Übersetzung für "Connection establishment" in Deutsch
On
execution
of
the
program,
a
connection
establishment
is
initiated
via
a
data
transmission
network.
Beim
Ausführen
des
Programms
wird
ein
Verbindungsaufbau
über
ein
Datenübertragungsnetz
veranlasst.
EuroPat v2
These
registers
which
are
required
during
the
connection
establishment
are
provided
in
multiple.
Diese
während
des
Verbindungsaufbaus
benötigten
Register
sind
mehrfach
vorhanden.
EuroPat v2
Establish
failure
–
the
action
triggers
if
connection
establishment
was
unsuccessful.
Aufbaufehler
–
die
Aktion
erfolgt,
wenn
ein
Verbindungsaufbau
nicht
erfolgreich
war.
ParaCrawl v7.1
Discovery
helps
with
the
user-friendly
design
of
the
connection
establishment.
Discovery
hilft
bei
einer
anwenderfreundlichen
Ausgestaltung
des
Verbindungsaufbaus.
ParaCrawl v7.1
The
invention
is
not,
in
principle,
limited
to
specific
types
of
connection
establishment.
Dabei
ist
die
Erfindung
grundsätzlich
nicht
auf
bestimmte
Arten
der
Verbindungsherstellung
beschränkt.
EuroPat v2
As
already
explained
above,
the
establishment
of
the
signaling
connection
precedes
the
establishment
of
the
call.
Wie
zuvor
bereits
erwähnt
geht
der
Aufbau
der
Signalisierungsverbindung
dem
Rufaufbau
voraus.
EuroPat v2
The
establishment
of
a
signaling
connection
precedes
the
establishment
of
the
call.
Der
Aufbau
der
Signalisierungsverbindung
geht
dem
Rufaufbau
voraus.
EuroPat v2
Exemplarily,
an
authentication
can
then
occur
at
the
connection
establishment.
Bspw.
kann
dann
beim
Verbindungsaufbau
eine
Authentifizierung
erfolgen.
EuroPat v2
Therefore,
security
program
130
also
releases
the
hardware
needed
for
connection
establishment.
Deshalb
gibt
auch
das
Sicherheitsprogramm
130
die
zum
Verbindungsaufbau
benötigte
Hardware
frei.
EuroPat v2
The
OnXCPError
callback
is
now
also
called
during
the
connection
establishment
(EVAL00113079)
Der
OnXCPError
Callback
jetzt
wird
auch
beim
Verbindungsaufbau
aufgerufen
(EVAL00113079)
ParaCrawl v7.1
Further
progress
depends
upon
the
success
of
this
connection
establishment:
Der
weitere
Verlauf
hängt
vom
Erfolg
der
Verbindungsaufbaus
ab:
ParaCrawl v7.1
The
point-to-point-protocol
describes
the
connection
establishment
and
IP
communications
between
two
virtual
network
interfaces.
Das
Point-to-point-Protokoll
beschreibt
Verbindungsaufbau
und
IP-Kommunikation
zwischen
zwei
virtuellen
Netzinterfaces.
ParaCrawl v7.1
For
each
connection
establishment
additionally
unique
connectingrepaid
are
computed
of
3,9
cent.
Für
jeden
Verbindungsaufbau
werden
zusätzlich
einmalige
Verbindungsentgelte
von
3,9
Cent
berechnet.
ParaCrawl v7.1
The
first
init
string
activates
V.110
and
thus
enables
a
faster
connection
establishment.
Der
erste
Initstring
aktiviert
V.110
und
ermöglicht
einen
schnelleren
Verbindungsaufbau.
ParaCrawl v7.1
For
example,
connection
establishment
can
also
be
understood
to
mean
that
the
communication
terminal
dials
into
a
radio
cell.
Beispielsweise
kann
man
unter
Verbindungsherstellung
auch
verstehen,
dass
sich
das
Kommunikationsendgerät
in
eine
Funkzelle
einwählt.
EuroPat v2
By
minimizing
the
necessary
signaling,
a
faster
connection
establishment
and
greater
efficiency
in
the
network
are
attained.
Durch
Mmimierung
der
erforderlichen
Signalisierung
werden
ein
schnellerer
Verbindungsaufbau
und
eine
höhere
Effektivität
im
Netzwerk
erreicht.
EuroPat v2