Übersetzung für "Concurrent processing" in Deutsch
Conventionally
a
batch-wise,
concurrent
processing
of
a
plurality
of
medication
containers
is
not
possible.
Eine
chargenweise,
gleichzeitige
Weiterverarbeitung
einer
Mehrzahl
von
Medikamentenbehältern
ist
herkömmlich
nicht
möglich.
EuroPat v2
Rapid
execution
of
the
above
mentioned
algorithms
of
the
signal
processing
and
weighing
can
be
achieved
through
concurrent
processing
of
the
individual
function
blocks
with
the
aid
of
multiple
arrangements
of
processors
compared
to
serial
processing
with
only
one
processor.
Eine
schnelle
Abarbeitung
der
o.a.
Algorithmen
der
Signalverarbeitung
und
Bewertung
erreicht
man
durch
parallel
laufende
Bearbeitung
der
einzelnen
Funktionsblöcke
mit
Hilfe
einer
Mehrfachanordnung
von
Prozessoren
gegenüber
der
seriellen
Bearbeitung
mit
nur
einem
Prozessor.
EuroPat v2
There
are
flexible
settings
for
concurrent
file
processing
and
multi-thread
data
transfer
by
splitting
large
files
into
smaller
parts,
greatly
increasing
the
file
transfer
rate
for
greater
work
efficiency.
Es
gibt
flexible
Einstellungen
zur
gleichzeitigen
Dateiverarbeitung
und
Multithread-Datenübertragung
durch
Aufsplittung
großer
Dateien
in
kleine
Teile,
was
die
Datenübertragungsrate
für
mehr
Arbeitseffizienz
deutlich
steigert.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time
the
radial
clearance
also
prevents
an
undesired
tension
or
even
bulging
of
the
carrier
when
supporting
containers
having
different
radial
tolerances
and/or
different
outer
dimensions,
which
offers
considerable
advantages
in
particular
in
the
case
of
the
concurrent
processing
of
a
plurality
of
containers,
while
these
are
supported
by
the
carrier,
e.g.
during
freeze-drying
and
processing
at
very
low
temperatures.
Gleichzeitig
verhindert
das
radiale
Spiel
auch
ein
unerwünschtes
Verspannen
oder
gar
Aufwölben
des
Trägers
beim
Halten
von
Behältern
mit
unterschiedlichen
radialen
Toleranzen
und/oder
Außenabmessungen,
was
erhebliche
Vorteile
insbesondere
bei
der
gleichzeitigen
Prozessierung
einer
Mehrzahl
von
Behältern
bietet,
während
diese
von
dem
Träger
gehalten
sind,
beispielsweise
bei
der
Gefriertrocknung
bei
Prozessierung
bei
sehr
niedrigen
Temperaturen.
EuroPat v2
At
the
same
time
the
radial
clearance
also
prevents
an
undesired
tensioning
or
even
bulging
of
the
carrier
when
holding
containers
having
different
radial
tolerances
and/or
outer
dimensions,
which
provides
considerable
advantages,
particularly
in
the
concurrent
processing
of
a
plurality
of
containers
while
these
are
held
by
the
holding
structure,
for
example
in
the
freeze-drying
and
processing
at
very
low
temperatures.
Gleichzeitig
verhindert
das
radiale
Spiel
auch
ein
unerwünschtes
Verspannen
oder
gar
Aufwölben
des
Trägers
beim
Halten
von
Behältern
mit
unterschiedlichen
radialen
Toleranzen
und/oder
Außenabmessungen,
was
erhebliche
Vorteile
insbesondere
bei
der
gleichzeitigen
Prozessierung
einer
Mehrzahl
von
Behältern,
während
diese
von
der
Haltestruktur
gehalten
sind,
bietet,
beispielsweise
bei
der
Gefriertrocknung
bei
Prozessierung
bei
sehr
niedrigen
Temperaturen.
EuroPat v2
The
present
invention
generally
relates
to
the
concurrent
treatment
or
processing
of
a
plurality
of
containers
for
the
storage
of
agents
for
medical,
pharmaceutical
or
cosmetic
applications,
in
particular
of
flasks
(vials),
and
more
particularly
to
the
concurrent
automated
conveyance
and
transfer
of
a
plurality
of
containers
at
process
stations,
such
as
a
filling
or
processing
plant,
a
sterile
tunnel,
a
freeze-dryer
for
lyophilizing
of
a
liquid
containing
an
active
agent
or
the
like.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
die
gleichzeitige
automatisierte
Förderung
und
Übergabe
einer
Mehrzahl
von
Behältern
zur
Aufbewahrung
von
Substanzen
für
medizinische,
pharmazeutische
oder
kosmetische
Anwendungen
an
Prozessstationen,
beispielsweise
eine
Abfüll-
oder
Bearbeitungsanlage,
einen
Steriltunnel,
einen
Gefriertrockenschrank
zum
Lyophilisieren
einer
wirkstoffhaltigen
Flüssigkeit
oder
dergleichen,
sowie
die
Verwendung
eines
flachen
Trägers
zu
diesem
Zweck.
EuroPat v2
All
operations
are
performed
highly
parallel
at
wafer
level,
as
with
WLBs,
signifying
concurrent
processing
of
all
the
chips
on
the
wafer
in
one
step.
Alle
Prozessschritte
erfolgen
wie
bei
WLBs
hochparallel
auf
Waferebene.
Das
bedeutet,
dass
in
einem
Prozessschritt
alle
Bausteine
auf
dem
Wafer
gleichzeitig
bearbeitet
werden
können.
ParaCrawl v7.1
The
vapors
withdrawn
are
quenched
with
condensate
in
a
concurrent
process.
Die
abgeleiteten
Dämpfe
werden
hierbei
im
Gleichstromverfahren
mit
Kondensat
gequencht.
EuroPat v2
This
requires
every
incurring
task
to
go
through
a
concurrent
process
pipeline.
Dies
erfordert
jede
Aufgabe
entstehen
durch
eine
gleichzeitige
Prozess
Pipeline
zu
gehen.
ParaCrawl v7.1
Entry
Processes
are
the
number
of
concurrent
processes
serving
your
account.
Die
Entry
Processes
beschreiben
die
Anzahl
von
gleichzeitigen
Prozessen
in
Ihrem
Konto.
ParaCrawl v7.1
Two
concurrent
webserver
processes
modifying
the
same
dBase
file
will
very
likely
ruin
your
database.
Zwei
gleichzeitig
ablaufende
Webserver-Prozesse,
die
die
selbe
dBase-Datei
bearbeiten,
werden
ihre
Datenbank
zerstören.
PHP v1
Concurrent
with
these
processes
of
integration
and
fédéralisation
has
been
the
re-emergence
of
the
notion
of
a
'Europe
of
the
Regions'10.
Gleichzeitig
mit
diesen
Integrations-
und
Föderalisierungsprozessen
tauchte
der
Begriff
eines
"Europa
der
Regionen"'0
wieder
auf.
EUbookshop v2
Debugging
HDL
programs
is
especially
hard
because
of
the
concurrent
processes
in
these
languages.
Das
Debuggen
von
HDL-Programmen
ist
aufgrund
der
gleichzeitigen
Prozesse
in
diesen
Sprachen
besonders
schwierig.
CCAligned v1
Together
with
the
concurrent
process
of
globalisation
and
the
fact
that
society
is
strongly
geared
towards
conurbations,
this
represents
some
major
changes
and
challenges
for
the
European
Union.
Zusammen
mit
der
gleichzeitig
stattfindenden
Globalisierung
und
einer
starken
Orientierung
der
Gesellschaft
auf
die
Ballungsräume
bedeutet
dies
für
die
Europäische
Union
große
Veränderungen
und
Herausforderungen.
TildeMODEL v2018
The
Council
has
undertaken
a
comprehensive
review
of
the
EU
activities
in
BiH,
including
by
conducting
concurrent
review
processes
of
Operation
ALTHEA
and
EUPM,
which
has
helped
ensure
a
more
complete
operational
overview
and
a
coherent
approach
to
ESDP
actions
such
as
in
the
support
to
the
fight
against
organised
crime.
Der
Rat
hat
die
Maßnahmen
der
EU
in
Bosnien
und
Herzegowina
einer
umfassenden
Überprüfung
unterzogen,
unter
anderem
auch
im
Rahmen
der
parallel
laufenden
Überprüfung
der
Operation
ALTHEA
und
der
EU-Polizeimission,
was
sich
als
hilfreich
erwiesen
hat,
um
einen
vollständigeren
Überblick
über
die
einschlägigen
Maßnahmen
zu
erhalten
und
kohärent
an
ESVP-Maßnahmen
heranzugehen,
wie
sie
etwa
zur
Unterstützung
der
Bekämpfung
der
organisierten
Kriminalität
durchgeführt
werden.
TildeMODEL v2018
The
applications
of
the
proposed
fluidizing-cell
column
include
the
practice
of
fluidized-bed
techniques
when
suspensions
are
introduced;
countercurrent
processes,
for
example,
in
transfer
from
the
continuous
phase;
concurrent
processes,
for
example,
in
the
performance
of
chemical
reactions
with
specific
residence
times;
crystallizations
and
the
like;
particle
classification;
and
cascade
methods
in
the
use
of
homogeneous
liquids.
Anwendungen
der
vorgeschlagenen
Wirbelzellenkolonne
sind
die
Durchführung
von
Wirbelschichtverfahren
bei
Einleitung
von
Suspensionen,
Gegenstromverfahren,
beispielsweise
beim
Austausch
der
kontinuierlichen
Phase,
Gleichstromverfahren,
z.B.
bei
der
Durchführung
chemischer
Reaktionen
mit
bestimmten
Verweilzeiten,
von
Kristallisationen
u.dgl.,
des
Partikelklassierens
sowie
von
Kaskadenverfahren
beim
Einsatz
homogener
Flüssigkeiten.
EuroPat v2
Accordingly,
the
process
under
discussion
is
implemented
such
that
the
transmission
of
the
information
part
is
started
before,
during
or
concurrently
with
the
processing
of
the
protocol
part
in
a
transmission
relay.
Danach
ist
das
in
Rede
stehende
Verfahren
derart
ausgestaltet,
daß
die
Übertragung
des
Informationsteils
vor,
während
oder
zeitgleich
mit
der
Bearbeitung
des
Protokollteils
in
einem
Übertragungsrelais
begonnen
wird.
EuroPat v2