Übersetzung für "Compromised immune system" in Deutsch

They can pose a serious risk to people with a compromised immune system.
Für Menschen mit einem geschwächten Immunsystem können sie eine ernsthafte Bedrohung darstellen.
ParaCrawl v7.1
You may have a fungal infection due to a compromised immune system.
Sie könnten eine Pilzinfektion aufgrund eines geschwächten Immunsystems haben.
ParaCrawl v7.1
Compromised immune system from living on the street could have made her susceptible to HPV.
Wegen eines geschädigten Immunsystems durch Leben auf der Straße könnte sie anfällig für HPV sein.
OpenSubtitles v2018
The Pseudomonas aeruginosa pathogen is a serious hazard, especially for hospital patients with a compromised immune system.
Besonders für Krankenhauspatienten mit geschwächtem Immunsystem ist der Erreger Pseudomonas aeruginosa eine ernst zu nehmende Gefahr.
ParaCrawl v7.1
Based on the lack of scientific evidence on efficacy and the recommendation of the IDWP, the benefit/risk balance of (fluoro)quinolone use in “Selective decontamination of gastrointestinal tract in patients with compromised immune system” is considered negative.
Auf Grundlage der mangelnden wissenschaftlichen Evidenz für die Wirksamkeit und der Empfehlung der Arbeitsgruppe für Infektionskrankheiten wird das Nutzen-Risiko-Verhältnis von (Fluor-)Chinolonen zur „selektiven Dekontamination des Magen-Darm-Traktes bei Patienten mit geschwächtem Immunsystem“ als negativ erachtet.
ELRC_2682 v1
Regarding the indication “Selective decontamination of gastrointestinal tract in patients with compromised immune system” the benefit of using (fluoro)quinolones is extremely limited.
In Bezug auf das Anwendungsgebiet der „selektiven Dekontamination des Magen-Darm-Traktes bei Patienten mit geschwächtem Immunsystem“ ist der Nutzen der Anwendung von (Fluor-)Chinolonen äußerst begrenzt.
ELRC_2682 v1
But he has pneumocystis, a harmless bug that's everywhere and never makes anyone sick, unless they have a compromised immune system.
Aber er hat Pneumocystis, ein harmloser Bazillus, der überall ist und der niemand krank machen würde, es sei denn, dass man ein geschwächtes Immunsystem hat.
OpenSubtitles v2018
Now, I think that her body was so ravaged by pesticides that a normally benign fungus may have compromised her whole immune system.
Sie war wohl so sehr mit Pestiziden verseucht,... ..dass ein an sich harmloser Pilz ihr Immunsystem besiegt hat.
OpenSubtitles v2018
Because of a compromised immune system, our patient could have TB but not recognize it.
Da aber das Immunsystem unserer Patientin geschwächt ist, kann Sie TB haben, aber es ist nicht zu erkennen.
OpenSubtitles v2018
Until we started him on steroids, compromised the immune system and let the infection flare up.
Bis wir angefangen haben ihm Steroide zu geben, die das Immunsystem beeinträchtigen und die Infektion abschwellen ließ.
OpenSubtitles v2018
The way a virus works is -- it can infect and do the most damage to someone who has a compromised immune system.
Ein Virus funktioniert so, dass es bei einer Infektion, demjenigen mit einem schwachen Immunsystem den größten Schaden zufügt.
QED v2.0a
Corticosteroids and other treatments for these misdiagnoses can wreak havoc on an already compromised immune system, allowing Lyme disease infection to become even worse.
Kortikosteroide und andere Behandlungen für diese Fehldiagnosen können verheerend auf einem bereits geschwächten Immunsystem anrichten, so dass Borreliose-Erkrankung zu werden noch schlimmer.
ParaCrawl v7.1
Most patients undergoing chemotherapy for ESFT develop a compromised immune system and are unable to make adequate numbers of white blood cells, the cells that fight infections.
Die meisten der Chemotherapie-Patienten entwickeln ein stark beeinträchtigtes Immunsystem, welches dazu führt, dass nicht ausreichend viele weiße Blutkörperchen gebildet werden.
ParaCrawl v7.1
However, repeated or frequent tension is associated with high cortisol levels and blood pressure, adrenal fatigue, gastrointestinal disorders, and a compromised immune system.
Wiederholte oder häufige Spannung ist jedoch mit hohen Cortisolspiegeln und Blutdruck, Nebennierenermüdung, gastrointestinalen Störungen und einem geschwächten Immunsystem verbunden.
ParaCrawl v7.1
In puppies and dogs with compromised immune system, such infections commonly reach the brain and spinal cord via the blood.
Bei Welpen und Hunde mit geschwächtem Immunsystem, solche Infektionen häufig erreichen die Gehirn und Rückenmark über das Blut.
ParaCrawl v7.1
People with a compromised immune system are most at risk, but the carriers of the germs are often healthy people like travellers.
Menschen mit einem geschwächten Immunsystem seien am meisten gefährdet, doch Träger dieser multiresistenten Bakterien seien auch Gesunde, wie etwa Reisende.
ParaCrawl v7.1
People with a compromised immune system due to certain medications are also more likely to be affected by actinic keratosis.
Leute mit einem Ã1?4bereinkommenden Immunsystem wegen bestimmter Medikationen sind auch wahrscheinlicher, durch aktinischen Keratosis beeinflußt zu werden.
ParaCrawl v7.1
You might be more prone to developing jock itch complications if you have a compromised immune system or any other number of reasons.
Sie möglicherweise anfälliger für Jock Itch Komplikationen zu entwickeln, wenn Sie ein geschwächtes Immunsystem oder andere Gründe haben.
ParaCrawl v7.1
Children under three years of age with a compromised immune system and for whom the presence or absence of fever is critical.
Bei Kindern unter drei Jahren mit einem schwachen Immunsystem, bei denen das Vorhandensein oder Nichtvorhandensein von Fieber entscheidend ist.
ParaCrawl v7.1
Yeasts, such as Candida albicans, can cause obstinate skin diseases and are a serious health risk for patients with a compromised immune system.
Hefepilze wie Candida albicans können hartnäckige Hauterkrankungen hervorrufen und stellen für Patienten mit einem geschwächten Immunsystem eine schwerwiegende Gesundheitsgefährdung dar.
ParaCrawl v7.1
Some patients report a reaction similar to herxing which could come from a renewed attempt by the temporarily compromised immune system to fight the infection.
Einige Patienten berichten über eine Reaktion ähnlich herxing, die von einem erneuten Versuch der vorübergehend geschwächten Immunsystem kommen könnte, um die Infektion zu bekämpfen.
ParaCrawl v7.1
This makes sense if there is an increased risk of wound infection, for instance in case of a compromised immune system.
Dies ist bei einem erhöhtem Infektionsrisiko der Wunden sinnvoll, wie es z.B. bei einer Einschränkung der körpereigenen Abwehrkräfte/ des Immunsystems besteht.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

mucosal immune system compromised system immune-compromised compromised immune system
immune defence system immune system disorders system of systems adaptive immune system
immune system System