Übersetzung für "Concrete factory" in Deutsch
Concremote
Concremote
is
a
real-time
information
system
that
helps
in
taking
decisions
at
the
building
site
and
in
the
concrete
factory.
Concremote
Concremote
ist
ein
Echtzeit-Informationssystem,
das
die
Entscheidungsfindung
auf
der
Baustelle
und
im
Betonwerk
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
They
do
not
only
receive
assignments
from
the
concrete
factory
in
Eastermar,
but
from
all
over
the
Netherlands.
Nicht
nur
vom
Betonfertigteilwerk
in
Eastermar,
sondern
aus
den
gesamten
Niederlanden
gehen
Anfragen
ein.
ParaCrawl v7.1
Shortly
afterwards,
Europe's
most
modern
concrete
factory
goes
into
operation
on
the
construction
site.
Kurz
darauf
wird
direkt
auf
der
Baustelle
das
modernste
Betonwerk
Europas
in
Betrieb
genommen.
ParaCrawl v7.1
Sika
is
continuing
to
expand
its
production
capacity
in
West
Africa
with
the
opening
of
a
concrete
admixture
factory
in
Senegal.
Sika
baut
die
Produktionskapazität
in
Westafrika
weiter
aus
und
eröffnet
in
Senegal
eine
Fabrik
für
Betonzusatzmittel.
ParaCrawl v7.1
If
a
sustainability
adviser
quits
a
concrete
factory
and
goes
to
work
instead
for
a
renewable
energy
project,
can
we
really
conclude
that
the
number
of
green
jobs
has
actually
increased?
Wenn
ein
Nachhaltigkeitsberater
ein
Betonwerk
verlässt,
um
fortan
an
einem
Projekt
für
erneuerbare
Energien
zu
arbeiten,
stellt
sich
die
Frage,
ob
sich
damit
die
Anzahl
grüner
Jobs
tatsächlich
erhöht
hat.
News-Commentary v14
After
architectural
design
of
shell
and
interior
works
and
projection
of
technical
installations
in
accordance
with
modular
dimensions
shown
in
grid--i.e.
length,
width
and
height
of
basic
elements
and
their
structural
members--and
based
upon
statical
analysis
of
the
building,
it
can
be
assumed
that
each
steel-
or
concrete
works
with
factory
installations
for
massive
system-building
construction
will
be
able
to
manufacture
basic
elements
(1)
through
(10).
Nach
Architektenplanung
von
Rohbau
und
Ausbau
und
Projektierung
des
technischen
Ausbaues,
abgestimmt
auf
die
Längen-,
Breiten-
und
Höhenraster
der
Grund-Elemente
und
deren
konstruktiven
Teile
nach
gebäudebezogenem
statischem
Nachweis,
kann
davon
ausgegangen
werden,
daß
jedes
Stahl-oder
Betonwerk
mit
den
Einrichtungen
für
großvolumige
Fertig-Bau-Konstruktionen
zur
Herstellung
der
Grund-Elemente
(1)
bis
(10)
in
der
Lage
ist.
EuroPat v2
In
a
further
preferred
embodiment
the
shrinkage
reducing
agent
can
be
added
to
the
dry
binder
or
to
the
water
admixed
binder,
mortar
or
concrete
in
the
factory,
at
the
production
site,
in
the
mixing
device,
in
the
delivery
pump
or
by
means
of
a
static
mixing
means
with
a
powder
dosing
apparatus
or
a
liquid
dosing
apparatus
directly
into
the
mixture.
In
einer
weiteren
bevorzugten
Ausführungsform
kann
der
Schwindreduzierer
dem
trockenen
oder
mit
Wasser
angemachten
Bindemittel,
Mörtel
oder
Beton
im
Werk,
auf
der
Baustelle,
im
Mischer,
in
der
Förderpumpe
oder
über
einen
statischen
Mischer
mit
einem
Pulverdosiergerät
oder
einem
Flüssigdosiergerät
direkt
in
die
Mischung
zugegeben
werden.
EuroPat v2
The
Palestinian
media
reported
a
strike
on
a
post
belonging
to
Hamas'
military-terrorist
wing
west
of
Khan
Yunis,
a
concrete
factory
in
Rafah
used
as
a
post,
and
a
post
near
the
power
station
in
Nuseirat.
Palästinensische
Medien
berichteten
über
Schäden
an
einem
Posten
des
Militärflügels
der
Hamas
westlich
von
Khan
Yunis,
an
einem
Betonwerk,
das
als
Posten
in
Rafah
verwendet
wurde
und
an
einem
Posten
in
der
Nähe
des
Kraftwerks
von
Nusseirat.
ParaCrawl v7.1
He
worked
in
a
foundry
of
the
steel
plant
Reichswerke
Hermann
Göring
near
Amberg,
in
a
concrete
factory
in
Hirschau
and
in
railroad
construction
in
Penzberg.
Er
arbeitet
in
der
Gießerei
der
Reichswerke
Hermann
Göring
in
der
Nähe
von
Amberg,
in
einem
Betonwerk
in
Hirschau
und
auf
einer
Baustelle
der
Reichsbahn
in
Penzberg.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
demands
on
the
object,
Liapor
ready-mixed
lightweight
concrete
is
premixed
in
a
concrete
factory
and
then
transported
to
the
construction
area
by
a
truck
mixer.
Liapor-Transportleichtbeton
wird
im
Betonwerk
entsprechend
den
Anforderungen
an
das
Objekt
vorgemischt
und
mit
einem
Fahrmischer
auf
die
Baustelle
transportiert.
ParaCrawl v7.1
Vision
Concrefy
aims
to
be
the
specialist
for
concrete
technology
and
concrete
monitoring,
both
in
the
concrete
factory
and
at
the
building
site.
Vision
Concrefy
versteht
sich
als
Experte
für
Baustofftechnologie
und
Betonmonitoring,
sowohl
im
Betonfertigteilwerk
als
auch
auf
der
Baustelle.
ParaCrawl v7.1
The
addition
of
the
substances
is
effected
either
directly
during
the
production
in
the
concrete
factory
or
is
effected
after
delivery
on
the
building
site.
Die
Zugabe
der
Stoffe
erfolgt
entweder
direkt
bei
der
Herstellung
im
Betonwerk
oder
nach
der
Zulieferung
auf
der
Baustelle.
EuroPat v2
The
mobile
small
concrete
mixer
from
factory
is
used
for
mixing
dry-hard
,semi-hard,plastic
and
various
proportions
of
the
concrete
,and
can
meet
different
requirements
of
the
construction
projects.
Der
mobile
kleine
Mischer
von
der
Fabrik
wird
für
die
trocken-harten,
halbharten,
Plastik-
und
verschiedenen
Anteile
Mischens
des
Betons
benutzt
und
kann
verschiedene
Bedingungen
der
Bauvorhaben
erfüllen.
CCAligned v1
Although
moulded
pieces
9
made
of
polystyrene
can
also
be
produced
in
a
concrete
factory
by
foaming
in
different
moulds,
it
is
normally
convenient
to
prefabricate
moulded
pieces
9
in
different
dimensions,
cross-sections
and
radii
of
curvature,
which
optionally
provides
cost
advantages
and
guarantees
consistent
properties
and
quality,
respectively.
Obgleich
Formstücke
9
aus
Styropor
auch
in
einem
Betonwerk
durch
Ausschäumen
in
verschiedenen
Formen
gefertigt
werden
können,
ist
es
in
der
Regel
zweckmäßig,
Formstücke
9
in
verschiedenen
Abmessungen,
Querschnitten
und
Krümmungsradien
vorzufertigen,
was
ggf.
preisliche
Vorteile
bietet
und
gleichbleibende
Eigenschaften
bzw.
Qualität
gewährleistet.
EuroPat v2
It
is
essential
that
all
those
measures
can
be
carried
out
by
the
manufacturer
of
the
shaft
bottoms
on
site,
i.e.
in
the
concrete
factory.
Wesentlich
ist,
dass
alle
diese
Maßnahmen
vom
Hersteller
der
Schachtböden
vor
Ort,
d.h.
im
Betonwerk,
vorgenommen
werden
können.
EuroPat v2
At
first,
architect
Schmitt-Rider
had
found
a
photo
motif
whose
stylized
conversion
into
a
massive
mural
was
managed
in
cooperation
with
the
precast
concrete
parts
factory
Bachl
and
the
die
manufacturer
Reckli.
Zunächst
hatte
Architektin
Schmitt-Rider
ein
Fotomotiv
gefunden,
dessen
stilisierte
Umsetzung
in
ein
massives
Wandbild
ihr
in
Zusammenarbeit
mit
dem
Betonfertigteilwerk
Bachl
und
dem
Matrizenhersteller
Reckli
gelang.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
March
2005,
the
first
series
production
of
segments
started
with
the
segment
carousel
system
supplied
by
us
for
the
Randstad
Rail
project
in
Rotterdam,
in
Rekers
concrete
factory
in
Spelle.
Ende
März
2005
startet
mit
unserer
gelieferten
Tübbingumlaufanlage
die
erste
serienmäßige
Tübbingherstellung
für
das
Projekt
Randstad
Rail
Rotterdam
im
Betonwerk
Rekers
in
Spelle.
ParaCrawl v7.1
Delivery
of
ready-mix
concrete
from
the
factory
or
plant
to
the
construction
yard
is
made
by
a
cement
mixer,
which
is
part
of
special
transport
trucks
with
a
spiral
blade
fitted
to
overcome
the
tipping
of
large
drums
attached
to
the
concrete
truck.
Lieferung
von
Transportbeton
aus
der
Fabrik
oder
Anlage
auf
den
Bau
Hof
wird
von
einem
Zement-Mixer,
das
ist
ein
Teil
der
speziellen
Transport
Lastwagen
mit
einer
Spirale
Klinge
ausgestattet,
um
die
Ablagerung
von
großen
Trommeln
an
der
Beton
LKW.
ParaCrawl v7.1
Sika
will
use
the
new
concrete
admixtures
factory,
located
in
the
major
city
of
Douala,
to
supply
customers
in
this
growing
construction
market
by
providing
locally
manufactured
products
and
technical
support.
Mit
der
neuen
Fabrik
für
Betonzusatzmittel
in
der
Grossstadt
Douala
wird
Sika
die
Kunden
im
stark
wachsenden
Baumarkt
mit
lokal
hergestellten
Produkten
beliefern
und
mit
technischem
Support
unterstützen.
ParaCrawl v7.1