Übersetzung für "Confounded with" in Deutsch
These
discontinuation
symptoms
may
be
confounded
with
a
lack
of
early
benefit
of
agomelatine.
Diese
Absetzsymptome
können
mit
einem
fehlenden
frühen
Ansprechen
auf
Agomelatin
verwechselt
werden.
ELRC_2682 v1
We
don't
need
the
confounded
submarine
with
the
bomber
sight
intact.
Wir
erreichen
Ihr
verfluchtes
U-Boot
schon
noch
mit
dem
Bombenzielgerät.
OpenSubtitles v2018
Where
is
that
confounded
woman
with
the
brandy?
Wo
ist
die
verdammte
Frau
mit
dem
Brandy?
OpenSubtitles v2018
While
the
wicked
stand
confounded,
call
me
with
Thy
Saints
surrounded.
Während
das
Böse
verbannt
wird,
rufe
mich
mit
deiner
Heiligen
umgebung.
OpenSubtitles v2018
Therefore
they
can
be
confounded
with
hereditary
diseases.
Dies
kann
mit
hereditären
Dystrophien
verwechselt
werden.
ParaCrawl v7.1
Termination
agreements
are
often
confounded
with
completion
contracts
or
on
an
equal
footing.
Aufhebungsverträge
werden
oft
mit
Abwicklungsverträgen
verwechselt
oder
gleichgestellt.
ParaCrawl v7.1
None
of
the
model
terms
are
confounded
with
each
other.
Keiner
der
Haupteffekte
ist
mit
einem
anderen
korreliert.
ParaCrawl v7.1
My
friends,
I
will
not
be
mixed
up
and
confounded
with
others.
Meine
Freunde,
ich
will
nicht
vermischt
und
verwechselt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
temple
is
not
to
be
confounded
with
the
Gubyaukgyi
Temple
in
Myinkabe.
Nicht
zu
verwechseln
mit
dem
gleichnamigen
Tempel
in
Myinkabe.
ParaCrawl v7.1
None
of
the
model
terms
are
confounded
with
others.
Keiner
der
Hauptfaktoren
ist
mit
einem
anderen
korreliert.
ParaCrawl v7.1
The
dedication
is
not
to
be
confounded
with
the
handwritten
dedication
of
a
single
copy:
the
presentation
copy.
Die
Dedikation
ist
nicht
zu
verwechseln
mit
einer
handschriftlichen
Widmung
eines
einzelnen
Exemplars:
dem
Widmungsexemplar.
Wikipedia v1.0
But
Sanjay
Kahnna
confounded
our
senses
with
a
meal
of
sheer
technical
perfection.
Aber
Sanjay
Khanna
überwältigte
unsere
Sinne...
mit
einem
Mahl
von
absoluter
technischer
Perfektion.
OpenSubtitles v2018
This
change,
of
course,
shouldnot
be
confounded
with
the
abolishment
of
all
existing
institutional
or
cultural
forms
and
structures.
Dieser
Wechsel
sollte
nicht
mit
der
Abschaffung
aller
institutionellen
und
kulturellen
Formen
und
Strukturen
verwechselt
werden.
ParaCrawl v7.1
But
such
cases
must
not
be
confounded
with
a
general
retreat
after
a
lost
battle.
Aber
solche
Fälle
sind
nicht
mit
dem
allgemeinen
Rückzug
nach
verlorener
Schlacht
zu
verwechseln.
ParaCrawl v7.1
It
is
connected
with
the
pituitary
and
should
not
be
confounded
with
the
Ajna.
Es
ist
mit
der
Hypophyse
verbunden
und
sollte
nicht
mit
dem
Ajna
verwechselt
werden.
ParaCrawl v7.1
Karenin
expressed
the
view
that
the
higher
education
of
women
is
generally
confounded
with
the
question
of
women's
emancipation,
and
that
was
the
only
reason
for
considering
it
injurious.
Alexei
Alexandrowitsch
sprach
den
Gedanken
aus,
daß
die
Frage
der
Frauenbildung
gewöhnlich
mit
der
Frage
der
Frauengleichberechtigung
zusammengeworfen
werde
und
daß
man
die
Frauenbildung
nur
deshalb
für
schädlich
erachte.
Books v1
If
Thymanax
is
initiated
while
tapering
the
dosage
of
the
previous
medicine,
possible
discontinuation
symptoms
should
not
be
confounded
with
a
lack
of
early
effect
of
Thymanax.
Wenn
mit
Thymanax
während
der
Ausschleichphase
des
bisherigen
Arzneimittels
begonnen
wird,
sollten
mögliche
Absetzsymptome
nicht
mit
dem
Fehlen
eines
frühen
Ansprechens
auf
Thymanax
verwechselt
werden.
ELRC_2682 v1