Übersetzung für "Condensate water" in Deutsch
Disposed
at
the
lower
end
of
the
duct
P
is
a
water-removal
valve
56
for
removing
condensate
water.
Am
unteren
Ende
dieses
Kanals
ist
ein
Entwässerungsventil
56
für
Kondenswasser
vorgesehen.
EuroPat v2
12.51
kg
of
condensate
(water
of
reaction)
were
obtained.
Dabei
wurden
12.51
kg
Kondensat
(Reaktionswasser)
erhalten.
EuroPat v2
The
entrained
condensate
water
is
passed
via
an
equalizing
line
14.2
into
the
dryer
1.
Das
mitgeführte
Kondensatwasser
wird
über
eine
Ausgleichsleitung
14.2
in
den
Trockner
1
geleitet.
EuroPat v2
The
resultant
condensate
water
is
caught
in
a
trough.
Das
sich
dabei
bildende
Kondenswasser
wird
in
einer
Wanne
aufgefangen.
EUbookshop v2
A
typical
accompanying
substance
of
the
ethanol
in
the
condensate
is
water.
Ein
typischer
Begleitstoff
des
Ethanols
im
Kondensat
ist
Wasser.
EuroPat v2
Alternatively,
the
second
outlet
4
can
lead
back
into
the
condensate
water
container
KW.
Alternativ
kann
der
zweite
Ablauf
4
zurück
in
den
Kondensatwasserbehälter
KW
führen.
EuroPat v2
The
then
heavily
lint-laden
water
re-enters
the
condensate
water
container
following
the
washing
process.
Das
dann
stark
flusenbehaftete
Wasser
gelangt
nach
dem
Spülvorgang
wieder
in
den
Kondensatwasserbehälter.
EuroPat v2
In
the
case
of
some
laundry
dryers,
the
condensate
water
container
can
be
automatically
pumped
out
into
a
drain.
Bei
einigen
Wäschetrocknungsgeräten
kann
der
Kondensatwasserbehälter
selbsttätig
in
einen
Abfluss
abgepumpt
werden.
EuroPat v2
Built
in
Drain
Pump
that
can
lift
the
condensate
water
up
to
750mm.
Eingebaute
Ablaufpumpe,
die
das
Kondenswasser
bis
zu
750mm
hochheben
kann.
CCAligned v1
A
condensate
composed
of
water,
acetic
acid
and
acetic
anhydride
is
thus
obtained
in
the
cooling
process.
Man
erhält
also
bei
der
Abkühlung
ein
Kondensat,
bestehend
aus
Wasser,
Essigsäure
und
Essigsäureanhydrid.
EuroPat v2
Normally,
this
line
4
leads
to
a
feed
water
(condensate)
tank
5
in
which
the
condensate
cools.
Diese
Leitung
4
führt
normalerweise
zu
einem
Speisewasser-(Kondensat)-Behälter
5,
in
dem
das
Kondensat
abkühlt.
EuroPat v2
The
condensate
water
is
precipitated
on
the
air-conditioning
evaporator
(first
evaporator
12)
of
the
air-conditioning
system
due
to
cooling.
Das
Kondensatwasser
fällt
am
Klimaverdampfer
(erster
Verdampfer
12)
der
Klimaanlage
durch
Abkühlung
aus.
EuroPat v2
The
other
aqueous
liquid
can
be
water,
e.g.
tap
water,
steam
condensate
or
deionized
water.
Die
andere
wäßrige
Flüssigkeit
kann
Wasser
sein,
z.B.
Leitungswasser,
Dampfkondensat
oder
entsalztes
Wasser.
EuroPat v2
Since
condensate
water
does
not
contain
lime,
no
lime
spots
can
form
in
the
cooking
cavity.
Da
Kondenswasser
keinen
Kalk
enthält,
können
sich
nach
diesem
Vorgang
keine
Kalkflecken
im
Garraum
bilden.
EuroPat v2
The
condensate
may
contain
water.
Das
Kondensat
kann
Wasser
enthalten.
EuroPat v2
The
condensate
generally
comprises
water,
formamide,
high
boilers
and
possibly
ammonia
and
hydrocyanic
acid.
Das
Kondensat
enthält
im
Allgemeinen
Wasser,
Formamid,
Hochsieder
und
gegebenenfalls
Ammoniak
und
Blausäure.
EuroPat v2
Removing
condensate
water
through
gravity
will
often
have
very
limited
practical
&
aesthetic
solutions.
Lösungen
für
die
Abführung
von
Kondenswasser
durch
Schwerkraft
sind
oftmals
praktisch
und
optisch
begrenzt.
CCAligned v1
On
the
inner
walls
of
the
tent
condensate
(solar
water)
forms
and
is
collected.
An
der
Innenseite
der
Zeltwand
bildet
sich
Kondenswasser
(Solarwasser)
und
wird
aufgesammelt.
ParaCrawl v7.1