Übersetzung für "Concrete date" in Deutsch

Early next year, the commission will propose a roadmap for the phaseout and a concrete exit date.

We call for an exit strategy with a concrete withdrawal date.

There are also promising first signs but no real concrete results to date.

We prepare a concrete offer and date proposals.

Is there a concrete date?

So you can for example let the autoresponder announce the next message with the concrete date.

For the first time we can hear about a concrete release date and it is not far away.

Business partners and customers will be informed separately about the concrete date of the merger ?s registration in the commercial register.

Notwithstanding the provocations which, with regard to equal opportunities and employment, periodically fuel euro-propaganda, for which support is waning, to date, concrete measures have still not been adopted to guarantee women real fulfilment as both workers and mothers.

I am afraid that I cannot give you a concrete date now as I was not expecting this question.

In fact, I am determined to propose, at a later date, concrete instruments to increase solidarity at European Union level and to relieve the pressure on the asylum systems in some Member States.

We either expect a clear amnesty law in the short term with specific details or, and preferably in combination with, a concrete date for the release of the political prisoners.

I would ask the Commission to ensure that we can have concrete, up-to-date information at our disposal, so that we can take the right decisions in all these areas at the right times.

Member States may allow their competent authorities to waive all or some of the requirements set out in paragraphs 1, 2 and 3 of Article 5 until [insert concrete date) 60 months after entry into force of this Regulation] for those payment transactions initiated through a payment card at the point of sale which result in direct debit from a payment account identified by BBAN or IBAN.

Member States shall, by [insert concrete date 6 months after entry into force of this Regulation], lay down rules on the penalties applicable to infringements to this Regulation and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented.

Member States shall notify the Commission of the competent authorities referred to in paragraph 1 by [insert concrete date 6 months after entry into force of this Regulation].

By [insert concrete date 3 years after entry into force], the Commission shall present to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the European Central Bank a report on the application of this Regulation accompanied, if appropriate, by a proposal.

Member States shall notify the Commission of the bodies referred to in paragraph 1 by [insert concrete date 6 months after entry into force of this Regulation].

Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by [insert concrete date 18 months after publication] at the latest.

Member States shall notify the Commission of those provisions by [insert concrete date 12 months after entry into force of this Regulation] and shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them.

The Netherlands, where full market opening was envisaged has now postponed liberalisation without setting any concrete date for full market opening.

Where a Member State allows its competent authorities to apply the waiver provided for in paragraphs 1 and 2, it shall notify the Commission accordingly by [insert concrete date 6 months after entry into force of this Regulation].

In Article 6 and the words, "before 1 November 2012" are replaced by the following: "before [insert concrete date 24 months after entry into force of this Regulation]".

The Commission shall make public a report on the conduct of pharmacovigilance tasks by the Member States on [insert concrete date: three-years after the date of transposition referred to in Article 3(1)] at the latest and then every three years thereafter.”

Member States may allow their competent authorities to waive all or some of the requirements set out in paragraphs 1, 2 and 3 of Article 5 until [insert concrete date 36 months after entry into force of this Regulation] for those credit transfer or direct debit transactions with a cumulative market share, based on the official payment statistics published annually by the European Central Bank, of less than 10 % of the total number of credit transfer or direct debit transactions respectively, in that Member State.

The Member States shall notify those provisions to the Commission by [insert concrete date 18 months after publication] at the latest and shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them.

Member States had agreed in March to the lifting of the embargo in general but the concrete date was yet to be determined.

By [insert concrete date 24 months after entry into force of this Regulation] at the latest, direct debits shall be carried out in accordance with Article 6 and the technical requirements set out in points 1 and 3 of the Annex.

They shall apply those provisions from [insert concrete date 18 months after publication + one day].