Übersetzung für "Concentration of power" in Deutsch
Concentration
of
wealth
and
power
is
part
and
parcel
of
capitalist
logic.
Besitz-
und
Machtkonzentration
ist
der
Logik
des
Kapitalismus
immanent.
Europarl v8
There
are
no
restrictions
applying
to
editors
in
respect
of
the
concentration
of
media
power.
Für
Herausgeber
gelten
keinerlei
Restriktionen
in
Bezug
auf
die
Konzentration
medialer
Macht.
Europarl v8
The
EU
does
not
need
more
concentration
of
power
with
no
democratic
basis.
Die
EU
braucht
keine
weitere
Machtkonzentration
ohne
demokratische
Basis.
Europarl v8
Due
to
this
concentration
of
power,
the
Stasi
was
called
a
state
in
the
state.
Aufgrund
der
Machtkonzentration
nannte
man
die
Stasi
auch
den
Staat
im
Staat.
TED2020 v1
Firstly,
excessive
concentration
of
power
affects
competition
and
diversity.
Erstens
werden
nämlich
durch
eine
zu
starke
Machtkonzentration
Wettbewerb
und
Meinungsvielfalt
beeinträchtigt.
EUbookshop v2
This
concentration
of
power
does
not
have
any
statutory
basis,
but
has
historical
reasons.
Diese
Machtkonzentration
hat
keine
gesetzliche
Grundlage,
sondem
beruht
auf
der
geschichtlichen
Entwicklung.
EUbookshop v2
There
is
a
concentration
of
power
at
the
Senate
taking
place
that
is
not
healthy.
Es
findet
eine
Machtkonzentration
auf
den
Senat
statt,
die
nicht
gesund
ist.
QED v2.0a
The
competition
among
politicians
and
parties
counteracts
a
concentration
of
political
power.
Der
Wettbewerb
unter
Parteien
und
Politikern
wirkt
einer
Konzentration
politischer
Macht
entgegen.
ParaCrawl v7.1
Without
these,
an
insupportable
concentration
of
economic
power
could
result.
Ohne
dies
wird
eine
unerträgliche
Konzentration
der
wirtschaftlichen
Macht
entstehen.
ParaCrawl v7.1
The
concentration
of
wealth
is
accompanied
inevitably
by
the
concentration
of
political
power.
Die
Konzentration
von
Wohlstand
wird
immer
von
der
Konzentration
politischer
Macht
begleitet.
ParaCrawl v7.1
But
this
concentration
of
power
on
a
few
"omnipresent"
does
not
work
anymore.
Doch
diese
Machtkonzentration
auf
wenige
"Allesblicker"
funktioniert
nicht
mehr.
ParaCrawl v7.1
Concentration
of
economic
power
does
not,
of
course,
constitute
a
new
phenomenon.
Natürlich
ist
wirtschaftliche
Machtkonzentration
nicht
erst
eine
Erscheinung
der
Neuzeit.
ParaCrawl v7.1
The
cause
is
always
the
concentration
of
power
on
various
levels.
Die
Ursache
ist
immer
die
Konzentration
von
Macht
auf
verschiedenen
Ebenen.
ParaCrawl v7.1
Larnier
warns
about
the
concentration
of
power
by
the
internet
companies
and
a
threatening
social
catastrophe.
Larnier
warnt
vor
Machtkonzentration
der
Internetkonzerne
und
einer
drohenden
sozialen
Katastrophe.
ParaCrawl v7.1
The
United
States
remains
the
main
concentration
of
power.
Die
Vereinigten
Staaten
bleiben
die
größte
Konzentration
an
Macht.
ParaCrawl v7.1
At
each
new
level,
the
concentration
of
power
must
produce
its
own
kind
of
rationale.
Eine
solche
Konzentration
der
Macht
muss
ihre
eigene
Begründung
hervorbringen.
ParaCrawl v7.1
At
present,
a
process
leading
to
further
concentration
of
power
at
all
levels
is
in
full
motion.
Darüber
hinaus
läuft
der
Prozess
der
Machtkonzentration
in
allen
Bereichen
auf
vollen
Touren.
ParaCrawl v7.1
The
concentration
of
power
in
China
has
reached
a
sad
climax,
the
Tages-Anzeiger
complains:
Die
Machtkonzentration
in
China
erreicht
einen
traurigen
Höhepunkt,
klagt
der
Tages-Anzeiger:
ParaCrawl v7.1