Übersetzung für "Conjuration" in Deutsch
Let
the
Magus
act
thus
in
his
conjuration.
Der
Magus
soll
in
dieser
Weise
bei
seiner
Beschwörung
agieren.
CCAligned v1
Very
remarkable
is
the
experiment
of
conjuration
for
lengthy
periods.
Sehr
beachtenswert
ist
das
Experiment
der
Beschwörung
auf
längere
Perioden.
ParaCrawl v7.1
Short
is
my
mantram
and
froward
is
my
conjuration.
Kurz
ist
mein
Mantram
und
eigenwillig
ist
meine
Beschwörung.
ParaCrawl v7.1
Under
this
conjuration
speak,
my
lord,
for
we
will
hear,
note,
and
believe
in
heart
that
what
you
speak
is
in
your
conscience
washed
as
pure
as
sin
with
baptism.
Nach
der
Beschwörung
sprecht,
mein
würdger
Herr,
wir
wollen
es
merken
und
im
Herzen
glauben,
das,
was
Ihr
sagt,
sei
reinen
Gewissens,
so
rein
wie
Sünde
bei
der
Tauf
gewaschen.
OpenSubtitles v2018
An
earnest
conjuration
from
the
king
as
England
was
his
faithful
tributary
as
love
between
them
like
the
palm
might
flourish
as
peace
should
still
her
wheaten
garland
wear
and
stand
a
comma
'tween
their
amities
and
many
such
like
as-es
of
great
charge
that
on
the
view
and
know
of
these
contents
without
debatement
further
more
or
less
he
should
those
bearers
put
to
sudden
death.
Die
ernstliche
Beschwörung
von
dem
König,
wofern
ihm
England
treu
die
Lehenspflicht
hielte,
auf
dass
ihr
Bund
blühen
sollte
wie
die
Palme,
auf
dass
der
Friede
in
seinem
Ährenkranz
stets
beider
Freundschaft
bindend
sollte
stehn,
und
manchen
wichtigen
"Sodass"
der
Art,
wenn
er
den
Inhalt
dieser
Schrift
ersehn,
möcht
er
ohne
alles
fernere
Bedenken,
die
Überbringer
schnell
zum
Tode
fördern.
OpenSubtitles v2018
An
earnest
conjuration
from
the
king
that,
on
the
view
and
knowing
of
these
contents,
he
should
these
bearers
put
to
sudden
death.
Die
ernstliche
Beschwörung
von
dem
König,
dass
er
bei
Kenntnisnahme
dieses
Inhalts,
die
Überbringer
unverzüglich
töten
soll.
OpenSubtitles v2018
What
drugs,
what
charms
what
conjuration
and
what
mighty
magic...
-
for
such
proceedings
am
I
charged
withal...
I
won
his
daughter.
Durch
was
für
Tränke
und
Künste,
was
für
Beschwörung
und
Zauberkraft,
denn
solcher
Mittel
stehe
ich
angeklagt,
ich
mir
seine
Tochter
gewann.
OpenSubtitles v2018
The
Catholic
church
is
the
proverbial
“wolf
in
sheep’s
clothing”
which
steals
the
sheep,
and
scatters
them
into
spiritistic
rites
like
meditation,
idol
worship
(“Mary,
the
only
Mediator”),
conjuration
of
spirits
(exorcism),
the
cult
of
the
dead
(praying
to
dead
“saints”)
and
so
on.
Die
katholische
Kirche
ist
der
sprichwörtliche
"Wolf
im
Schafspelz",
der
die
Schafe
raubt
und
in
spiritistische
Riten
wie
Meditation,
Götzenanbetung
("Maria,
die
einzige
Mittlerin"),
Geisterbeschwörung
(Exorzismus),
Totenkult
(Anbetung
toter
"Heiliger")
etc.
zerstreut.
ParaCrawl v7.1
One
will
ask
why
there
is
not
pronounced
first
the
formula
of
Heaven
and
later
the
conjuration
of
the
Earth.
Man
wird
fragen,
warum
die
Formel
des
Himmels
nicht
zuerst
ausgesprochen
wird
und
dann
die
Beschwörung
der
Erde.
ParaCrawl v7.1
Some
governmental
structures
of
the
region
of
Mogilev
paid
a
magician
for
conjuration
of
the
rain
in
summer
and
actively
cooperated
with
the
Unification
movement.
Einige
Regierungsstrukturen
des
Mogilewer
Gebietes
bezahlten
einen
Magier
für
die
Beschwörung
des
Regens
im
Sommer
und
arbeiteten
aktiv
mit
der
Vereinigungsbewegung
zusammen.
ParaCrawl v7.1
At
the
start
of
his
career,
he
devoted
his
attention
to
a
series
of
Sumerian
clay
tablets
on
which
Babylonians
had
written
conjuration
formulas
to
use
against
evil
demons.
Zu
Beginn
seiner
Laufbahn
widmete
er
sich
einer
Serie
sumerischer
Tontafeln,
auf
denen
die
Babylonier
Beschwörungsformeln
gegen
böse
Dämonen
festgehalten
haben.
ParaCrawl v7.1
Metall.7.,
music
for
seven
percussionists
–
that’s
the
transition
of
everyday
noises
to
the
drums
sound,
is
the
theatralic
of
the
particular
and
making
sure
the
group,
is
the
search
for
the
sound
possibilities
of
the
instruments
and
the
danger
of
the
colorfulness,
is
conjuration
and
the
question
about
the
organization
of
amusing
thirty
minutes
of
lifetime.
Metall.7.,
Musik
für
sieben
Schlagzeuger
–
das
ist
der
Übergang
von
Alltagsgeräuschen
hin
zum
Schlagzeugklang,
ist
die
Theatralik
des
Einzelnen
und
die
Vergewisserung
der
Gruppe,
ist
die
Suche
nach
den
Klangmöglichkeiten
der
Instrumente
und
die
Gefahr
der
Buntheit,
ist
Beschwörung
und
die
Frage
nach
der
Gestaltung
kurzweiliger
dreißig
Minuten
Lebenszeit.
ParaCrawl v7.1
The
Catholic
church
is
the
proverbial
"wolf
in
sheep's
clothing"
which
steals
the
sheep,
and
scatters
them
into
spiritistic
rites
like
meditation,
idol
worship
("Mary,
the
only
Mediator"),
conjuration
of
spirits
(exorcism),
the
cult
of
the
dead
(praying
to
dead
"saints")
and
so
on.
Die
katholische
Kirche
ist
der
sprichwörtliche
"Wolf
im
Schafspelz",
der
die
Schafe
raubt
und
in
spiritistische
Riten
wie
Meditation,
Götzenanbetung
("Maria,
die
einzige
Mittlerin"),
Geisterbeschwörung
(Exorzismus),
Totenkult
(Anbetung
toter
"Heiliger")
etc.
zerstreut.
ParaCrawl v7.1
Every
form
of
art
-
music,
painting
or
literature
-
is
originally
conjuration
and
magic,
used
to
achieve
certain
aims.
Jede
Kunst
-
Musik,
Malerei
oder
Literatur
ist
ursprünglich
Beschwörung
und
Magie,
die
dazu
benutzt
wird,
bestimmte
Ziele
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1