Übersetzung für "Computer session" in Deutsch
Lesson
material
as
there
is
printed
music
and
playbacks
will
be
transferred
to
your
computer
during
the
session.
Unterrichtsmaterial
wie
Noten
und
Playbacks
werden
während
der
Session
per
Mausklick
auf
Euren
Rechner
übertragen.
ParaCrawl v7.1
In
this
manner,
a
separate
IP
connection
may
be
established
via
each
connection
interface
of
a
session
computer.
Auf
diese
weise
kann
über
jede
Verbindungs-Schnittstelle
eines
Sitzungsrechners
eine
separate
IP-Verbindung
hergestellt
werden.
EuroPat v2
For
example,
every
connection
interface
of
a
session
computer
is
connected
to
an
analog
and/or
digital
modem.
Beispielsweise
kann
jede
Verbindungs-schnittstelle
eines
Sitzungsrechners
mit
einem
analogen
und/oder
digitalen
Modem
verbunden
sein.
EuroPat v2
See
how
long
a
monitored
user
has
stayed
active/
inactive
during
a
computer
session.
Sehen
Sie,
wie
lange
ein
überwachter
Anwender
während
einer
Computersitzung
aktiv
oder
inaktiv
war.
CCAligned v1
The
cookies
we
set
are
deleted
from
your
computer
after
each
session.
Die
von
uns
gesetzten
Cookies
werden
nach
jeder
Sitzung
wieder
von
Ihrem
Rechner
gelöscht.
ParaCrawl v7.1
Session
cookies
are
deleted
from
the
user's
computer
when
the
session
is
closed.
Die
Cookies
der
Sitzung
werden
vom
Rechner
des
Nutzers
gelöscht,
wenn
die
Sitzung
beendet
wird.
ParaCrawl v7.1
Ends
the
session,
and
closes
all
open
files
on
the
computer
for
the
session.
Beendet
die
Sitzung
und
schließt
alle
geöffneten
Dateien
auf
dem
Computer
für
die
Sitzung.
ParaCrawl v7.1
The
"cookies"
applied
by
eKomi
will
be
deleted
from
your
computer
after
each
session.
Die
von
uns
gesetzten
Cookies
werden
nach
jeder
Sitzung
wieder
von
Ihrem
Rechner
gelöscht.
ParaCrawl v7.1
The
computer
hosting
the
Session
Recording
Server
rejects
the
connection
because
it
accepts
only
secure
connections.
Der
Computer
mit
dem
Sitzungsaufzeichnungsserver
lehnt
die
Verbindung
ab,
da
er
nur
sichere
Verbindungen
annimmt.
ParaCrawl v7.1
Ends
the
computer's
session
with
ComputerName
and
closes
all
open
files
on
the
computer
for
the
session.
Beendet
die
Computersitzung
mit
ComputerName
und
schließt
alle
geöffneten
Dateien
auf
dem
Computer
für
die
Sitzung.
ParaCrawl v7.1
Cookies
are
small
text
files
that
are
stored
either
limited
in
the
main
memory
of
a
computer
(so-called
"session
cookies")
or
stored
on
the
hard
disk
of
a
computer
(so-called
"persistent
cookies").
Cookies
sind
kleine
Textdateien,
die
entweder
zeitlich
begrenzt
im
Arbeitsspeicher
eines
Computers
abgelegt
(sogenannte
„Sitzungscookies“)
oder
auf
der
Festplatte
eines
Computers
gespeichert
werden
(sogenannte
„permanente
Cookies“).
ParaCrawl v7.1
Evaluación:
Evaluation
of
the
students'
results
took
place
in
class
immediately
after
the
computer
session.
Evaluación:
Evaluierung:
Die
Beurteilung
der
Resultate
der
Schülerinnen
und
Schüler
fand
in
der
Klasse
direkt
nach
der
Einheit
im
Computerraum
statt.
ParaCrawl v7.1
You
can
omit
these
steps
if
you
choose
to
install
the
Session
Recording
Policy
Console
on
the
same
computer
as
the
Session
Recording
Server.
Sie
können
diese
Schritte
auslassen,
wenn
Sie
die
Richtlinienkonsole
für
die
Sitzungsaufzeichnung
auf
demselben
Computer
wie
den
Sitzungsaufzeichnungsserver
installieren.
ParaCrawl v7.1
A
cookie
is
a
text
file
that
is
stored
on
the
hard
disk
of
the
computer
either
temporarily
("session"
cookie)
or
for
a
longer
pre-
defined
period
of
time
("persistent"
cookie).
Ein
Cookie
ist
eine
Textdatei,
die
entweder
temporär
bis
zum
Schließen
des
Browser
("Sitzungscookie")
oder
für
eine
längere
voreingestellte
Zeit
("permanenter
Cookie")
auf
der
Festplatte
des
Computers
abgelegt
wird.
ParaCrawl v7.1
A
cookie
is
a
text
file,
either
temporarily
in
the
computer
("session"
cookie)
or
on
the
hard
drive
("persistent
cookie")
is
stored.
Bei
einem
Cookie
handelt
es
sich
um
eine
Textdatei,
die
entweder
temporär
im
Computer
("Session
Cookie")
oder
auf
der
Festplatte
("permanenter
Cookie")
gespeichert
wird.
ParaCrawl v7.1
Evaluatie:
Evaluation
of
the
students'
results
took
place
in
class
immediately
after
the
computer
session.
Evaluatie:
Evaluierung:
Die
Beurteilung
der
Resultate
der
Schülerinnen
und
Schüler
fand
in
der
Klasse
direkt
nach
der
Einheit
im
Computerraum
statt.
ParaCrawl v7.1
For
example,
the
operator
may
select
all
16
connection
interfaces
44
1
-
44
n
of
session
computer
40
and
the
first
eight
connection
interfaces
of
the
two
other
session
computers
50
and
60,
respectively,
via
which
a
test
procedure
should
run
to
server
100
.
Beispielsweise
wählt
die
Bedienperson
alle
16
Verbindungs-Schnittstellen
44
1
-44
n
des
Sitzungsrechners
40
und
jeweils
die
ersten
acht
Verbindungs-Schnittstellen
der
beiden
anderen
Sitzungsrechner
50
und
60
aus,
über
die
jeweils
eine
Testprozedur
zum
Server
100
laufen
soll.
EuroPat v2
The
control
device
and
the
session
computer
connected
thereto
may
either
be
implemented
in
one
single
machine
or
be
connected
via
a
backbone
network.
Die
Steuereinrichtung
und
die
mit
ihr
verbundenen
Sitzungsrechner
können
entweder
in
einer
einzigen
Maschine
implementiert
sein,
oder
über
ein
Backbone-Netz
verbunden
sein.
EuroPat v2
In
addition,
in
each
session
computer
40,
50
and
60,
a
session-management
device
may
be
provided,
whose
task
is
to
supply
session
scripts
assigned
by
control
and
service
computer
20
to
selected
load-generating
devices.
Ferner
ist
in
jedem
Sitzungsrechner
40,
50
und
60
eine
Sitzungs-Verwaltungseinrichtung
implementiert,
die
die
Aufgabe
hat,
ausgewählten
Lasterzeugungs-Einrichtungen
die
vom
Steuer-
und
Bedienrechner
20
zugewiesenen
Sitzungsskripts
zuzuführen.
EuroPat v2
In
addition,
in
each
session
computer
40,
50,
and
60,
a
memory
may
be
provided
in
which
the
status
data
from
the
devices
to
be
tested,
as
well
as
the
results
and
status
and
error
messages
from
the
initiated
test
procedures
are
stored.
Ferner
kann
in
jedem
Sitzungsrechner
40,
50
und
60
ein
Speicher
vorgesehen
sein,
in
dem
die
Zustandsdaten
der
zu
testenden
Einrichtungen
sowie
die
Ergebnisse
und
Zustands-
und
Fehlermeldungen
der
gestarteten
Testprozeduren
abgelegt
werden.
EuroPat v2
Each
session
computer
40,
50
and
60
may
be
able
to
determine
the
data
throughput,
as
well
as
the
response
time
of
server
100
.
Jeder
Sitzungsrechner
40,
50
und
60
ist
in
der
Lage,
den
Datendurchsatz
sowie
die
Antwortzeit
des
Servers
100
zu
ermitteln.
EuroPat v2
Each
session
computer
has
a
plurality
of
mutually
independent
connection
interfaces,
via
which
an
independent
IP
connection
to
the
communications
network
may
be
established
at
any
one
time.
Jeder
Sitzungsrechner
weist
mehrere,
voneinander
unabhängige
Verbindungs-Schnittstellen
auf,
über
die
jeweils
eine
unabhängige
IP-Verbindung
zum
Kommunikationsnetz
aufbaubar
ist.
EuroPat v2