Übersetzung für "Conceptual view" in Deutsch

However, from a conceptual point of view it precedes the discrimination analysis.
Vom konzeptuellen Standpunkt aus geht es jedoch der Diskriminierungsanalyse voraus.
EUbookshop v2
From the conceptual point of view area frame sampling produces statistics which are valuable for general political decision making.
Vom konzeptionellen Standpunkt aus liefern Flächenstichproben Statistiken, die für die allgemeine politische Entscheidungsfindung wertvoll sind.
EUbookshop v2
Apple's OS X is very similar to Linux, not only from a conceptual point of view.
Apples OS X ist sehr ähnlich zu Linux, nicht nur aus konzeptueller Sicht.
CCAligned v1
This is an important point, at least from a conceptual point of view, and nuclear power should not be placed on the same footing!
Das ist ein wichtiger Aspekt, zumindest unter konzeptionellen Gesichtspunkten betrachtet, und die Kernkraft darf nicht auf dieselbe Stufe gestellt werden!
Europarl v8
Mr President, firstly, from a conceptual point of view, we legitimately wish the new nomenclature for the Budget to be a technical instrument which rationalises it, and not a cunning way to modify the political orientations of Community action.
Herr Präsident, zunächst streben wir aus konzeptioneller Sicht mit vollem Recht an, dass der neue Eingliederungsplan ein technisches Instrument zur Rationalisierung des Haushalts wird und nicht ein Kunstgriff zur Änderung der politischen Leitlinien der gemeinschaftlichen Maßnahmen.
Europarl v8
From a conceptual point of view , M3 should only capture the money holdings of households and firms located in the euro area .
Konzeptionell gesehen sollte M3 nur die Geldhaltung von Unternehmen und Haushalten , die im Euro-Währungsgebiet ansässig sind , erfassen .
ECB v1
From a conceptual point of view, the transition to a market economy is shifting the boundaries between the state and the private sector, making it somewhat difficult to interpret and compare government accounts in the CEECs.
Unter konzeptionellen Aspekten verschiebt der Übergang zur Marktwirtschaft die Grenzen zwischen öffentlichem und privatem Sektor, was Auswertung und Vergleich der Staatshaushalte in den MOEL in gewisser Weise erschwert.
TildeMODEL v2018
A simple solution from the conceptual point of view would be simply to require that every company should be registered in its state of incorporation and should maintain a formal registered office there.
Eine vom Konzept her einfache Lösung bestünde darin, Jede Gesellschaft zu verpflichten, sich im Gründungsstaat eintragen zu lassen und dort ihren förmlich eingetragenen Sitz beizubehalten.
EUbookshop v2
The forecasting and simulation modules are usually based on methodological principles that, though simple, are more controversial from a conceptual point of view than those of the Base Model.
Die Prognose- und Simulationsmodule basieren auf methodischen Grundsätzen, die zwar auch relativ einfach, vom Konzept her aber etwas kontroverser diskutiert werden als im Fall des Basismodells.
EUbookshop v2
Although not so strict from the conceptual point of view, these two methods nonetheless appear to be acceptable in the current situation regarding availability of data.
Obgleich von ihrer Konzeption her weniger strikt, erscheinen diese beiden Methoden angesichts des derzeitigen Stands der Datenverfügbarkeit durchaus akzeptabel.
EUbookshop v2
From a conceptual point of view it can be argued that one should accept a certain transition period from education to working life and that 30 years could be seen as a relevant time limit for defining a persons initial education.
Unter konzeptuellen Gesichtspunkten ließe sich vertreten, daß eine bestimmte Übergangszeit zwischen Ausbildung und Erwerbsleben akzeptiert werden sollte und daß 30 Jahre als relevante Altersgrenze angesehen werden könnten, um die Erstausbildung einer Person zu definieren.
EUbookshop v2
Here, the 'consistency of the artistic development' is often regarded also as a criterion of the quality of each work, the ideal being its predictability from a formal, iconographic and conceptual point of view.
Dabei gilt die 'Konsequenz der künstlerischen Entwicklung' oftmals auch als Qualitätskriterium der jeweiligen künstlerischen Arbeit, deren Absehbarkeit in formaler, ikonografischer sowie konzeptueller Hinsicht als erstrebenswert.
ParaCrawl v7.1
From an aesthetic as well as a conceptual point of view, the works of Woodman and Jürgenssen belong to the "feminist avant-garde" of the 1970s, a term coined by the director of SAMMLUNG VERBUND, Gabriele Schor.
Die Arbeiten von Woodman und Jürgenssen sind in ästhetischer und konzeptioneller Hinsicht der "Feministischen Avantgarde" der 1970er-Jahre zugeordnet, ein Begriff, den die Direktorin der SAMMLUNG VERBUND, Gabriele Schor, geprägt hat.
ParaCrawl v7.1
In the «conceptual and programmatic view of the virtual» (see Christine Buci-Glucksmann) we find not just the cartographer liberated by Icarus' mobile view (with all the problems the mythological link suggests), [33] but the map reader as well, not just in terms of artistic forms, but also of topology.
In dem »konzeptuellen und programmierten Blick des Virtuellen« (siehe Christine Buci-Glucksmann) finden wir also nicht nur im ikarischen mobilen Blick eine Befreiung des Kartografen (mit aller Problematik, die der mythologische Bezug konnotiert) [34], sondern auch des Kartenlesers, nicht nur der künstlerischen Formen, sondern auch der Topologie.
ParaCrawl v7.1
Especially in the case of wind turbines, which from a conceptual point of view are designed to provide electrical energy, they must be designed so that their own energy consumption is kept as low as possible for the wind turbine to achieve the highest possible efficiency.
Insbesondere bei Windkraftanlagen, die von ihrer Konzeption her für die Bereitstellung elektrischer Energie vorgesehen sind, ist zum Erreichen einer möglichst hohen Effektivität der Windkraftanlage deren Eigenverbrauch an Energie so gering wie möglich auszulegen.
EuroPat v2
From a purely conceptual point of view, Warhol would probably have enjoyed the interactive coloring book which daily produces countless new versions of his flower pictures in new color variations and creates associations with his 1962 painting 'Do it yourself (Landscape)', in which he ironically adopts the idea of painting by numbers.
Rein konzeptuell betrachtet hätte Warhol sicherlich viel Freude an dem interaktiven Malbuch, das täglich unzählige neue Versionen seiner Blumenbilder in immer neuen Farbvariationen hervorbringt und Assoziationen zu seinem 1962 entstandenen Gemälde "Do it yourself (Landscape)" auslöst, in dem er die Idee des Malens nach Zahlen ironisch aufgreift.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

the view that view for a view on the view
by viewing conceptual view view of how to view
view from view