Übersetzung für "Conductivity cell" in Deutsch
Kagava
demonstrates
that
an
effect
of
improving
the
conductivity
of
the
cell
membrane
is
observed.
Kagava
zeigt,
dass
eine
Verbesserung
der
Leitfähigkeit
der
Zellmembran
auftritt.
ParaCrawl v7.1
By
means
of
a
vacuum
pump,
the
gases
which
form
are
transported
to
a
conductivity
cell.
Mittels
einer
Vakuumpumpe
werden
die
entstehenden
Gase
zu
einer
Leitfähigkeitsmesszelle
transportiert.
EuroPat v2
As
a
result,
the
measuring
range
of
the
conductivity-measuring
cell
has
an
upper
limit.
Folglich
ist
der
Messbereich
einer
Leitfähigkeitsmesszelle
nach
oben
entsprechend
beschränkt.
EuroPat v2
DE
199
13
968
A1
also
contains
a
description
of
this
thermal-conductivity
measuring
cell.
Die
DE
199
13
968
A1
enthält
auch
eine
Beschreibung
dieser
Wärmeleitfähigkeits-Messzelle.
EuroPat v2
In
one
preferred
embodiment
of
the
ventilation-mast
monitoring
system
according
to
the
invention,
the
hydrocarbon-measuring
device
has
a
thermal-conductivity
measuring
cell.
Bei
einer
bevorzugten
Ausführungsform
des
erfindungsgemäßen
Lüftungsmast-Überwachungssystems
weist
die
Kohlenwasserstoff-Messvorrichtung
eine
Wärmeleitfähigkeits-Messzelle
auf.
EuroPat v2
How
do
I
know
when
something
is
wrong
with
my
conductivity
measuring
cell?
Woran
erkenne
ich,
dass
mit
meiner
Leitfähigkeitsmesszelle
etwas
nicht
in
Ordnung
ist?
ParaCrawl v7.1
The
eluate
of
the
second
column
was
guided
through
a
conductivity
measurement
cell
and
then
collected
in
a
fraction
collector.
Das
Eluat
der
zweiten
Säule
wurde
durch
eine
Leitfähigkeitsmeßzelle
geleitet
und
anschließend
in
einem
Fraktionskollektor
gesammelt.
EuroPat v2
The
signal
coming
from
the
conductivity
measurement
cell
was
recorded
by
a
plotter
in
the
form
of
a
conductivity
chromatogram.
Das
von
der
Leitfähigkeitsmeßzelle
kommende
Signal
wurde
von
einem
Schreiber
in
Form
eines
Leitfähigkeits-Chromatogamm
aufgezeichnet.
EuroPat v2
Downstream
of
the
filter,
the
water
is
cooled
to
room
temperature
and
passed
through
a
conductivity
measuring
cell.
Hinter
dem
Filter
wird
das
Wasser
auf
Raumtemperatur
abgekühlt
und
durch
eine
Leitfähigkeitsmeßzelle
geleitet.
EuroPat v2
The
device
shown
1
further
comprises
a
sensor
device
9
configured
as
conductivity
measuring
cell
to
measure
ion
concentration.
Die
dargestellte
Vorrichtung
1
umfasst
weiter
eine
als
Leitfähigkeitsmesszelle
ausgestaltete
Sensoreinrichtung
9
zur
Messung
der
lonenkonzentration.
EuroPat v2
One
preferred
form
of
the
thermal-conductivity
measuring
cell
is
also
known
from
DE
199
13
968
A1.
Eine
bevorzugte
Form
der
Wärmeleitfähigkeits-Messzelle
ist
ebenfalls
aus
der
DE
199
13
968
A1
bekannt.
EuroPat v2
The
conductivity
can
be
measured
continuously
with
the
aid
of
a
conductivity
measuring
cell
disposed
in
the
copolymerization
solution.
Mit
Hilfe
einer
in
die
Copolymerisationslösung
entstandenen
Leitfähigkeitsmesszelle
kann
die
Leitfähigkeit
kontinuierlich
gemessen
werden.
EuroPat v2
In
the
exemplary
embodiment,
the
hydrocarbon-measuring
device
has
a
thermal-conductivity
measuring
cell
whose
principle
has
also
been
explained
at
the
beginning.
Die
Kohlenwasserstoff-Messvorrichtung
weist
im
Ausführungsbeispiel
eine
Wärmeleitfähigkeits-Messzelle
auf,
deren
Prinzip
ebenfalls
eingangs
erläutert
wurde.
EuroPat v2
There
they
adsorb
on
both
the
plastic
surface
of
the
cover
and
the
conductivity
measuring
cell.
Dort
adsorbieren
sie
sowohl
an
der
Kunststoffoberfläche
des
Deckels
als
auch
an
der
Leitfähigkeitsmesszelle.
ParaCrawl v7.1
The
pre-installed
conductivity
measuring
cell
is
equipped
with
graphite
electrodes
and
features
a
cell
constant
of
1.0
1/cm.
Die
vormontierte
Leitfähigkeitsmesszelle
besitzt
Graphit-Elektroden
und
hat
eine
Zellenkonstante
von
1,0
1/cm.
ParaCrawl v7.1
A
portion
of
the
diluate
D
after
measurement
of
the
conductivity
in
the
conductivity
measuring
cell
is
continuously
withdrawn
and
after
passing
over
a
sterile
filter
SF
is
stored
as
finished
product
PR
in
tank
T4
at
0°
C.
until
further
working
up
into
the
corresponding
finished
pharmaceutical
form.
Ein
Teil
des
Diluats
D
wird
nach
der
Leitfähigkeitsmessung
in
der
Leitfähigkeitsmeßzelle
LF
laufend
entnommen
und
über
ein
Sterilfilter
SF
als
fertiges
Produkt
PR
im
Tank
T
4
bei
0
°C
bis
zur
Weiterverarbeitung
zur
jeweiligen
fertigen
Arzneiform
gelagert.
EuroPat v2
In
a
Witt
stirring
vessel
(capacity,
3
liters)
which
was
provided
with
a
mechanical
stirrer,
a
dripping
funnel,
a
thermometer
and
an
inert-gas
transfer
system
and
had
a
conductivity
cell,
was
placed
about
1140
ml
toluene
and
183.5
g
potassium
fluoride
suspended
therein.
In
einen
Witt'schen
Rührtopf
(Fassungsvermögen:
3
I),
der
mit
einem
mechanischen
Rührer,
einem
Tropftrichter,
einem
Thermometer
und
einem
Inertgasüberleitungssystem
versehen
ist
und
eine
Leitfähigkeitszelle
aufweist,
werden
ca.
1140
ml
Toluol
gegeben
und
darin
183,5
g
Kaliumfluorid
aufgeschlämmt
Dieser
Aufschlämmung
werden
unter
Rühren
nach
und
nach
577
g
Aluminiumtriäthyl
und
250
g
Aluminiumtriisobutyl
zugesetzt.
EuroPat v2
Since
the
aluminum
electrolytes
are
air-
and
moisture-sensitive,
the
electroplating
cell
was
provided
with
a
special
lid
which
had
several
openings:
for
a
thermometer,
a
conductivity
cell,
a
gas
transfer
pipe
(for
flooding
the
cell
with
nitrogen),
two
stirrers
(arranged
at
diagonally
opposite
corners
of
the
cell
in
front
of
the
anodes)
and
for
inserting
the
test
bodies
to
be
aluminum
plated.
Da
die
Aluminiumelektrolyte
luft-
und
feuchtigkeitsempfindlich
sind,
wurde
die
Galvanisier
l
elle
mit
einem
speziellen
Deckel
versehen,
der
mehrere
Öffnungen
aufweist
für
ein
Thermometer,
für
eine
Leitfähigkeitszelle,
für
ein
Gasüberleitungsrohr
(zum
Fluten
der
Zelle
mit
Stickstoff),
für
zwei
Rührer
(diagonal
gegenüberstehend
in
den
Ecken
der
Zelle
vor
den
Anoden
befindlich)
und
zum
Chargieren
der
zu
aluminierenden
Prüfkörper.
EuroPat v2