Übersetzung für "Conceal from" in Deutsch
There
is
no
reason
to
conceal
that
fact
from
the
House.
Es
gibt
keinen
Grund,
diese
Angabe
vor
dem
Hohen
Haus
zu
verbergen.
Europarl v8
They
will
conceal
nothing
from
God.
Und
sie
werden
vor
Allah
keine
Aussage
verheimlichen.
Tanzil v1
They
will
not
be
able
to
conceal
anything
from
Allah.
Und
sie
werden
vor
ALLAH
kein
Wort
verheimlichen
können.
Tanzil v1
They
fold
up
their
breasts
that
they
may
conceal
themselves
from
Him.
Sie
wenden
sich
ab,
um
sich
vor
Ihm
zu
verbergen.
Tanzil v1
No
thickness
of
enamel
could
conceal
value
from
his
eyes.
Keine
noch
so
dicke
Schicht
konnte
den
Wert
vor
seinen
Augen
verstecken.
OpenSubtitles v2018
I
did
not
consider
I
had
the
right
to
conceal
from
you
what
I
saw.
Ich
darf
nicht
verschweigen,
was
ich
gesehen
habe.
OpenSubtitles v2018
What
else
did
she
conceal
from
you,
Mr.
Berenson?
Was
hat
sie
noch
verschwiegen,
Mr.
Berenson?
OpenSubtitles v2018
And
he
has
tried
to
to
conceal
this
fact
from
us,
Und
er
hat
versucht,
diese
Tatsache
vor
uns
zu
verbergen.
OpenSubtitles v2018
Just
as
the
librarian
was
trying
to
conceal
something
from
us.
Wie
auch
die
Bibliothekarin
etwas
vor
uns
verbergen
wollte.
OpenSubtitles v2018
If
you
notice
Crixus
attempting
to
conceal
anything
from
me,
you
tell
me
immediately.
Wenn
Crixus
mir
irgendetwas
verbirgt,
musst
du
es
mir
sofort
sagen.
OpenSubtitles v2018
I
may
not
conceal
my
torment
from
thine
eyes:
Ich
kann
meine
Pein
nicht
vor
Euch
verbergen:
OpenSubtitles v2018
No!
Or
perhaps
someone
is
helping
him
to
conceal
himself
from
the
police.
Oder
vielleicht
hilft
ihm
jemand,
sich
vor
der
Polizei
zu
verstecken.
OpenSubtitles v2018
Let
us
see
what
the
moon-faced
assistant
librarian
was
trying
to
conceal
from
us
this
morning,
shall
we?
Sehen
wir,
was
der
mondgesichtige
Bibliothekarsgehilfe
heute
Morgen
vor
uns
verbergen
wollte.
OpenSubtitles v2018
I
cannot
conceal
our
condition
from
the
british
indefinitely.
Ich
kann
unseren
Zustand
nicht
auf
ewig
vor
der
Briten
verbergen.
OpenSubtitles v2018
Merlin
needed
to
conceal
his
research
from?
Merlin
wollte
seine
Forschung
verbergen
vor...?
OpenSubtitles v2018
Yet
so
much
effort
was
spent
to
conceal
this
matter
from
me.
Und
es
hat
soviel
Bemühungen
gekostet
es
vor
mir
zu
verstecken!
OpenSubtitles v2018
To
conceal
it
from
his
boss.
Um
es
vor
dem
Boss
zu
verbergen.
OpenSubtitles v2018
On
the
other
hand,
improper
selection
could
conceal
your
business
from
the
eyes
of
prospective
customers.
Andererseits
konnte
unsachgemäße
Auswahl
Ihr
Geschäft
vor
den
Augen
von
Interessenten
verbergen.
ParaCrawl v7.1
Do
not
conceal
difficulties
from
them.
Haltet
keine
Schwierigkeiten
vor
ihnen
verborgen.
ParaCrawl v7.1