Übersetzung für "Connected user" in Deutsch
The
offset
is
employed
for
driving
the
devices
connected
to
the
user
units.
Der
Versatz
wird
zum
Ansteuern
der
an
die
Nutzereinheiten
angeschlossenen
Geräte
verwendet.
EuroPat v2
The
control
module
3
is
also
connected
to
a
user
interface
6
.
Das
Steuermodul
3
ist
ferner
mit
einer
Benutzerschnittstelle
6
verbunden.
EuroPat v2
If
you
click
the
bookmark,
you
will
automatically
be
connected
with
your
user
profile.
Wenn
Sie
dieses
Lesezeichen
anklicken,
werden
Sie
automatisch
mit
Ihrem
Benutzerprofil
verbunden.
ParaCrawl v7.1
This
company
registration
number
has
already
been
connected
to
a
user!
Diese
Handelsregisternummer
wurde
bereits
mit
einem
Benutzer
verknüpft!
CCAligned v1
Every
user
connected
to
the
system
has
his
own
status,
his
Presence.
Jeder
an
das
System
angeschlossene
Benutzer
hat
einen
eigenen
Zustand,
seine
Präsenz.
ParaCrawl v7.1
The
system
is
connected
with
the
User
Service
Centre
(C.A.U.)
Das
System
ist
mit
dem
Benutzerservicezentrum
verbunden
(C.A.U.)
ParaCrawl v7.1
Every
user
connected
to
the
system
has
a
status,
their
Presence.
Jeder
an
das
System
angeschlossene
Benutzer
hat
einen
eigenen
Zustand,
seine
Präsenz.
ParaCrawl v7.1
On
the
input
side,
the
processing
unit
is
connected
to
a
user
interface
68
.
Die
Verarbeitungseinheit
ist
eingangsseitig
mit
einer
Benutzerschnittstelle
68
verbunden.
EuroPat v2
Proximity
sensor
9
is
connected
to
user
interface
device
2
.
Der
Annäherungssensor
9
ist
mit
der
Benutzerschnittstelleneinrichtung
2
verbunden.
EuroPat v2
The
route
search
system
158
is
connected
to
a
user
interface
155
and
a
positioning
device
159
.
Das
Routensuchsystem
158
ist
mit
einem
Nutzer-Interface
155
und
einem
Positions-Bestimmungs-Gerät
159
verbunden.
EuroPat v2
The
rotation
of
the
image
observed
by
the
user
connected
therewith
is
typically
unwanted.
Die
damit
verbundene
Drehung
des
vom
Benutzer
betrachteten
Bildes
ist
typischerweise
unerwünscht.
EuroPat v2
The
section
of
rope
connected
to
the
user
is
shortened
by
the
deflection
of
the
rope.
Durch
die
Auslenkung
des
Seils
wird
der
mit
dem
Benutzer
verbundene
Seilabschnitt
verkürzt.
EuroPat v2
The
server
is
connected
to
a
user
client
(user
system)
via
a
network.
Der
Server
ist
über
ein
Netzwerk
mit
einem
Benutzerclient
(Benutzersystem)
verbunden.
EuroPat v2
The
computer
can
also
be
supplied
or
connected
by
the
user
himself.
Der
Computer
kann
mitgeliefert
oder
vom
Anwender
selbst
angeschlossen
werden.
EuroPat v2
According
to
one
embodiment
of
the
heating
system,
its
regulating
system
is
connected
to
a
user
interface.
Gemäß
einer
Weiterbildung
des
Heizsystems
ist
dessen
Regelungssystem
mit
einer
Benutzerschnittstelle
gekoppelt.
EuroPat v2
Any
user
connected
to
the
database
can
delete
the
declaration
of
an
internal
function.
Jeder
mit
der
Datenbank
verbundene
Benutzer
kann
die
Deklaration
einer
internen
Funktion
löschen.
ParaCrawl v7.1
Network
units
connected
by
the
user
are
not
available
under
this
login.
Unter
dieser
Anmeldung
sind
keinen
von
dem
Benutzer
angeschlossenen
Laufwerken
zugreifbar.
ParaCrawl v7.1
Any
user
connected
to
the
database
can
drop
a
sequence
(generator).
Jeder
an
die
Datenbank
angeschlossene
Benutzer
kann
eine
Sequenz
(Generator)
löschen.
ParaCrawl v7.1
Adapters
offer
control
over
the
identity
of
the
connected
user.
Adapter
ermöglichen
die
Steuerung
der
Identität
des
verbundenen
Benutzers.
ParaCrawl v7.1
Your
usage
behaviour
of
our
website
will
not
be
connected
with
your
user
account.
Ihr
Nutzungsverhalten
auf
unserer
Website
wird
nicht
mit
Ihrem
Benutzerkonto
verknüpft.
ParaCrawl v7.1
For
the
user
connected
on
the
local
IP-Port,
the
TETRA
infrastructure
is
not
actually
visible.
Für
den
Anwender
ist
somit
die
TETRA
Infrastruktur
im
Prinzip
nicht
mehr
sichtbar.
ParaCrawl v7.1
The
computers
are
connected
with
a
User
port
-
Printer
port
cable.
Die
Computer
werden
mit
einem
Userport
-
Druckeranschluss-Kabel
verbunden.
ParaCrawl v7.1
Any
user
connected
to
the
database
can
set
the
sequence
(generator)
value.
Jeder
an
die
Datenbank
angeschlossene
Benutzer
kann
den
Sequenzwert
(Generator)
festlegen.
ParaCrawl v7.1
The
measurement
instrument
is
connected
to
the
user
data
interface
of
the
transmitter.
An
die
Datenschnittstelle
des
Transmitters
ist
das
Messsystem
angeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Any
user
connected
to
the
database
can
delete
a
domain.
Jeder
mit
der
Datenbank
verbundene
Benutzer
kann
eine
Domain
löschen.
ParaCrawl v7.1