Übersetzung für "Computational method" in Deutsch

A computational method of this kind is described in EP 2371461 A1.
Ein solches rechnerische Verfahren wird in EP 2371461 A1 beschrieben.
EuroPat v2
A computational method for determining mineralogy from geochemical data was also developed.
Auch wurde eine Methode zur Berechnung der Mineralogie der Tonsteine anhand geochemischen Analysen entwickelt.
ParaCrawl v7.1
If the scanning is done by an arrangement wherein each of the sensor lines has a different lens system assigned to it, and if the orientation between these lens systems and the sensor lines is known, nothing will basically change as far as this computational method is concerned.
Erfolgt die Aufnahme mit einer Anordnung, bei der den Sensorzeilen jeweils ein eigenes Objektiv zugeordnet ist und ist die Orientierung zwischen den Objektiven und den Sensorzeilen bekannt, so ändert sich grundsätzlich nichts an diesem Verfahren.
EuroPat v2
In order to forecast climatic conditions and the resulting energy requirements, dynamic simulation programmes are better suited than the computational method stipulated by the German Energy Saving Ordinance (EnEV).
Um Vorhersagen über die klimatischen Verhältnisse und den resultierenden Energiebedarf zu machen, eignen sich dynamische Simulationsprogramme besser als die Rechenverfahren der EnEV.
ParaCrawl v7.1
Artem Oganov, working at ETH Zurich's Department of Material Science, has now developed a computational method for predicting the stable crystal structu-res of materials.
Der Kristallograph Artem Oganov hat während seiner Zeit am Departement Ma-terialwissenschaft der ETH Zürich eine Methode entwickelt, die Strukturen che-mischer Elemente mit Hilfe von Computersimulationen vorherzubestimmen.
ParaCrawl v7.1
What I did was develop a computational method that finally made it possible to detect the crystallized core unambiguously.
Ich entwickelte eine Computermethode, die es schließlich möglich machte, das kristallisierte Herz klar zu entdecken.
ParaCrawl v7.1
Researchers from the University of Luxembourg, in cooperation with the University of Strasbourg, have developed a computational method that could be used to guide surgeons during brain surgery.
Forscher der Universität Luxemburg haben in Zusammenarbeit mit der Universität Straßburg eine Methode entwickelt, die Chirurgen helfen könnte, bei Gehirnoperationen die richtigen Entscheidungen zu...
ParaCrawl v7.1
From EP 1 098 729 B1, it is further known that, upon retrieving or adjusting a welding parameter between a minimum and a maximum curve, the control device will determine the set-points of the other welding parameters of this welding process by a computational method and, in particular, an interpolation method.
Aus der EP 1 098 729 B1 ist des weiteren bekannt, dass bei Aufruf oder Einstellung eines Schweißparameters zwischen einer Minimum- und Maximum-Kurve die Steuervorrichtung über ein Berechnungsverfahren, insbesondere über eine Interpolation, die Soll-Werte der weiteren Schweißparameter dieses Schweißverfahrens ermittelt werden.
EuroPat v2
It has been found, however, that this computational method does not always indicate the resistance with the desired degree of certainty.
Es hat sich jedoch ergeben, dass dieses Berechnungsverfahren nicht immer mit gewünschter Sicherheit die Resistenz anzeigt.
EuroPat v2
The navigation information is provided to the user by a computational method, which extends the axis of the front-most segment of the instrument in a virtual manner along the “viewing direction”.
Die Navigationsinformation wird dem Nutzer durch ein Rechenverfahren zur Verfügung gestellt, dass die Achse des vordersten Segmentes des Instrumentes in "Blickrichtung" virtuell verlängert.
EuroPat v2
The interpolation permits a restriction of the number of measuring lines to be recorded, since it permits correction values to be obtained between the measuring lines by means of a computational method.
Die Interpolation ermöglicht eine Beschränkung der Zahl der aufzunehmenden Messlinien, da sie eine Gewinnung von Korrekturwerten zwischen den Messlinien durch ein rechnerisches Verfahren ermöglicht.
EuroPat v2
The computational method provides a mean of modelling and simulating the behaviour of a physical system subjected to various types of phenomenon.
Die Berechnungsmethode bietet ein Mittel zur Modellierung und Simulation des Verhaltens eines physikalischen Systems, das verschiedenen Arten von Phänomenen ausgesetzt ist.
CCAligned v1
This research utilized a computational method for mouse genetic analysis to identify factors that regulate the metabolism of warfarin, a widely used anticoagulant.
Für diesen Forschungsansatz wurde eine Computermethode zur genetischen Analyse der Maus verwendet, um damit jene Faktoren zu identifizieren, welche die Metabolisierung von Warfarin, einem oft verwendeten Gerinnungshemmer, steuern.
ParaCrawl v7.1
The main objective of this proposal is to develop a computational method that combines the features of isogeometric analysis and of the scaled-boundary approach in order to make direct use of the surface modeling technique that dominates in CAD today.
Das Hauptziel des Forschungsvorhabens ist es, eine numerische Methode zu entwickeln, welche die Eigenschaften der isogeometrischen Analyse mit dem Ansatz der SB-FEM kombiniert, um direkt die oberflächenorientierte Geometriebeschreibung aus dem CAD, speziell BRMT, zu verwenden.
ParaCrawl v7.1
Should the TM and TP curves approach each other considerably at certain points, the run-up time must be calculated in sequence using a computational or graphical method.
Sollten sich die beiden Kurven für TM und TP stellenweise stark annähern, muss die Hochlaufzeit partiell nach einem rechnerischen oder grafischen Verfahren ermittelt werden.
ParaCrawl v7.1
We therefore developed a new computational method based on specific random processes known as Markov chains", explains Bernhard Reinert, who completed his doctorate at the Max Planck Institute for Informatics just a few weeks ago.
Deswegen haben wir ein neues Rechenverfahren entwickelt, das auf speziellen Zufallsprozessen, sogenannten Markow-Ketten beruht", erklärt Bernhard Reinert, der erst vor wenigen Wochen seine Doktorarbeit am Max-Planck-Institut für Informatik fertiggestellt hat.
ParaCrawl v7.1
Before using a computational simulation method, the natural system has to be analysed with regard to the processes involved.
Bevor ein numerisches Simulationsverfahren eingesetzt werden kann, muss eine Analyse des natürlichen Systems im Hinblick auf die darin ablaufenden Prozesse durchgeführt werden.
ParaCrawl v7.1
Thanks to a newly developed computational method, Luxembourg researchers can accurately predict how one subpopulation of cells can be converted into another.
Dank einer neu entwickelten rechnergestützten Methode können Luxemburger Forscher präzise vorhersagen, wie man eine bestimmte Untergruppe von Zellen in eine andere verwandeln kann.
ParaCrawl v7.1
Using a new computational method, an international collaboration has succeeded for the first time in systematically investigating magnetic quantum effects in the well-known 3D pyrochlore Heisenberg model.
Mit einer neuen theoretischen Methode gelang es einer internationalen Kooperation erstmals, magnetische Quanteneffekte im bekannten 3D Pyrochlor-Heisenberg-Modell systematisch zu untersuchen.
ParaCrawl v7.1
To investigate to what extent gene losses can contribute to different adaptations, scientists from the Max Planck Institute of Molecular Cell Biology and Genetics in Dresden developed a computational method to identify gene losses and systematically searched the genomes of 62 mammals to analyze which genes are lost in which species.
Wissenschaftler am Max-Planck-Institut für molekulare Zellbiologie und Genetik in Dresden haben nun eine computergestützte Methode zur Bestimmung von Genverlusten entwickelt und systematisch die Genome von 62 Säugetieren darauf untersucht, welche Gene in welcher Art verloren gehen.
ParaCrawl v7.1
With the revision of the standard 10077-2 of 2017 an additional computational method for heat transport in air cavities has been introduced:
Mit der Revision der Norm 10077-2 von 2017 wird eine zusätzliche Berechnungsmethode für den Wärmetransport in den Lufthohlräumen eingeführt:
ParaCrawl v7.1
The Voith engineers designed and developed the VLJ exclusively by computer, applying the CFD (Computational Fluid Dynamics) method.
Die Voith Ingenieure konzipierten und entwickelten den VLJ ausschließlich am Computer mit Hilfe der numerischen Strömungsmechanik (CFD).
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

computing method method method of computation computation method
computational methods computational method under this method in the computer
by any method with this method