Übersetzung für "Conduct business activities" in Deutsch

We are committed to conduct the Company’s business activities in compliance with local laws and regulations.
Wir richten die Geschäftsaktivitäten des Unternehmens an den lokalen Gesetzen und Verordnungen aus.
ParaCrawl v7.1
In a conference room equipped with all the necessary equipment, you can conduct various business activities.
In einem Konferenzraum ausgestattet mit allen notwendigen Geräten, können Sie führen verschiedene Geschäftsaktivitäten.
ParaCrawl v7.1
Among the other legislative proposals arising from the Small Business Act initiatives the Council should adopt a regulation on the Statute of the European Private Company which would make it easier for small and medium-sized enterprises to conduct cross-border business activities.
Unter anderen Gesetzesvorschlägen, die aus der Initiative für kleine und mittlere Unternehmen in Europa hervorgehen, sollte der Rat eine Verordnung über das Statut der Europäischen Privatgesellschaft verabschieden, die kleinen und mittleren Unternehmen die Ausführung von grenzüberschreitenden Geschäften erleichtern würde.
Europarl v8
Sectors where the broadcast of music or images plays a secondary role in the conduct of business activities should pay a lower set amount, clearly determined following negotiations between the representatives of users' collective organisations and the single copyright management body.
Branchen, in denen die Übertragung von Musik und/oder Bildern bei der Ausführung der Geschäftstätigkeit lediglich eine untergeordnete Rolle spielt, sollten einen geringeren Betrag entrichten, die selbstverständlich erst nach Verhandlungen zwischen den Vertretern der Verwertungsgesellschaften der Nutzer und der einheitlichen Stelle zur Verwaltung der Urheberrechte festgelegt worden ist.
TildeMODEL v2018
The choice of SPE as a legal form to conduct business activities in the EU should be neutral from a tax perspective.
Die Wahl der SPE als eine Rechtsform zur Ausübung von Tätigkeiten in der EU sollte aus steuerlicher Sicht neutral sein.
TildeMODEL v2018
The Polish authorities also clarified that foreign persons from the Member States and EEA countries may embark upon and conduct business activities along the same principles as Polish entrepreneurs.
Weiter gaben die polnischen Behörden an, dass Ausländer aus den Mitgliedstaaten der EU und des EWR Geschäftstätigkeiten nach den gleichen Grundsätzen ausüben können wie polnische Unternehmer.
DGT v2019
In addition, citizens of non-EU/EEA states may also embark upon and conduct business activities along the same principles as Polish citizens if they are legally residing in Poland.
Darüber hinaus können auch Bürger, die weder aus einem EU- noch aus einem EWR-Staat kommen, Geschäftstätigkeiten nach den gleichen Grundsätzen ausüben wie polnische Unternehmer, sofern sie einen rechtmäßigen Wohnsitz in Polen haben.
DGT v2019
Each officer and employee of the Company has a personal responsibility and obligation to conduct our business activities ethically and in compliance with the law.
Alle Führungskräfte und Mitarbeiter des Unternehmens sind persönlich dafür verantwortlich und dazu verpflichtet, Geschäftsaktivitäten ethisch und unter Einhaltung aller Gesetze durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
MTU’s Compliance Board is responsible for assuring conformance to statutory requirements and an ethical conduct of business activities.
Das Compliance-Board der MTU ist dafür zuständig, die Einhaltung gesetzlicher Vorschriften und ethischen Verhaltens im Zuge der Geschäftstätigkeiten zu gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
The policy contains the moral and ethical standards by which each associate, officer and director of the Company and its subsidiaries is to conduct the business activities of The Timken Company.
Dieser Kodex umfasst moralische und ethische Standards, denen alle Mitarbeiter, leitende Angestellte und Geschäftsführer des Unternehmens und seiner Niederlassungen bei allen Geschäftsaktivitäten von The Timken Company unterliegen.
ParaCrawl v7.1
As for the office and staff expenses, the Provincial Administrative Court and later the Supreme Administrative Court held that those expenses were incurred to conduct business activities in the SEZ and were thus SEZ-related tax-deductible costs.
Was die Aufwendungen für das Büro der Geschäftsführung und die dort beschäftigten Mitarbeiter angeht, so waren sich beide Gerichte einig, dass diese Aufwendungen der Tätigkeit in der SWZ dienen und somit steuerlich abzugsfähige Betriebsausgaben aufgrund der Tätigkeit in der SWZ darstellen.
ParaCrawl v7.1
Compliance assists them in adhering to legal, regulatory and internal rules and in ensuring proper conduct of business activities.
Compliance unterstützt sie dabei, die gesetzlichen, regulatorischen und internen Vorschriften einzuhalten sowie eine einwandfreie Geschäftstätigkeit zu gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
After completing these two volumes, learners can use Chinese to conduct daily conversations and conduct simple business activities.
Nach dem Abschluss von diesen zwei Bänden, können die Lernenden Chinesisch nutzen, um tägliche Gespräche zu führen und einfache Geschäftsaktivitäten durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
In the meantime, the military regime has allowed the private sector to conduct business activities freely, so long as they do not breach national security.
Zwischenzeitlich lässt das Militärregime die freie Geschäftstätigkeit des Privatsektors zu, solange die nationale Sicherheit nicht gefährdet wird.
ParaCrawl v7.1
Reading and complying with our code helps each of us ensure that we conduct our business activities in line with the highest ethical, legal and professional standards.
Das Lesen und Einhalten unseres Kodex hilft jedem von uns sicherzustellen, dass wir unsere Geschäftsaktivitäten im Einklang mit höchsten ethischen, rechtlichen und professionellen Standards durchführen.
CCAligned v1
We conduct our business activities responsibly and in compliance with the legislation and regulations of the countries where our business is present.
Wir verrichten unsere Geschäftstätigkeiten verantwortungsvoll und im Einklang mit den Gesetzen und Regeln der Länder, in denen wir geschäftlich zugegen sind.
CCAligned v1
In order to stay in the United States for a short time (to visit or conduct business related activities), the visitor much obtain a visa first.
Um in den Vereinigten Staaten für eine kurze Zeit zu bleiben (zu besuchen oder führen geschäftliche Aktivitäten), der Besucher viel erhalten ein Visum zuerst.
CCAligned v1
This standard is certified by the quality management system UNI EN ISO 9001: 2008, which provides support in the conduct of major business activities such as research, design, development, supply, installation and maintenance.
Diese Norm ist zertifiziert durch das Qualitätsmanagementsystem UNI EN ISO 9001: 2008, das Unterstützung bei der Durchführung von wichtigen Geschäftsaktivitäten wie Forschung, Design, Entwicklung, Lieferung, Installation und Wartung bietet.
CCAligned v1
To ensure compliance with company quality policy and to reach our environmental goals, we conduct all our business activities in accordance with the following guidelines:
Um unsere Richtlinien der Qualitätspolitik einzuhalten und um unsere Umweltziele zu erreichen, führen wir unsere Unternehmensaktivitäten nach den folgenden Grundsätzen aus.
ParaCrawl v7.1
He was instructed to visit Israel, make commercial contacts and sign contracts that would enable him to conduct ongoing business activities, for which he was promised large sums of money.
Zu diesem Zweck wurde er aufgefordert, nach Israel zu reisen, dort Geschäftsbeziehungen aufzubauen und Verträge zu unterzeichnen, die ihm eine anhaltende Geschäftstätigkeit versichern würden.
ParaCrawl v7.1
According to the INDR, Corporate Social Responsibility (CSR) is a voluntary approach to the conduct of business activities, which reflects the contribution of companies to sustainable development, the latter being defined as “development which meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs” and often being synonymous with other related concepts.
Laut Definition des Nationalen Instituts für nachhaltige Entwicklung und soziale Verantwortung von Unternehmen (INDR – Institut national pour le développement durable et la responsabilité sociale des entreprises) ist soziale Verantwortung von Unternehmen (CSR – Corporate Social Responsibility) ein freiwilliger Ansatz bei der Ausübung der Geschäftstätigkeit, in dem sich der Beitrag von Unternehmen zur nachhaltigen Entwicklung widerspiegelt, wobei Nachhaltigkeit wiederum definiert ist als „nachhaltige Entwicklung, welche die aktuellen Erfordernisse erfüllt, ohne den zukünftigen Generationen die Möglichkeit zu nehmen, ihre eigenen Bedürfnisse zu erfüllen“, sowie andere sinnverwandte Konzepte.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

conduct our business business activities conducting activities conduct activity
active business active-active conduction of business conducts its business
activities conducted