Übersetzung für "Conical ring" in Deutsch
All
three
receiving
openings
are
provided
with
extensions
in
the
form
of
conical
ring
segments
10a-b-c.
Alle
drei
Aufnahmeöffnungen
sind
mit
Erhebungen
in
Form
von
konischen
Ringsegmenten
10a-c
versehen.
EuroPat v2
Here,
the
outer
conical
ring
4
has
the
ring
flange
15
.
Hierbei
weist
der
äußere
Konusring
4
den
Ringflansch
15
auf.
EuroPat v2
As
a
result,
the
outer
conical
ring
4
is
also
released
from
the
bracing.
Dadurch
wird
auch
der
äußere
Konusring
4
aus
der
Verspannung
gelöst.
EuroPat v2
A
further
conical
ring
surface
102
is
arranged
at
the
secondary
side
of
the
sealing
lip
96
.
Eine
weitere
konische
Ringfläche
102
ist
sekundärseitig
bei
der
Dichtlippe
96
ausgebildet.
EuroPat v2
The
conical
clamping
ring
5
has
a
slot
54
.
Der
konische
Klemmring
5
weist
einen
Schlitz
54
auf.
EuroPat v2
The
conical
dial
&
ring
combination
LA
GARD
2107
is
for
the
operation
of
mechanical
combination
locks.
Die
konische
Zahlenknopfgarnitur
LA
GARD
2107
dient
der
Betätigung
mechanischer
Kombinationsschlösser.
ParaCrawl v7.1
The
conical
surfaces
67b
and
69b
of
the
conical
ring
65b
can
be
produced
more
simply
in
this
way.
Die
Konusflächen
67b
und
69b
des
Konusrings
65b
lassen
sich
auf
diese
Weise
einfacher
herstellen.
EuroPat v2
The
conical
insert
ring
20
shown
could
here
be
replaced
by
the
Z-ring
53.
Der
dort
gezeigte
konische
Einsatzring
20
könnte
also
hier
durch
den
Z-Ring
53
ersetzt
werden.
EuroPat v2
The
use
of
such
a
traction
fluid
is
also
to
advantage
independently
of
the
other
characteristics
of
the
conical
friction
ring
gear.
Die
Verwendung
eines
derartigen
Traktionsfluides
ist
auch
unabhängig
von
den
übrigen
Merkmalen
des
Kegelreibringgetriebes
vorteilhaft.
EuroPat v2
The
contact
faces
between
the
conical
ring
18
and
the
associated
mounting
flange
3
are
implemented
as
follows:
Die
Berührungsflächen
zwischen
dem
Konusring
18
und
dem
zugeordneten
Halteflansch
3
sind
wie
folgt
ausgebildet:
EuroPat v2
Bar-shaped
knives
9
arranged
parallel
to
one
another
on
conical
ring
segments
are
provided
in
the
grinding
zone
8.
In
der
Mahlzone
8
sind
auf
Kegelringsegmenten
parallel
zueinander
angeordnete
stegförmige
Messer
9
vorgesehen.
EuroPat v2
The
same
applies
for
the
mutually
applied
surfaces
of
the
outer
conical
ring
and
of
the
outer
component
arrangement.
Gleiches
gilt
für
die
aneinander
anliegenden
Kontaktflächen
des
äußeren
Konusrings
und
der
äußeren
Bauteilanordnung.
EuroPat v2
At
least
one
of
the
bores
16
in
the
inner
conical
ring
3
has
an
ejector
thread
20
.
Wenigstens
eine
der
Bohrungen
16
im
inneren
Konusring
3
weist
ein
Abdrückgewinde
20
auf.
EuroPat v2