant
with
enough
water.
In
diesem
Zusammenhang
ist
es
besonders
vorteilhaft,
wenn
die
verwendete
Wassermenge
zur
Regulierung
der
Luftfeuchtigkeit
und
Bewässerung
der
Jungpflanzen
in
engen
Grenzen
konstant
gehalten
werden
kann
und
darüber
hinaus
in
ausreichender
Form
sichergestellt
ist,
dass
auch
jede
einzelne
Jungpflanze
ausreichend
bewässert
wird.
EuroPat v2
After
the
cleardown
of
the
respective
virtual
connection,
the
loss
rate
is
calculated
as
a
measure
for
the
quality
of
the
respective
virtual
connection,
being
calculated
by
the
central
control
device
ST
by
forming
the
difference
between
the
plurality
of
accepted
and
output
message
cells.
Nach
dem
Abbau
der
jeweiligen
virtuellen
Verbindung
wird
dann
durch
die
zentrale
Steuereinrichtung
ST
durch
eine
Differenzbildung
der
Anzahl
der
aufgenommenen
und
abgegebenen
Nachrichtenzellen
die
Verlustrate
als
Maß
für
die
Güte
der
jeweiligen
virtuellen
Verbindung
ermittelt.
EuroPat v2