Übersetzung für "Confirm the validity" in Deutsch
The
Health
Check
will
now
confirm
the
validity
of
this
twofold
objective.
Der
Gesundheitscheck
wird
die
Gültigkeit
dieser
Doppel-Zielsetzung
bestätigen.
Europarl v8
A
simulation
and
measurement
results
confirm
the
validity
of
such
an
approximation.
Eine
Simulation
und
Messungsergebnisse
bestätigen
die
Gültigkeit
dieser
Näherung.
EuroPat v2
The
industrial
results
confirm
the
validity
of
this
solution.
Die
betrieblichen
Ergebnisse
bestätigen
die
Richtigkeit
dieser
Lösung.
EUbookshop v2
Here
you
can
confirm
the
validity
of
your
email
address:
Hier
können
Sie
die
Gültigkeit
ihrer
E-Mail-Adresse
bestätigen:
CCAligned v1
In
that
way,
the
notary
can
confirm
the
validity
of
a
digital
signature.
Auf
diese
Weise
kann
der
Notar
die
Gültigkeit
einer
digitalen
Signatur
bestätigen.
ParaCrawl v7.1
On
the
second
purchase
I
can
confirm
the
validity
of
the
product.
Auf
dem
zweiten
Kauf
kann
ich
die
Gültigkeit
des
Produkts
bestätigen.
ParaCrawl v7.1
7.How
can
I
confirm
the
validity
of
products?
7.How
kann
ich
die
Gültigkeit
von
Produkten
bestätigen?
CCAligned v1
I
hereby
also
confirm
the
validity
of
the
above
mentioned
data.
Ich
bestätige
hiermit
auch
die
Gültigkeit
der
oben
erwähnten
Angaben.
ParaCrawl v7.1
The
latest
evaluation
results
confirm
the
validity
of
this
approach:
Nicht
zuletzt
die
jüngsten
Evaluationsergebnisse
bestätigen
die
Wirkung
dieses
Ansatzes:
ParaCrawl v7.1
Consequently,
Advocate
General
Poiares
Maduro
proposes
that
the
Court
confirm
the
validity
of
the
Roaming
Regulation.
Generalanwalt
Poiares
Maduro
schlägt
dem
Gerichtshof
daher
vor,
die
Gültigkeit
der
Roamingverordnung
zu
bestätigen.
TildeMODEL v2018
Perhaps
I
can
confirm
the
validity...
of
this
formula
more
quickly
if
I
dispense...
with
certain
protocols.
Vielleicht
kann
ich
die
Gültigkeit
der
Formel
schneller
bestätigen
wenn
ich
gewisse
Vorschriften
außer
Acht
lasse.
OpenSubtitles v2018
While
every
effort
is
made
to
ensure
that
the
information
in
CORDIS
focus
is
accurate,
readers
who
wish
to
follow
up
any
of
the
opportunities
cited
in
CORDIS
focus
should
confirm
the
validity
of
information
with
the
contacts
and/or
references
cited
in
the
entries.
Trotz
aller
Bemühungen
übernehmen
wir
keine
Garantie
für
die
Richtigkeit
der
in
CORDIS
focus
veröffentlichten
Informationen.
EUbookshop v2
While
every
effort
is
made
to
ensure
that
the
information
in
CORDIS
focus
is
accurate,
readers
who
wish
to
follow
up
any
of
theopportunities
cited
in
CORDIS
focus
should
confirm
the
validity
of
information
with
the
contacts
and/or
references
cited
in
the
entries.
Trotz
aller
Bemühungen
übernehmen
wir
keine
Garantie
für
die
Richtigkeit
der
in
CORDIS
focus
veröffentlichten
Informationen.
EUbookshop v2
Note
that
it
is
impossible
for
the
staff
or
the
owners
of
this
forum
to
confirm
the
validity
of
posts.
Beachten
Sie,
dass
es
unmöglich
ist
die
Gültigkeit
der
Beiträge
auf
diesem
Portal
zu
bestätigen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
confirm
the
booking,
the
validity
of
your
bank
card
at
the
moment
of
your
stay
will
be
checked.
Um
die
Buchung
zu
bestätigen,
wird
die
Gültigkeit
Ihrer
Kreditkarte
zum
Zeitpunkt
Ihres
Aufenthalts
überprüft.
ParaCrawl v7.1
Are
there
programs
that
check
and
confirm
the
validity
of
a
PDF/A
file?
Gibt
es
Programme,
die
die
Gültigkeit
von
PDF/A
prüfen
und
bestätigen
können?
ParaCrawl v7.1
To
confirm
the
validity
of
this
appearance,
we
need
a
third
criterion.
Um
die
Gültigkeit
einer
Erscheinung
endgültig
zu
beweisen,
brauchen
wir
also
noch
ein
drittes
Kriterium.
ParaCrawl v7.1
Click
here
to
confirm
the
validity
of
the
certificate
at
the
TÜV
website.
Klicken
Sie
hier,
um
auf
der
Webseite
des
TÜV
die
Gültigkeit
des
Zertifikats
zu
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
The
results
confirm
the
predictive
validity
and
applicability
of
the
Anglo-American
prognostic
instruments
in
the
German
context.
Die
erzielten
Ergebnisse
sprechen
für
die
prädiktive
Validität
und
die
Übertragbarkeit
auf
deutsche
Verhältnisse
im
Jugendstrafvollzug.
ParaCrawl v7.1
The
device
has
no
access
to
Apple
servers
to
confirm
the
validity
of
the
provisioning
profile.
Das
Gerät
hat
keinen
Zugriff
auf
Apple-Server,
um
die
Gültigkeit
des
Bereitstellungsprofils
zu
bestätigen.
ParaCrawl v7.1
NATO
is
the
manifestation,
at
security
level,
of
the
Euro-Atlantic
ties
that
confirm
the
validity
of
our
European
civilisation's
values
on
both
sides
of
the
ocean.
Die
NATO
ist
auf
Sicherheitsebene
die
Manifestation
der
Beziehungen
zwischen
Europa
und
dem
Atlantikraum,
die
die
Gültigkeit
der
Werte
unserer
europäischen
Zivilisation
auf
beiden
Seiten
des
Ozeans
bekräftigen.
Europarl v8
On
the
other
hand,
Rule
7(2)
of
the
Rules
of
Procedure
lays
down
that
it
is
not
possible
to
confirm
the
validity
of
the
mandate
of
a
Member
unless
the
written
declarations
required
on
the
basis
of
Article
6
of
the
Act
of
20
September
1976
and
Annex
1
to
the
Rules
of
Procedure
have
been
made.
Andererseits
bestimmt
Artikel
7
Absatz
2
unserer
Geschäftsordnung,
daß
das
Mandat
eines
Abgeordneten
nur
für
gültig
erklärt
werden
kann,
wenn
er
die
schriftlichen
Erklärungen
abgegeben
hat,
zu
denen
er
aufgrund
von
Artikel
6
des
Akts
vom
20.
September
sowie
Anhang
I
der
Geschäftsordnung
verpflichtet
ist.
Europarl v8
It
shall
not
be
possible
to
confirm
the
validity
of
the
mandate
of
a
Member
unless
the
written
declarations
required
on
the
basis
of
Article
7
of
the
Act
of
20
September
1976
and
Annex
I
to
these
Rules
have
been
made.
Das
Mandat
eines
Mitglieds
kann
nur
für
gültig
erklärt
werden,
wenn
das
Mitglied
die
schriftlichen
Erklärungen
abgegeben
hat,
zu
denen
es
aufgrund
von
Artikel
7
des
Akts
vom
20.
September
1976
sowie
Anlage
I
dieser
Geschäftsordnung
verpflichtet
ist.
DGT v2019