Übersetzung für "Concurrent condition" in Deutsch

For patients who develop a concurrent medical condition and are unable to take Zykadia with food, Zykadia can be taken on an empty stomach as the alternate continued treatment regimen, in which no food should be eaten for at least two hours before and one hour after the dose.
Bei Patienten, die aufgrund einer gleichzeitig entwickelten Erkrankung nicht in der Lage sind, Zykadia mit einer Mahlzeit einzunehmen, kann Zykadia als alternativ fortgeführtes Behandlungsschema auf nüchternen Magen eingenommen werden.
ELRC_2682 v1
The urinalysis may reveal abnormal changes in the urine due to a concurrent condition called cystinuria, a disorder of the amino acid transporter which has as a main symptom of stones in the bladder, kidneys or ureter, may also be present.
Die Urinanalyse kann sich herausstellen, krankhafte Veränderungen im Urin durch eine gleichzeitige Erkrankung namens Cystinurie, eine Störung des Aminosäuretransporters die als Hauptsymptom von Steinen in der Blase hat, Nieren oder Harnleiter, können ebenfalls vorhanden.
ParaCrawl v7.1
If there is a concurrent disease/condition that is responsible for this skin disorder, treatment will be prescribed appropriately.
Wenn es eine gleichzeitige Krankheit / Zustand, die für diese Hauterkrankung ist, Behandlung entsprechend verordnet werden.
ParaCrawl v7.1
Laboratory tests, meanwhile, are often not conducted unless a concurrent disease or condition is present.
Labortests, mittlerweile, oft nicht durchgeführt, es sei denn ein gleichzeitiger Erkrankung oder der Zustand vorliegt.
ParaCrawl v7.1
These tests also help in evaluating your pet for any other concurrent disease or condition.
Diese Tests auch bei der Beurteilung Ihres Haustieres für andere gleichzeitige Krankheit oder einen Zustand zu helfen.
ParaCrawl v7.1
Cases of peripheral neuropathy have been reported in patients treated with Zavesca with or without concurrent conditions such as vitamin B12 deficiency and monoclonal gammopathy.
Bei mit Zavesca behandelten Patienten wurde unabhängig von Begleiterkrankungen wie Vitamin-B12Mangel oder monoklonaler Gammopathie über Fälle von peripherer Neuropathie berichtet.
ELRC_2682 v1
Considering that immune-mediated conditions and autoimmune conditions have been reported in clinical trials, that the effect of daclizumab on other autoimmune disorders and the role of such disorder on daclizumab-induced liver injury is unknown, as also highlighted by the SAG, the PRAC considered that daclizumab treatment should not be recommended in patients with history of concurrent autoimmune conditions other than multiple sclerosis.
Angesichts der Tatsache, dass in klinischen Prüfungen immunvermittelte Erkrankungen und Autoimmunerkrankungen berichtet wurden und dass die Auswirkungen von Daclizumab auf andere Autoimmunerkrankungen sowie die Rolle einer solchen Erkrankung auf eine durch Daclizumab induzierte Leberschädigung unbekannt sind (wie auch von der SAG betont wurde), war der PRAC der Auffassung, dass die Behandlung mit Daclizumab bei Patienten mit anderen gleichzeitig auftretenden Autoimmunerkrankungen als Multiple Sklerose in der Anamnese nicht empfohlen werden sollte.
ELRC_2682 v1
Eylea has not been studied in patients with active systemic infections or in patients with concurrent eye conditions such as retinal detachment or macular hole.
Eylea wurde nicht untersucht bei Patienten mit aktiven systemischen Infektionen oder bei Patienten, die gleichzeitig andere Augenerkrankungen wie eine Netzhautablösung oder ein Makulaloch hatten.
ELRC_2682 v1
Patients at increased risk of venous thrombotic disorders either due to concurrent conditions, previous history of thrombotic events, post surgery immobilisation or venous catheterisation should be carefully monitored – Thrombotic events of the liver.
Patienten mit erhöhtem Risiko für thrombotische Ereignisse – entweder aufgrund gleichzeitig bestehender Risikofaktoren, vorangegangener thrombotischer Ereignisse, postoperativer Immobilisation oder durch Einsatz eines Venenkatheters – sollten aufmerksam überwacht werden.
EMEA v3
Cases of peripheral neuropathy have been reported in patients treated with miglustat with or without concurrent conditions such as vitamin B12 deficiency and monoclonal gammopathy.
Bei mit Miglustat behandelten Patienten wurde unabhängig von Begleiterkrankungen wie VitaminB12-Mangel oder monoklonaler Gammopathie über Fälle von peripherer Neuropathie berichtet.
ELRC_2682 v1
The company also presented studies showing that the tablet containing all three substances is absorbed in the body in the same way as the separate tablets given concurrently under similar conditions.
Das Unternehmen legte außerdem Studien vor, die zeigten, dass die Tablette, die alle drei Wirkstoffe enthält, im Körper auf die gleiche Weise aufgenommen wird wie die getrennten Tabletten, die gleichzeitig unter ähnlichen Bedingungen gegeben werden.
ELRC_2682 v1
Patients being treated with voriconazole are likely to be treated concomitantly with nephrotoxic medicinal products and have concurrent conditions that may result in decreased renal function (see section 4.8).
Patienten, die Voriconazol erhalten, erhalten häufig gleichzeitig nephrotoxische Arzneimittel und leiden an Begleiterkrankungen, die zu einer Einschränkung der Nierenfunktion führen können (siehe Abschnitt 4.8).
ELRC_2682 v1
Lucentis has not been studied in patients who have previously received intravitreal injections, in patients with active systemic infections, or in patients with concurrent eye conditions such as retinal detachment or macular hole.
Lucentis wurde nicht untersucht bei Patienten, die zuvor bereits intravitreale Injektionen erhalten hatten, bei Patienten mit aktiven systemischen Infektionen oder bei Patienten mit gleichzeitig bestehenden Augenerkrankungen, wie Netzhautablösung oder Makulaforamen.
ELRC_2682 v1
Age, sex, weight, race, geographic region, concurrent conditions, concomitant therapy, and medical history, including a previous stroke or transient ischaemic attack, all did not predict either overall or non-procedural PLATO Major bleeding.
Weder Alter, Geschlecht, Gewicht, Rasse, geografische Region, Begleiterkrankungen, Begleittherapie noch Krankheitsgeschichte, einschließlich Schlaganfall in der Vorgeschichte oder transitorische ischämische Attacke, ließen auf eine allgemeine oder nicht-eingriffsbedingte PLATO schwerwiegende Blutung schließen.
ELRC_2682 v1
Patients being treated with voriconazole are likely to be treated concomitantly with nephrotoxic medications and have concurrent conditions that may result in decreased renal function (see section 4.8).
Patienten, die Voriconazol erhalten, erhalten häufig gleichzeitig nephrotoxische Medikamente und leiden an Begleiterkrankungen, die zu einer Einschränkung der Nierenfunktion führen können (siehe Abschnitt 4.8).
EMEA v3
Patient being treated with voriconazole are likely to be treated concomitantly with nephrotoxic medications and have concurrent conditions that may result in decreased renal function (see section 4.8).
Patienten, die Voriconazol erhalten, erhalten häufig gleichzeitig nephrotoxische Medikamente und leiden an Begleiterkrankungen, die zu einer Einschränkung der Nierenfunktion führen können (siehe Abschnitt 4.8).
EMEA v3
These findings have also been observed in patients not treated with valaciclovir who have the same underlying or concurrent conditions.
Diese Nebenwirkungen wurden auch bei Patienten mit gleicher Grund- oder Begleiterkrankung beobachtet, die nicht mit Valaciclovir behandelt wurden.
ELRC_2682 v1
It is possible that the substances are synergistic, act at different locations (intra- and extracellularly), or act by influencing the concurrent gut flora conditions.
Es ist möglich, dass die Stoffe Synergien aufweisen, an verschiedenen Orten wirken (intra- und extrazellulär) oder wirken, indem sie Einfluss auf die nebenläufigen Bedingungen der Darmflora nehmen.
ELRC_2682 v1
Lucentis has not been studied in patients who have previously received intravitreal injections, in patients with active systemic infections, proliferative diabetic retinopathy, or in patients with concurrent eye conditions such as retinal detachment or macular hole.
Lucentis wurde nicht untersucht bei Patienten, die zuvor bereits intravitreale Injektionen erhalten hatten, bei Patienten mit aktiven systemischen Infektionen, proliferativer diabetischer Retinopathie oder bei Patienten mit gleichzeitig bestehenden Augenerkrankungen, wie Netzhautablösung oder Makulaforamen.
TildeMODEL v2018
The object on which the invention is based is to improve a diaphragm pump with a hydraulically driven diaphragm of the abovementioned type, in such a way that two concurrent conditions for the diaphragm are satisfied, specifically, on the one hand, the highest possible deformability which makes it possible to cover the largest possible volume during the working movement, and, on the other hand, a minimal tendency to local bulging actions during the movement.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Membranpumpe mit hydraulisch angetriebener Membran der o.g. Art derart zu verbessern, daß zwei konkurrierende Bedingungen für die Membran erfüllt sind, nämlich einerseits eine höchstmögliche Verformbarkeit, die es ermöglicht, während der Arbeitsbewegung ein größtmögliches Volumen zu durchstreichen, und andererseits eine minimale Neigung zu lokalen Beulvorgängen während der Bewegung.
EuroPat v2
Large scale trials with samples from diverse geographical populations are being carried out to understand the patterns of ADHD, its prognosis, and its association with other concurrent mental health conditions in a better manner.
Versuche des großen Umfangs mit Proben von den verschiedenen geographischen Bevölkerungen werden durchgefÃ1?4hrt, um die Muster von ADHD, von seiner Prognose und von seiner Vereinigung mit anderen gleichzeitigen Bedingungen der psychischen Gesundheiten in einer besseren Art zu verstehen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

what conditions on condition that have a condition concurrent condition
conditioning this condition further conditions conditionalities
concurrently with under most conditions