Übersetzung für "Computational resources" in Deutsch
Remote
Desktop
will
considerably
increase
the
efficiency
of
utilizing
the
computational
resources.
Remote
Desktop
wird
die
Effizienz
der
Computerressourcen
erheblich
vergrößern.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason
their
computational
resources
are
limited
compared
to
systems
commonly
used
on
Earth.
Aus
diesem
Grund
sind
deren
Computerressourcen
im
Vergleich
zu
gewöhnlichen
Computersystemen
auf
der
Erde
limitiert.
WikiMatrix v1
The
Master-Host
manages
the
computational
resources
of
the
SGE
(himalia
in
our
case).
Der
Master-Host
schließlich
verwaltet
die
Rechenressourcen
der
Engine
(bei
uns:
himalia).
ParaCrawl v7.1
Mathematical
modeling
of
physical
phenomena
belongs
to
the
class
of
the
resource-intensive
problems
that
require
serious
computational
resources.
Die
mathematische
Modellierung
von
physikalischen
Phänomenen
gehört
zu
den
ressourcenintensivsten
Probleme
die
große
Rechenkapazitäten
erfordern.
ParaCrawl v7.1
Einstein@Home
is
managing
the
execution
of
these
tasks
on
a
large
set
of
computational
resources
distributed
world
wide.
Einstein@Home
bewältigt
die
Ausführung
dieser
Aufgaben
auf
einer
großen
Zahl
von
weltweit
verteilten
Rechenressourcen.
ParaCrawl v7.1
Several
National
Grid
Initiatives
are
emerging
to
respond
in
a
coordinated
and
cost-effective
way
to
the
needs
of
scientific
disciplines
for
computational
resources.
Derzeit
entstehen
mehrere
nationale
Grid-Initiativen,
die
in
koordinierter
und
kostengünstiger
Weise
den
Bedarf
der
verschiedenen
Wissenschaftsdisziplinen
an
Rechenkapazitäten
decken
sollen.
TildeMODEL v2018
In
line
with
the
ESFRI
roadmap33,
Europe
needs
to
deploy
a
new
eco-system
of
computational
resources
so
as
to
achieve
peta-flop
performance
by
2010
and
move
towards
exa-scale
computing
in
2020.
Entsprechend
dem
ESFRI-Fahrplan33
muss
Europa
ein
neues
System
aus
Rechenressourcen
aufbauen,
um
bis
2010
eine
Leistung
im
Peta-Flop-Bereich
zu
erreichen
und
bis
2020
den
Übergang
zum
Rechnen
im
Exa-Maßstab
zu
ermöglichen.
TildeMODEL v2018
Such
an
environment
integrates
networks,
grids
and
middleware,
computational
resources,
experimental
workbenches,
data
repositories,
tools
and
instruments,
and
the
operational
support
for
global
virtual
research
collaboration.
Ein
solches
Umfeld
besteht
aus
Netzen,
Grids
und
Middleware,
Rechenressourcen,
Versuchsanlagen,
Datendepots,
Werkzeugen
und
Instrumenten
sowie
den
operativen
Unterstützungsdiensten
für
eine
globale
virtuelle
Forschungszusammenarbeit.
TildeMODEL v2018
The
emergence
of
new
research
methods
that
exploit
advanced
computational
resources,
data
collections
and
scientific
instruments,
in
other
words
e-Science,
promises
to
revolutionise
the
scientific
discovery
process,
as
did
the
‘Scientific
Renaissance’2
in
laying
the
basis
for
modern
science.
Mit
dem
Aufkommen
neuer
Forschungsmethoden,
die
modernste
Rechenressourcen,
Datensammlungen
und
wissenschaftliche
Instrumente
nutzen
–
also
der
„e-Wissenschaft“
–
zeichnet
sich
ein
Umbruch
im
wissenschaftlichen
Entdeckungsprozess
ab
–
vergleichbar
mit
der
„wissenschaftlichen
Renaissance“2,
die
die
Grundlage
der
modernen
Wissenschaft
legte.
TildeMODEL v2018
It
is
a
rationally
calculating,
logically
consistent,
ends-oriented
agent
capable
of
achieving
its
desired
outcomes
with
finite
computational
resources.
Bei
KI
handelt
es
sich
um
ein
rational
kalkulierendes,
logisch
konsistentes,
zweckorientiertes
Medium,
das
in
der
Lage
ist,
mit
endlichen
Rechenressourcen
die
gewünschten
Ergebnisse
zu
erzielen.
News-Commentary v14
Moravec's
paradox
is
the
discovery
by
artificial
intelligence
and
robotics
researchers
that,
contrary
to
traditional
assumptions,
high-level
reasoning
requires
very
little
computation,
but
low-level
sensorimotor
skills
require
enormous
computational
resources.
Das
Moravecs
Paradox
ist
die
Entdeckung
von
Forschern
der
künstlichen
Intelligenz
und
Robotik,
dass
im
Gegensatz
zu
traditionellen
Annahmen
hochrangiges
Denken
sehr
wenig
Berechnung
benötigt,
aber
niedrigrangige
sensomotorische
Fähigkeiten
enorme
Rechenressourcen
erfordern.
WikiMatrix v1
Indeed,
the
applications
are
so
many
and
so
varied
and
often
far
reaching
in
economic
terms
that
vast
amounts
of
experimental
and
computational
resources
are
expended,
for
instance
to
find
solutions
or
to
optimize
designs
of
technological
importance.
Aufgrund
der
zahlreichen
unterschiedlichen
und
aus
wirtschaftlicher
Sicht
oft
weitreichenden
Anwendungsmöglichkeiten
müssen
umfangreiche
Versuchsmittel
und
Rechnerkapazitäten
beispielsweise
für
Problemlösungen
oder
zur
Optimierung
technologisch
wichtiger
Konstruktionen
bereitgestellt
werden.
EUbookshop v2
In
line
with
the
ESFRI
roadmap33,
Europe
needs
to
deploy
a
new
ecosystem
of
computational
resources
so
as
to
achieve
peta-flop
performance
by
2010
and
move
towards
exa-scale
computing
in
2020.
Entsprechend
dem
ESFRI-Fahrplan33
muss
Europa
ein
neues
System
aus
Rechenressourcen
aufbauen,
um
bis
2010
eine
Leistung
im
Peta-Flop-Bereich
zu
erreichen
und
bis
2020
den
Übergang
zum
Rechnen
im
Exa-Maßstab
zu
ermöglichen.
EUbookshop v2
To
save
computational
resources,
it
is
recommended
to
stop
dynamic-state
estimation
when
not
needed
any
longer.
Um
Rechenressourcen
zu
sparen,
wird
empfohlen,
die
Dynamik-Zustandsschätzungen
zu
stoppen,
wenn
sie
nicht
länger
benötigt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
task
group
is
participating
in
this
design
study
by
researching
various
innovative
optical
read-out
schemes
and
detector
topologies,
and
investigating
high-power
lasers,
the
properties
of
alternative
optical
materials,
the
usability
of
alternatives
to
dielectric
optical
coatings,
the
potential
and
optimization
in
the
utilization
of
squeezed
light,
and
the
requirements
in
computational
resources
for
data
analysis.
Diese
Gruppe
beteiligt
sich
an
dieser
Studie
mit
der
Erforschung
von
innovativen
optischen
Auslesetechniken
und
Detektortopologien,
der
Entwicklung
von
Hochleistungslasern,
dem
Studium
der
Eigenschaften
neuer
optischer
Materialien,
der
Eignung
von
Alternativen
zu
dielektrischen
optischen
Beschichtungen,
dem
Potenzial
und
der
Optimierung
der
Benutzung
gequetschten
Lichtes
sowie
den
Anforderungen
an
Rechnerkapazitäten
zur
Analyse
der
aufgezeichneten
Daten.
ParaCrawl v7.1
Cloud-based
antivirus
software
is
a
fairly
new
type
of
antivirus
technology
that
analyzes
your
files
in
the
cloud
rather
than
your
computer
in
order
to
free
up
your
computational
resources
and
allow
for
a
faster
response.
Auf
Cloud-basierte
Antivirensoftware
ist
eine
recht
neue
Art
von
Antiviren-Technologie,
die
Ihre
Dateien
in
der
Cloud
anstatt
auf
Ihrem
Computer
analysiert,
um
die
Rechenressourcen
Ihres
Computers
zu
sparen
und
somit
schneller
darauf
arbeiten
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Memory
rootkits
hide
in
your
computer’s
random
access
memory
(RAM)
and
eat
up
your
computational
resources
to
carry
out
a
variety
of
malicious
processes
in
the
background.
Speicher-Rootkits
verstecken
sich
im
Arbeitsspeicher
(RAM)
Ihres
Computers
und
verbrauchen
Ihre
Rechenressourcen,
um
im
Hintergrund
eine
Vielzahl
schädlicher
Prozesse
auszuführen.
ParaCrawl v7.1
However,
due
to
limited
computational
resources
it
is
usually
not
possible
to
compute
the
physical
processes
at
a
very
fine
scale,
like,
for
example,
on
the
atomic
scale.
Aufgrund
begrenzter
Rechenkapazitäten
ist
es
üblicherweise
allerdings
nicht
möglich
die
physikalischen
Prozesse
hoch
aufgelöst,
etwa
auf
der
atomaren
Skala,
auf
einem
großen
räumlichen
Gebiet
zu
simulieren.
ParaCrawl v7.1
As
shown
in
the
article,
CUDA
technology
can
be
successfully
used
on
personal
computers
to
solve
tasks
that
require
large
computational
resources,
such
as
modeling
physical
processes
and
phenomena.
Wie
in
dem
Artikel
gezeigt,
CUDA-Technologie
erfolgreich
auf
PCs
verwendet
werden,
um
Aufgaben,
die
große
Rechenkapazitäten
erfordern
lösen,
wie
Modellierung
physikalischer
Prozesse
und
Phänomene.
ParaCrawl v7.1