Übersetzung für "Confirmation note" in Deutsch
We
can
accept
confirmation,
irreversible
promissory
note
of
15
days
at
most.
Wir
können
Bestätigung,
irreversibles
Eigenwechsel
höchstens
annehmen
von
15
Tagen.
CCAligned v1
Please
note,
confirmation
is
a
helpful
tool
but
it
does
not
guarantee
profitability.
Beachten
Sie,
dass
die
Bestätigung
ein
nützliches
Werkzeug
ist,
aber
sie
garantiert
keine
Rentabilität.
ParaCrawl v7.1
Our
suppliers
obtain
their
orders
via
the
Internet,
together
with
accompanying
technical
documents
for
the
quick
processing
of
the
order
and
feedback
for
us
as
an
order
confirmation,
delivery
note
and
invoice
in
the
EDIFACT
format.
Unsere
Lieferanten
erhalten
ihre
Bestellungen
über
das
Internet,
zusammen
mit
begleitenden
technischen
Unterlagen
zur
schnellen
Bearbeitung
der
Bestellung
und
Rückmeldung
an
uns
als
Bestellbestätigung,
Lieferschein
und
Rechnung
im
EDIFACT-Format.
ParaCrawl v7.1
Our
RoHS
compliant
products
are
labelled
in
all
of
our
financial
documentation
(Order
Confirmation,
Delivery
Note
and
Invoice)
with
the
comment
"RoHS-konform"
or
"RoHS-compliant"
next
to
the
article
description.
Zur
Identifikation
unserer
RoHS-konformen
Produkte
haben
wir
in
unseren
Auftragsunterlagen
(Auftragsbestätigung,
Lieferschein
und
Rechnung)
den
Vermerk
„RoHS-konform“
oder
„RoHS-compliant“
neben
der
Artikelbezeichnung
angegeben.
CCAligned v1
If
for
some
unforeseen
reason,
we
cannot
hold
to
the
expected
delivery
time,
we
shall
indicate
this
on
our
order
confirmation
and
note
a
definitive
delivery
date.
Wenn
wir
aus
irgendeinem
unvorhergesehenen
Grund,
nicht
dem
erwarteten
Lieferfrist
einhalten
können,
werden
wir
diese
auf
unserer
Auftragsbestätigung
angeben
und
notieren
wir
einen
definitiven
Liefertermin.
ParaCrawl v7.1
Purchase
order,
Invoice,
Credit
note,
Account
statement,
Order
confirmation,
Reminder,
Interest
note,
and
Delivery
Note
with
more
to
come.
Bestellung,
Rechnung,
Gutschrift,
Kontenauszug,
Auftragsbestätigung,
Mahnung,
Anmerkung,
Lieferschein
und
weitere
folgen.
CCAligned v1
The
contents
of
the
contract
shall
be
determined
by
our
written
confirmation,
in
case
of
delivery
without
prior
confirmation,
our
delivery
note
shall
be
deemed
such
written
confirmation.
Für
den
Inhalt
des
Liefervertrages
ist
unsere
Auftragsbestätigung
maßgebend,
bei
Auslieferung
ohne
gesonderte
Auftragsbestätigung
gilt
unser
Lieferschein
als
Auftragsbestätigung.
ParaCrawl v7.1
It
is
well
suited
for
mobile
sales,
where
the
salesman
has
to
enter
an
order
in
the
palm
computer
and
give
the
customer
an
order
confirmation,
a
delivery
note
or
an
invoice
on
a
regular
size
paper.
Er
ist
bestens
für
Aufgaben
im
Außendienst
geeignet,
bei
denen
der
Verkäufer
einen
Auftrag
in
seinen
Palmtop
eingeben
und
dem
Kunden
eine
Auftragsbestätigung,
eine
Zustellbescheinigung
oder
eine
Rechnung
auf
normal
großem
Papier
aushändigen
können
sollte.
ParaCrawl v7.1
If
our
order
confirmation
or
delivery
note
contains
changes
to
the
customer's
purchase
order,
the
customer
is
deemed
to
have
consented
to
them
if
the
customer
unconditionally
accepts
the
goods
and
does
not
object
in
writing
within
10
days
of
receiving
the
order
confirmation.
Enthalten
diese
Änderungen
gegenüber
der
Bestellung
des
Kunden,
so
gilt
dessen
Einverständnis
als
gegeben,
wenn
er
die
Ware
vorbehaltlos
entgegennimmt
und
nicht
binnen
10
Tagen
nach
Zugang
der
Auftragsbestätigung
schriftlich
widerspricht.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
actual
order,
the
process
includes
the
order
confirmation,
the
delivery
note,
the
invoice
and
the
advice
of
settlement.
Der
Prozess
schließt
neben
der
eigentlichen
Bestellung
die
Bestellbestätigung,
den
Lieferschein,
die
Rechnung
und
das
Zahlungsavis
ein.
ParaCrawl v7.1
The
process
includes,
besides
the
order,
the
order
confirmation,
the
delivery
note
and
the
processing
of
the
invoices.
Der
Prozess
schließt
neben
der
Bestellung
die
Bestellbestätigung,
den
Lieferschein
und
die
Verarbeitung
der
Eingangsrechnungen
ein.
ParaCrawl v7.1