Übersetzung für "Condition name" in Deutsch
You
should
use
a
condition
name
indicating
the
customer
group.
Es
empfiehlt
sich,
zur
Anzeige
der
Kundengruppe
einen
Bedingungsnamen
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1
This
factor
follows
on
ignorance
and
fabrication,
and
acts
as
the
condition
for
name-
&
-form.
Dieser
Faktor
folgt
auf
Unwissenheit
und
Gestalten
und
dient
als
Bedingung
für
Name-und-Form.
ParaCrawl v7.1
And
yet
in
this
post-colonial
condition
no
name
is
better
or
more
authentic
than
another.
Aber
in
der
postkolonialen
Situation
ist
kein
Name
besser
oder
authentischer
als
ein
anderer.
ParaCrawl v7.1
The
company-takeover
was
subject
to
the
condition
that
the
name
of
the
house
should
be
retained.
Daran
war
die
Auflage
geknüpft,
dass
der
Name
der
Münzhandlung
erhalten
bleiben
sollte.
ParaCrawl v7.1
And
this
is
the
way
to
understand
how
from
consciousness
as
a
requisite
condition
comes
name-
&
-form.
Und
so
hat
man
es
zu
verstehen,
wie
mit
Bewusstsein
als
erforderlicher
Bedingung
Name-und-Form
entstehen.
ParaCrawl v7.1
In
the
default
condition,
the
directory
name
is
"PROJxxx"
(where
xxx
is
the
project
number).
Der
standardmäßige
Name
des
Verzeichnisses
lautet
"PROJxxx"
(xxx
ist
dabei
die
Projektnummer).
ParaCrawl v7.1
The
registration
of
homonymous
names
is
authorised
on
condition
that
the
name
registered
subsequently
is
sufficiently
distinct
in
practice
from
the
name
already
subject
to
protection.
Gleich
lautende
Namen
können
eingetragen
werden,
sofern
der
später
eingetragene
Name
deutlich
von
dem
bereits
geschützten
Namen
zu
unterscheiden
ist.
DGT v2019
The
Dutch
tobacco
manufacturer
Douwe
Egberts
sponsored
the
festival
140.000
DM
under
the
condition
that
the
name
of
the
tobacco
was
used.
Der
niederländische
Tabak-Hersteller
Douwe
Egberts
hatte
das
Festival
mit
140.000
DM
gesponsert
und
dafür
ausgehandelt,
dass
der
Name
des
Tabaks
erwähnt
würde.
WikiMatrix v1
On
September
23,
2010,
Valli
and
company
dropped
the
original
suit,
on
the
condition
that
the
name
of
the
performance
is
changed
to
distance
itself
from
Jersey
Boys.
Am
23.
September
2010
ließen
Valli
und
das
Unternehmen
die
ursprüngliche
Klage
unter
der
Bedingung
fallen,
dass
der
Name
der
Produktion
geändert
wird,
um
sich
von
den
Jersey
Boys
zu
unterscheiden.
WikiMatrix v1
On
September
23,
2010,
Valli
and
company
dropped
the
original
suit,
on
the
condition
that
the
name
of
the
performance
is
changed
to
distance
itself
from
"Jersey
Boys".
September
2010
ließen
Valli
und
das
Unternehmen
die
ursprüngliche
Klage
unter
der
Bedingung
fallen,
dass
der
Name
der
Produktion
geändert
wird,
um
sich
von
den
"Jersey
Boys"
zu
unterscheiden.
Wikipedia v1.0
Perhaps
the
most
common
myth
about
Chronic
Fatigue
Syndrome
is
that
it
is
effectively
a
mental
condition,
and
another
name
for
depression....
Möglicherweise
ist
der
allgemeinste
Mythus
über
chronisches
Ermüdung-Syndrom,
dass
es
effektiv
ein
Geisteszustand
ist,
und
ein
anderer
Name
für
Tiefstand....
ParaCrawl v7.1
With
numerous
guys
now
looking
over
weight
or
overweight,
is
developing
a
collection
of
guys's
breast
(or
Gynecomastia
to
give
the
health
condition
its
own
name)
the
alarmingly
simple
nowadays.
Mit
so
vielen
Männern,
die
jetzt
auf
der
Suche
übergewichtig
oder
fettleibig
ist
Entwicklung
einer
Reihe
von
Männer
Brust
(oder
Gynäkomastie,
der
Bedingung
seinen
Eigennamen
zu
geben)
erschreckend
einfach
heutzutage.
ParaCrawl v7.1
If
the
'Use
Prefix
Only'
option
is
enabled,
only
the
text
of
the
condition
name
to
the
first
underscore
will
be
used.
Wenn
die
Option
'Nur
Präfix
verwenden'
aktiviert
ist,
wird
nur
der
Text
der
Bedingungsnamen
bis
zum
ersten
Unterstrich
verwendet.
ParaCrawl v7.1
And
this
is
the
way
to
understand
how
from
consciousness
as
a
requisite
condition
comes
name-and-form.
Und
dieses
ist
der
Weg
zu
verstehen,
wie
von
Bewußtsein,
als
eine
erforderliche
Bedingung,
Name-und-Form
kommt.
ParaCrawl v7.1
Already
in
1936
he
was
arrested
for
the
first
time
and
he
was
only
released
on
condition
that
his
name
will
no
longer
appear
in
the
public.
Bereits
1936
wurde
er
erstmals
verhaftet
und
nur
unter
Auflage
freigelassen,
dass
sein
Name
nicht
mehr
in
der
Öffentlichkeit
in
Erscheinung
treten
durfte.
ParaCrawl v7.1
The
Customer
Segment
reflects
the
added
condition
(only
the
name
is
displayed
for
the
condition).
Das
Kundensegment
gibt
die
zusätzliche
Bedingung
wieder
(nur
der
Name
wird
für
die
Bedingung
angezeigt).
ParaCrawl v7.1
The
characteristic
feature
on
chest
radiographs,
giving
the
condition
its
name,
is
a
lesion
in
the
shape
of
a
scimitar
(a
type
of
curved
Turkish
sword).
Das
charakteristische
Merkmal
im
Röntgen-Thorax,
der
der
Krankheit
den
Namen
gab,
ist
eine
Läsion
in
Form
eines
Scimitar
(ein
Typ
eines
türkischen
Krummschwertes).
ParaCrawl v7.1
Just
as
proxy
politics
is
a
condition
–
the
name
of
a
political
regime,
which
thrives
on
obscurity,
opaqueness
and
decoys
–
it
may
also
designate
the
possibility
of
a
corresponding
counter-insurgency.
So
wie
Proxy-Politik
der
Name
eines
politischen
Regimes
ist,
das
auf
Unklarheit,
Undurchsichtigkeit
und
Täuschung
basiert,
kann
sie
auch
die
Möglichkeit
einer
entsprechenden
Gegenoffensive
bezeichnen.
ParaCrawl v7.1
Already
in
1936
he
was
arrested
for
the
first
time
and
he
was
only
released
on
condition
that
his
name
will
no
longer
appear
in
the
public.
Furthermore
they
arranged
an
unconsummated
marriage.
Bereits
1936
wurde
er
erstmals
verhaftet
und
nur
unter
Auflage
freigelassen,
dass
sein
Name
nicht
mehr
in
der
Öffentlichkeit
in
Erscheinung
treten
durfte.
ParaCrawl v7.1
If
the
‘Use
Prefix
Only’
option
is
enabled,
only
the
text
of
the
condition
name
to
the
first
underscore
will
be
used.
Wenn
die
Option
‘Nur
Präfix
verwenden’
aktiviert
ist,
wird
nur
der
Text
der
Bedingungsnamen
bis
zum
ersten
Unterstrich
verwendet.
ParaCrawl v7.1