Übersetzung für "Concentration training" in Deutsch
Yeah,
with
concentration
and
training,
but
John
Sheppard,
he
does
it
naturally.
Ja,
mit
Konzentration
und
Training,
aber
Sheppard
ist
ein
Naturtalent.
OpenSubtitles v2018
It
makes
better
the
training
concentration
and
vascularity.
Es
macht
die
Konzentration
und
Vaskularität
beim
Training
besser.
ParaCrawl v7.1
For
a
successful
concentration
training
prolonged
sessions
(starting
from
30
minutes
daily)
are
especially
recommended.
Für
erfolgreiches
Konzentrationstraining
sind
v.a.
längere
Sitzungen
(ab
30
Minuten
täglich)
zu
empfehlen.
ParaCrawl v7.1
Less
than
ordinary
spot
pads,
to
make
the
need
for
100%
concentration
und
training.
Weniger
als
gewöhnlicher
Ort-Pads,
um
die
Notwendigkeit
für
100%
Konzentration
und
Training
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
In
general,
the
pure
impulse
programs
are
more
suitable
for
concentration
training,
since
they
offer
less
acoustic
diversons.
Grundsätzlich
sind
die
reinen
Impulsprogramme
für
Konzentrationstraining
besser
geeignet,
da
diese
weniger
akustische
Ablenkungen
bereitstellen.
ParaCrawl v7.1
Expenditure
under
the
Vocational
Education
Act
of
1963
is
also
of
interest
(by
analogue
with
the
European
Social
Fund)
for
its
concentration
of
vocational
training
and
retraining.
Auch
die
Ausgaben
nach
dem
Vocational
Education
Act
von
1963
sind
interessant,
da
sie
(analog
zum
Europäischen
Sozialfonds)
den
Schwerpunkt
auf
die
berufliche
Ausbildung
und
Umschulung
legen.
EUbookshop v2
In
addition
to
the
content
factors
in
the
concentration
of
training
profiles
to
form
occupational
fields
and
groups,
the
time
framework
available
for
common
basic
training
for
several
occupations
is
also
of
importance.
Neben
den
hier
skizzierten
inhaltlichen
Aspekten
der
Bündelung
von
Ausbildungsprofilen
zu
Berufsgruppen
und
Berufsfeldern
ist
der
zeitliche
Rahmen,
der
für
die
gemeinsame
Ausbildung
mehrerer
Berufe
zur
Verfügung
steht,
von
Bedeutung.
EUbookshop v2
The
Regulation
states
that,
with
regard
to
Objective
4,
there
should
be
a
concentration
on
'training
related
to
the
introduction,
use
and
development
of
new
or
improved
production
methods,
in
particular
new
organizational
techniques
and
new
technologies
and
on
changes
in
markets
and
in
society,
particularly
with
regard
to
the
protection
of
the
environment'.
Laut
der
Verordnung
sollte
bei
Ziel
4
der
Schwerpunkt
liegen
auf
der
„Einführung,
Anwendung
und
Entwicklung
neuer
oder
verbesserter
Produktionsmethoden,
insbesondere
neuer
Organisationsverfahren
und
neuer
Technologien,
und
auf
[den]
Veränderungen
der
Märkte
und
in
der
Gesellschaft,
insbesondere
hinsichtlich
des
Um
weltsch
utzes
".
EUbookshop v2
Agreement
was
reached
on
certain
horizontal
approaches
to
economic
cooperation
(concentration
on
vocational
training
in
all
sectors
covered
by
the
Dialogue,
priority
for
regional
and
general
studies
and
schemes,
closer
association
of
private
promoters
with
the
Dialogue)
and
a
number
of
specific
practical
decisions
were
adopted.
Auf
dem
Gebiet
der
wütschaftüchen
Zusammenarbeit
einigten
sich
die
beiden
Parteien
auf
einige
horizontale
Leitlinien
(Konzentration
auf
die
Berufsausbüdung
in
aUen
Bereichen
des
Dialogs,
Vorrang
für
Studien
und
Maßnahmen
regionaler
und
globaler
Art,
größere
Beteüigung
von
Privatunternehmen
am
Dialog)
und
faßten
eme
Reihe
konkreter
und
praktischer
Beschlüsse.
EUbookshop v2
It
will
therefore
be
very
difficult
for
these
regions
to
offset
their
disadvantages
vis-à-vis
the
central
industrial
areas,
which
generally
have
an
adequate
labour
force,
mainly
because
of
the
concentration
of
training
institutions
in
them.
Die
Standortnachteile
gegenüber
den
wirtschaftlichen
Zentralräumen
—
die
vor
allem
aufgrund
der
Konzentration
der
Ausbildungseinrichtungen
im
allgemeinen
über
ein
ausreichendes
Arbeitskräftepotential
verfügen
—
können
daher
kaum
ausgeglichen
werden.
EUbookshop v2
Please,
select
an
upright
body
position
for
your
concentration
training
since
a
light
strain
of
the
body
supports
the
concentration.
Wählen
Sie
für
Konzentrationstraining
eine
aufrechte
Körperhaltung,
da
eine
leichte
Anspannung
des
Körpers
die
Konzentration
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
Since
2009
I
do
not
teach
“purely
on
the
subject”
only,
but
in
a
way
I
would
like
to
call
“interactive
teaching”.
This
comprises
carefully
selected
exercises
for
concentration
and
training
of
perception
and
communication
skills.
Seit
2009
unterrichte
ich
nicht
nur
„rein
fachbezogen“,
sondern
auf
eine
Art
und
Weise
die
ich
interaktives
Unterrichten
nennen
möchte
–
dazu
gehören
speziell
ausgewählte
Übungen
zur
Konzentration,
zur
Wahrnehmungsschulung
und
zur
Gesprächsführung.
CCAligned v1
This
operation
alone
requires
so
much
concentration
and
training
that
there
may
easily
be
mistakes
in
guidance
of
the
catheter.
Allein
diese
Bedienung
erfordert
so
viel
Konzentration
und
Übung,
dass
es
leicht
zu
Fehlern
in
der
Führung
des
Katheters
kommen
kann.
EuroPat v2
Depending
on
whether
you
want
to
do
a
relaxation
or
concentration
training,
you
can
additionally
choose
whether
you
want
to
perform
your
training
in
visual
(video)
or
acoustic
(music)
or
interactive
(3
games)
form.
Je
nachdem
ob
Sie
ein
Entspannungs-oder
Konzentrationstraining
durchführen
wollen,
können
Sie
noch
zusätzlich
auswählen,
ob
Sie
Ihr
Training
in
visueller
(Video)
oder
akustischer
(Musik)
oder
interaktiver
(3
Spiele)
Form
durchführen
möchten.
ParaCrawl v7.1
Aside
from
many
positive
training
effects
for
coordination,
concentration
and
relaxation,
training
with
the
MFT
Fun
Disc
increases
performance
potential
and
is
simply
a
lot
of
fun!
Neben
vielen
positiven
Trainingseffekten
für
Koordination,
Konzentration,
Beweglichkeit
und
Reaktionsvermögen
bewirkt
das
Training
mit
der
MFT
Balance
Trainer
Fun
Disc
eine
erhöhte
Leistungsfähigkeit
und
macht
außerdem
auch
einfach
Spaß!
ParaCrawl v7.1
Film
and
Television
Concentration
provides
broad
training
in
film,
video
and
television
production,
with
attention
to
relevant
areas
of
theory,
history,
and
practice.
Film
and
Television
Concentration
bietet
eine
umfassende
Ausbildung
in
der
Film-,
Video-
und
Fernsehproduktion
mit
Blick
auf
relevante
Bereiche
der
Theorie,
Geschichte
und
Praxis.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
road
workouts
(training
of
technique,
cycling
feeling,
and
concentration),
the
training
partners
are
perfect
for
exercising
at
nightfall
and
for
warm-up
as
well
as
cool-down
on
days
of
competition.
Ergänzend
zum
Straßentraining
(Schulung
von
Technik,
Fahrgefühl
und
Konzentration),
für
das
Training
nach
Einbruch
der
Dunkelheit
und
zum
Warmfahren
oder
Ausrollen
an
Wettkampftagen
sind
die
Trainingspartner
perfekt
geeignet.
ParaCrawl v7.1
He
taught
us
to
give
rise
to
the
pleasure
of
peace
in
the
heart
through
concentration,
training
the
mind
not
to
think
thoughts
of
lust,
anger,
greed,
delusion,
fear,
restlessness,
or
uncertainty
—
things
that
make
the
mind
irresolute
and
indecisive.
Er
lehrte
uns,
das
Wohl
des
Friedens
in
unserem
Herzen
durch
Konzentration
aufkommen
zu
lassen,
den
Geist
zu
trainieren,
keine
Gedanken
der
Lust,
des
Zornes,
der
Begierde,
Verwirrung,
Angst,
Rastlosigkeit
oder
Unklarheit
aufkommen
zu
lassen,
alles
Dinge,
die
den
Geist
unentschlossen
machen.
ParaCrawl v7.1
But
just
as
anyone
can,
with
some
training,
learn
science
and
do
things
which
would
have
seemed
miracles
to
his
forefathers,
so
almost
anyone,
if
he
wants,
can
with
a
little
concentration
and
training
develop
the
faculty
of
supraphysical
vision.
Doch
so
wie
jeder
mit
einiger
Übung
die
Naturwissenschaft
erlernen
und
Dinge
tun
kann,
die
seinen
Vorvätern
wie
Wunder
erschienen
wären,
ebenso
kann
beinahe
jeder,
wenn
er
will,
mit
ein
wenig
Konzentration
und
Übung
die
Veranlagung
der
überphysischen
Schau
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
After
the
first
sessions,
for
concentration
training
resp.
for
centering
your
mind
it
is
favorable
to
concentrate
on
an
object.
Für
ein
Konzentrationstraining
bzw.
die
Zentrierung
ist
es
förderlich
nach
den
ersten
Sitzungen,
dazu
überzugehen
Ihren
Geist
auf
ein
Objekt
zu
konzentrieren.
ParaCrawl v7.1