Übersetzung für "Connect in series" in Deutsch
You
can
connect
it
in
series
with
other
ribbons
without
problem.
Sie
können
es
mit
anderen
Bändern
problemlos
in
Reihe
anschließen.
ParaCrawl v7.1
It
is
possible
to
connect
several
strips
in
series.
Es
ist
möglich,
mehrere
Streifen
in
Serie
zu
verbinden.
ParaCrawl v7.1
For
example,
all
the
semiconductor
bodies
1
connect
in
series.
Beispielsweise
sind
alle
Halbleiterkörper
1
in
Reihe
verschaltet.
EuroPat v2
Neighboring
semiconductor
bodies
1
connect
in
series
with
one
another.
Benachbarte
Halbleiterkörper
1
sind
vorliegend
in
Reihe
zueinander
geschaltet.
EuroPat v2
This
component
is
used
to
connect
solenoid
valves
in
series
or
with
an
elbow.
Diese
Komponente
dient
dem
Anschluss
der
Magnetventile
in
Reihe
oder
im
rechten
Winkel.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
possible
to
connect
several
LED's
in
series.
Es
können
auch
mehrere
LED's
in
Serie
geschaltet
werden.
ParaCrawl v7.1
Here
also,
it
is
possible
to
connect
several
elements
in
series
to
increase
the
voltage.
Auch
hier
ist
es
möglich,
zur
Erhöhung
der
Spannung
mehrere
Elemente
in
Reihe
zu
schalten.
EuroPat v2
By
way
of
example,
the
semiconductor
chips
can
connect
in
series
or
in
parallel
by
the
electrically
conductive
connections.
Beispielsweise
können
die
Halbleiterchips
über
die
elektrisch
leitenden
Verbindungen
in
Reihe
oder
parallel
geschaltet
sein.
EuroPat v2
It
is
expedient
to
connect
a
capacitor
in
series
with
the
third
line.
Es
ist
zweckmäßig,
mit
der
dritten
Leitung
eine
Kapazität
in
Serie
zu
schalten.
EuroPat v2
By
the
way,
an
adapter
can
be
used
to
retrofit
Mercedes
me
connect
in
older
model
series.
Über
einen
Adapter
lässt
sich
Mercedes
me
connect
übrigens
auch
in
älteren
Baureihen
nachrüsten.
ParaCrawl v7.1
For
dc
drives
it
is
common
practice
to
connect
batteries
electrically
in
series
and/or
in
parallel
in
order
to
vary
the
voltage.
Für
Gleichstromantriebe
ist
es
allgemein
bekannt,
Batterien
elektrisch
in
Reihe
und/oder
parallel
zu
schalten,
um
die
Spannung
zu
ändern.
EuroPat v2
Finally,
the
device
according
to
the
invention
brings
about
a
considerable
reduction
in
the
average
temperatures
of
the
compound
and
in
wear
of
the
device,
and,
in
addition,
it
is
possible
to
process
compounds
in
consecutive
treatment
phases
in
one
and
the
same
machine
at
different
excess
or
low
pressures
and/or
temperatures
without
having
to
connect
several
machines
in
series,
as
is
the
case
with
the
known
devices
of
the
aforementioned
type.
Schließlich
bewirkt
die
erfindungsgemäße
Vorrichtung
eine
erhebliche
Herabsetzung
der
durchschnittlichen
Massentemperaturen
und
des
Verschleißes
der
Vorrichtung,
und
außerdem
lassen
sich
Massen
in
aufeinanderfolgenden
Behandlungsphasen
in
ein
und
derselben
Maschine
bei
unterschiedlichen
Über-oder
Unterdrücken
und/oder
Temperaturen
bearbeiten,
ohne
daß
hierzu
mehrere
Maschinen
hintereinander
geschaltet
werden
müssen,
wie
dies
bei
den
bekannten
Vorrichtungen
der
eingangs
erwähnten
Art
der
Fall
ist.
EuroPat v2
Particularly
in
the
case
of
two-circuit
radiant
elements,
i.e.
radiant
elements
having
several,
individually
switchable
heating
zones,
e.g.
two
heating
zones
concentric
to
one
another,
it
is
also
possible
to
connect
in
series
with
the
light
radiators
the
dark
radiators
normally
provided
as
permanent
heating
means
in
the
form
of
series
resistors
across
the
attenuation
device.
Insbesondere
bei
Zweikreis-Strahlheizkörpern,
d.h.
Strahlheizkörpern,
die
mehrere,
einzeln
schaltbare
Heizzonen
aufweisen,
beispielsweise
zwei
zueinander
konzentrische
Heizzonen,
ist
es
auch
möglich,
die
normalerweise
als
Dauerbeheizung
vorgesehenen
Dunkelstrahler
als
Vorwiderstände
über
die
Dämpfungseinrichtung
den
Hellstrahlern
vorzuschalten.
EuroPat v2
Since
the
carrier
console
constitutes
part
of
the
circuit,
it,
in
addition
to
the
current
bus,
is
the
second
connecting
contact
for
the
structural
unit
in
order
to
connect
it
electrically
in
series
with
the
circuit.
Da
die
Trägerkonsole
einen
Teil
des
Stromkreises
bildet,
ist
sie
neben
der
Stromschiene
der
zweite
Anschlußkontakt
für
die
Baueinheit,
um
diese
mit
dem
Stromkreis
elektrisch
in
Reihe
zu
schalten.
EuroPat v2
It
may
also
be
expedient
to
connect
further
diodes
in
series
to
the
first
and
second
diodes
17,
19.
Es
kann
es
auch
zweckmäßig
sein,
zu
der
ersten
und
zweiten
Diode
17,19
weitere
Dioden
in
Reihe
zu
schalten.
EuroPat v2
So,
if
the
purity
must
satisfy
especially
high
requirements,
it
has
been
common
practice
in
the
state
of
the
art
to
connect
in
series
two
flotation
cells
according
to
the
two
patents
cited
above.
Werden
also
besonders
hohe
Anforderungen
an
die
Reinheit
gestellt,
so
war
es
nach
dem
Stand
der
Technik
üblich,
zwei
Flotationszellen
gemäß
der
beiden
vorzitierten
Patentschriften
hintereinander
zu
schalten.
EuroPat v2
Instead
of
this,
it
is
also
possible
to
connect
a
resistor
in
series
with
each
of
the
diodes
and
to
utilise
the
difference
of
the
voltages
in
the
series
circuits
of
resistor
and
diode.
Statt
dessen
kann
den
Dioden
auch
noch
je
ein
Widerstand
in
Serie
geschaltet
werden
und
die
Differenz
der
Spannungen
an
den
Serienschaltungen
aus
Widerstand
und
Diode
ausgenutzt
werden.
EuroPat v2
In
order
to
eliminate
this
problem,
it
is
already
known
to
connect,
in
series
with
a
switch
of
this
kind,
a
separate
safety
fuse
which
opens
above
the
response
temperature
of
the
switch
but
below
the
maximum
allowable
temperature.
Um
diesen
Nachteil
zu
vermeiden,
ist
es
bereits
bekannt,
mit
einem
derartigen
Schalter
eine
gesonderte
Schmelzsicherung
in
Reihe
zu
schalten,
die
oberhalb
der
Ansprechtemperatur
des
Schalters,
aber
unterhalb
der
zulässigen
Höchsttemperatur
öffnet.
EuroPat v2
It
is
also
possible
to
connect
the
winding
in
series,
but
with
the
additional
winding
wound
in
the
opposite
direction
to
that
of
the
windings
of
the
resonant
oscillating
circuit.
Darüber
hinaus
ist
es
auch
möglich,
die
Windung
in
Reihe
anzufügen,
wobei
die
zusätzliche
Windung
jedoch
in
die
entgegengesetzte
Richtung
gewickelt
ist
wie
die
Windungen
des
Resonanzschwingkreises.
EuroPat v2
It
has
been
proven
as
particularly
advantageous
to
use
the
filter
element
of
the
present
invention
in
hydraulic
pumps
and
to
connect
these
in
series
in
fluid
flow
direction.
Es
hat
sich
als
besonders
vorteilhaft
erwiesen,
die
erfindungsgemäße
Filterelementelösung
für
Hydropumpen
zu
verwenden
und
diesen
in
Fluidrichtung
vorzuschalten.
EuroPat v2
It
is
particularly
advantageous,
in
order
to
increase
resistance
to
failure,
to
connect
in
series
with
the
vacuum
switch
which
continuously
passes
the
voltage
of
the
first
movable
selector
contact
a
similar
vacuum
switch
and
to
actuate
these
two
vacuum
switches
generally
at
the
same
time.
Besonders
vorteilhaft
ist
es,
zur
Erhöhung
der
Fehlersicherheit
dem
ersten
beweglichen
Wählerkontakt
in
Reihe
zu
dem
den
Laststrom
schaltenden
und
diesen
dauernd
führenden
Vakuumschalter
einen
weiteren,
vorzugsweise
baugleichen,
Vakuumschalter
in
Reihe
nachzuschalten
und
diese
beiden
Vakuumschalter
annähernd
gleichzeitig
zu
betätigen.
EuroPat v2
When
the
etherification
step
is
carried
out
using
methanol
for
preparing
MTBE,
the
formation
of
dimethyl
ether
as
secondary
component
may
make
it
necessary
to
combine
a
plurality
of
purification
steps
or
to
connect
them
in
series.
Bei
Durchführung
des
Veretherungsschritts
mit
Methanol
zur
Herstellung
von
MTBE
kann
es
aufgrund
der
Bildung
von
Dimethylether
als
Nebenkomponente
erforderlich
sein,
mehrere
Reinigungsschritte
zu
kombinieren
bzw.
hintereinander
zu
schalten.
EuroPat v2