Übersetzung für "Conduct a conversation" in Deutsch

With good basic knowledge of the Chinese situation, to conduct a simple conversation about daily life.
Mit guten chinesischen Grundkenntnissen in der Lage sein, einfache Gespräche über Alltägliches zu führen.
ParaCrawl v7.1
Accredited professionals are welcome to conduct a private conversation with one of our partners.
Berufsträger können auch gerne jederzeit ein informelles vertrauliches Gespräch mit einem unserer Partner führen.
CCAligned v1
They barely conduct a single conversation that doesn't revolve around architecture, literature, theology, history.
Kaum eine Unterhaltung, die sich nicht um Architektur, Literatur, Theologie oder Geschichte dreht.
ParaCrawl v7.1
The bass and the guitar conduct a conversation and reference each other like yin and yang.
Bass und Gitarre führen ein Zwiegespräch und beziehen sich aufeinander wie Yin und Yang.
ParaCrawl v7.1
During loading we often conduct a general conversation regarding development and the state of the market in general.
Während des Verladens wird oftmals ein allgemeines Gespräch über das Marktgeschehen und die Marktlage insgesamt geführt.
ParaCrawl v7.1
If we look at the most recent survey of knowledge of languages carried out by Eurostat, we see that less than half, only 45%, of citizens of the European Union can conduct a conversation in any but their native language.
Wenn wir die jüngste Erhebung von Eurostat zu Sprachkenntnissen betrachten, stellen wir fest, dass weniger als die Hälfte, nämlich nur 45 % der Bürger der Europäischen Union in einem in einer anderen Sprache als der Muttersprache geführten Gespräch mitreden kann.
Europarl v8
A recent Eurobarometer survey shows a substantial rise in the number of people learning a foreign language: 89% of people aged between 15 and 24 as against only 56% of people over the age of 55, although a third of young people who have learned a foreign language feel unable to conduct a proper conversation in it.
Eine jüngste Erhebung im Rahmen von Eurobarometer zeigt eine erhebliche Zunahme der Anzahl der Personen, die eine Fremdsprache erlernen - 89% der 15-24-jährigen gegenüber nur 56% der über 25-jährigen - wobei jedoch ein Drittel der Jugendlichen, die eine Fremdsprache erlernt haben, sich nicht in der Lage fühlen, an einer echten Konversation in dieser Sprache teilzunehmen.
TildeMODEL v2018
These people no longer seemed in control of themselves and were too terrified to conduct a rational conversation.
Diese Menschen schienen die Kontrolle über sich selbst verloren zu haben und waren vor lauter Angst außerstande, ein vernünftiges Gespräch zu führen.
EUbookshop v2
If now the connection between the mobile station 4 and a base station is established, the mobile station transmits a selective call which triggers a call tone in the central station 50 and with this indicates that the associated mobile station wishes to conduct a conversation.
Ist nun die Verbindung zwischen der Mobilstation 4 und einer Basisstation aufgebaut, sendet die Mobilstation einen Selektivruf aus, welcher in der Zentrale 50 einen Anrufton auslöst und damit anzeigt, dass die zugeordnete Mobilstation ein Gespräch führen möchte.
EuroPat v2
With a subscriber telephone station according to the invention it is possible, with the aid of the portable second station, or instrument, which is in wireless communication with the main subscriber instrument, to conduct a conversation with other subscribers of a dial network without the subscriber being greatly hampered in the manual performance of other tasks.
Durch die erfindungsgemäße Teilnehmersprechstelleneinrichtung ist es möglich, mit Hilfe einer drahtlos abgesetzten tragbaren zweiten Sprechstelle ein Gespräch mit anderen Teilnehmern eines Wählnetzes zu führen, ohne daß er in der manuellen Durchführung von Nebenarbeiten stark beeinträchtigt ist.
EuroPat v2
Claus Albermann and Dietlind Zimmermann conduct a conversation in which they recall the impetus that Linda Chase Broda gave to the German Taiji community.
Claus Albermann und Dietlind Zimmermann erinnern sich im Gespräch an die Impulse, die Linda Chase Broda der deutschen Taiji-Szene gegeben hat.
ParaCrawl v7.1
You can't just send an IPDS file to a printer, a local computer has to conduct a two way conversation with the very picky IBM firmware.
Man kann nicht einfach eine IPDS-Datei an einen Drucker schicken, ein lokaler Rechner muss eine komplizierte Konversation mit der sehr pingeligen IBM-Firmware führen.
ParaCrawl v7.1
She was aware that she was now ready to conduct such a conversation to do exactly what Ator had told her a few moments ago.
Ihr war bewusst, dass sie jetzt selbst bereit sei, ein solches Gespräch zu führen, um genau das zu tun, was sie Ator noch vor wenigen Momenten vorgehalten hat.
ParaCrawl v7.1
This course will extend your vocabulary, provide you with grammatical structures and enable you to conduct a more complex conversation for private and business purposes.
Dieser Kurs erweitert Ihr Vokabular, vermittelt grammatische Strukturen und befähigt Sie, komplexere Gespräche in Ihrem direkten privaten oder beruflichen Umfeld zu führen.
ParaCrawl v7.1
A driver can then conduct a telephone conversation without having to worry about straying too much from the predetermined route.
Ein Fahrer kann dann ein Telefongespräch führen ohne sich sorgen zu müssen, von der vorgegebenen Route allzu sehr abzukommen.
EuroPat v2
If this is carried out before the user wishes to conduct a conversation using the car telephone and/or a hands-free device, the latency for newly phonetizing the list entries is very disruptive.
Sofern dies durchgeführt wird, bevor der Benutzer mit dem Autotelefon und/oder einer Freisprecheinrichtung ein Gespräch führen will, ist die Latenz zur Neuphonetisierung der Listeneinträge sehr störend.
EuroPat v2
Once we have received your application, we will conduct a thorough conversation, if necessary, we meet personally to get to know you more closely and to determine whether you are suited to us with your personality, your goals and of course your appearance.
Wenn wir Deine Bewerbung erhalten haben, führen wir ein intensives Gespräch, ggf. treffen wir uns auch persönlich, um Dich näher kennen zu lernen und um fest zu stellen, ob Du mit Deiner Persönlichkeit, Deinen Zielen und natürlich Deinem Aussehen zu uns passt.
CCAligned v1
The ability to conduct a conversation on a personal level helps to create relationships which usually pay off quickly.
Die Fähigkeit, ein Gespräch auf persönlicher Ebene führen zu können, schafft Verbindungen, die sich oft schnell auszahlen.
ParaCrawl v7.1
You learn how to conduct a conversation correctly and get advice on successful communication techniques as a host or service provider.
Sie lernen, ein Gespräch richtug zu führen und erhalten Tipps zur erfolgreichen Kommunikation für Sie als Gastgeber bzw. Dienstleister.
ParaCrawl v7.1
Candidates of the ÖSD exam ÖSD Zertifikat B2 / Jugendliche should be able to communicate clearly and in detail on a broad range of topics and conduct a normal conversation with native speakers in a spontaneous and fluent way.
Für die Prüfung ÖSD Zertifikat B2 / Jugendliche sollten die Teilnehmenden fähig sein, sich zu einem breiten Themenspektrum klar und detailliert auszudrücken und spontan und fließend ein normales Gespräch mit Muttersprachler/innen zu führen.
ParaCrawl v7.1
In the context of this year's Frieze Art Fair, his former student John Bock will conduct a conversation with Walther about his work and his legacy as a teacher.
Im Rahmen der diesjährigen Frieze Art Fair wird sein ehemaliger Schüler John Bock ein Gespräch mit Walther über sein Werk und sein Vermächtnis als Lehrer führen.
ParaCrawl v7.1
Despite getting a 'B' in GCSE, I could not even conduct a basic conversation in French.
Obwohl ich auf die GCSE-Prüfung die Note 'B' bekam, konnte ich nicht einmal ein einfaches Gespräch auf Französisch führen.
ParaCrawl v7.1
It is better to sustain a pause and conduct a frank conversation, to review his daily routine.
Es ist besser, eine Pause zu machen und ein offenes Gespräch zu führen, um seinen Tagesablauf zu überprüfen.
ParaCrawl v7.1
In the test, a human interrogator uses a keyboard and a screen to conduct a conversation with two partners unknown to him, and without having visual or audio contact to them.
Im Zuge dieses Tests führt ein menschlicher Fragesteller über eine Tastatur und einen Bildschirm ohne Sicht- und Hörkontakt mit zwei ihm unbekannten Gesprächspartnern eine Unterhaltung.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

conduction conduct themselves have been conducted conduct for
conversion between conduct conversation was conducted conduct
have a conversation