Übersetzung für "Compressor building" in Deutsch
We
were
able
to
place
the
compressor
inside
the
building
and
mounted
the
evaporator
vandal-proof
on
the
roof.
Den
Kompressor
konnten
wir
im
Haus
unterbringen
und
den
Verdampfer
Vandalismus-sicher
auf
dem
Dach
montieren.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
automotive
industry,
numerous
other
fields
use
NAGEL
honing
and
superfinishing
technology:
from
compressor
building
and
mechanical
engineering
to
the
fields
of
hydraulics,
pneumatics
and
medical
engineering.
Neben
der
Automobilindustrie
nutzen
viele
weitere
Branchen
die
NAGEL
Hon-
und
Superfinishtechnologie:
vom
Kompressoren-
und
Maschinenbau
über
den
Hydraulik-
und
Pneumatikbereich
bis
hin
zur
Medizintechnik.
ParaCrawl v7.1
Sulzer
starts
to
build
compressors.
Sulzer
steigt
in
den
Bau
von
Kompressoren
ein.
ParaCrawl v7.1
Initiatives
aimed
at
electrifying
land-based
transport
as
far
as
possible
(electric
cars)
and
–
in
addition
to
combined
heat
and
power
–
relying
mainly
on
electrical
technologies
(pumps,
compressors)
for
heating
buildings
using
heat
pumps
and
geothermal
energy
will
further
strengthen
the
role
of
electricity.
Initiativen,
den
gesamten
landgebundenen
Verkehr
weitestmöglich
zu
"elektrifizieren"
(Elektro-Auto)
und
-
neben
Kraft-Wärmekopplung
-
auch
in
der
Gebäudeheizung
mittels
Wärmepumpen
und
Geothermie
vorwiegend
auf
elektrische
Hilfstechniken
(Pumpen,
Kompressoren)
zurückzugreifen,
werden
die
Rolle
der
Elektrizität
weiter
stärken.
TildeMODEL v2018
The
aspiration
to
electrify
land-based
transport
as
far
as
possible
(electric
cars,
railfreight)
and
–
in
addition
to
combined
heat
and
power
–
rely
more
on
electrical
technologies
(pumps,
compressors)
for
heating
buildings
using
heat
pumps
and
geothermal
energy
will
further
strengthen
the
role
of
electricity.
Die
Wunschziele,
den
gesamten
landgebundenen
Verkehr
weitmöglichst
zu
"elektrifizieren"
(Elektro-Auto,
Gütertransport
auf
die
Schiene)
und
-
neben
Kraft-Wärmekopplung
-
auch
in
der
Gebäudeheizung
mittels
Wärmepumpen
und
Geothermie
stärker
auf
elektrische
Hilfstechniken
(Pumpen,
Kompressoren)
zurückzugreifen,
werden
die
Rolle
der
Elektrizität
weiter
stärken.
TildeMODEL v2018
Simultaneously,
exhaust
gas
flows
at
a
high
velocity
through
the
flow
ducts
between
the
guide
blades
and
acts
upon
the
turbine
wheel
whose
power
is
transmitted
to
the
compressor
which
builds
up
an
excess
pressure
in
the
intake
system
and
feeds
it
to
the
cylinder.
Zugleich
strömt
Abgas
mit
hoher
Geschwindigkeit
durch
die
Strömungskanäle
zwischen
den
Leitschaufeln
und
beaufschlagt
das
Turbinenrad,
dessen
Leistung
auf
den
Verdichter
übertragen
wird,
welcher
einen
Überdruck
im
Ansaugtrakt
aufbaut
und
dem
Zylinder
zuführt.
EuroPat v2
With
a
2.5m
spiral
hose
prima
5
Comfort
offers
an
increased
operating
distance
when
spraying
and
thanks
to
the
valve
connection
for
an
external
compressor,
automatic
pressure
build-up
without
manually
pumping
is
also
possible.
Mit
einem
2,5
Meter
langen
Spiralschlauch
bietet
die
prima
5
Comfort
ein
deutliches
Plus
an
Reichweite
beim
Sprühen
und
dank
des
Anschlussventils
für
einen
externen
Kompressor
ist
auch
ein
automatischer
Druckaufbau
ohne
manuelles
Pumpen
möglich.
ParaCrawl v7.1
For
the
respective
positioning
of
variable
compressor
guide
vanes,
the
maximum
pressure
ratio
which
the
compressor
can
build
up
is
created
in
dependence
upon
the
aerodynamic
speed.
Für
die
jeweilige
Stellung
der
verstellbaren
Verdichterleitschaufeln
ergibt
sich
abhängig
von
der
aerodynamischen
Drehzahl
das
maximale
Druckverhältnis,
das
der
Verdichter
aufbauen
kann.
EuroPat v2
In
a
broad
aspect,
the
present
invention
provides
a
method
and
an
apparatus
for
the
repair
of
worn
or
damaged
solid
compressor
blades,
in
particular,
blisk-technology
compressor
blades,
by
build-up
welding
enabling
three-dimensionally
shaped
blades
to
be
restored
on
each
edge
and
in
any
required
length
with
low
rework
effort.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Verfahren
und
eine
Vorrichtung
zur
Reparatur
von
aus
massivem
Material
bestehenden,
verschlissenen
oder
beschädigten
Verdichterschaufeln,
insbesondere
von
in
BLISK-Bauweise
ausgeführten
Verdichterschaufeln,
durch
Auftragsschweißen
so
auszubilden,
dass
mit
geringem
Nacharbeitsaufwand
ein
Wiederaufbauen
dreidimensional
geformter
Schaufeln
an
jeder
Kante
und
in
jeder
erforderlichen
Länge
möglich
ist.
EuroPat v2
Thus,
the
most
effective
compression
possible
can
take
place,
in
the
case
of
a
method
of
the
stated
type,
for
operation
of
an
axial
piston
motor,
if
this
method
is
characterized
in
that
at
least
one
of
the
compressor
outlet
valves
is
closed
with
positive
control,
and
opened
by
way
of
a
compressor
pressure
that
builds
up
in
the
respective
compressor
cylinder.
So
kann
eine
möglichst
effektive
Verdichtung
bei
einem
gattungsgemäßen
Verfahren
zum
Betrieb
eines
Axialkolbenmotor
erfolgen,
wenn
sich
dieses
dadurch
auszeichnet,
dass
wenigstens
eines
der
Verdichterauslassventile
zwangsgesteuert
geschlossen
und
über
einen
sich
in
den
jeweiligen
Verdichterzylinder
aufbauenden
Verdichterdruck
geöffnet
wird.
EuroPat v2
Because
of
the
fact
that
the
at
least
one
of
the
compressor
outlet
valves
is
opened
by
way
of
the
compressor
pressure
that
builds
up
by
way
of
the
respective
compressor
cylinder,
combustion
medium
can
be
conveyed
to
the
combustion
chamber
immediately
once
sufficient
pressure
is
present
in
the
compressor
cylinder.
Dadurch,
dass
das
wenigstens
eine
der
Verdichterauslassventile
über
den
sich
in
den
jeweiligen
Verdichterzylinder
aufbauenden
Verdichterdruck
geöffnet
wird,
kann
sofort,
wenn
ausreichend
Druck
in
dem
Verdichterzylinder
vorliegt,
Brennmedium
zu
der
Brennkammer
hin
gefördert
werden.
EuroPat v2
Industrial
cases
of
factories
and
factories,
the
enterprises
of
transport,
power,
workshops,
garages,
depot
concern
industrial
buildings,
compressor.
Zu
den
Industriebauten
verhalten
sich
die
Produktionskörper
der
Betriebe
und
der
Fabriken,
der
Unternehmen
des
Transportes,
der
Energetik,
die
Werkstätten,
die
Garagen,
das
Depot,
kompressor-.
ParaCrawl v7.1
For
an
attenuation
of
the
noise,
you
must
enclose
the
compressor,
thus
build
a
type
of
room
around
the
compressor
and
line
this
with
a
foam
at
least
5
cm
thick
-
if
the
area
is
dry,
our
rebond
foams
are
most
suitable
-
we
recommend
our
rebond
foam
in
particular
at
this
point
because
it
is
heavy
and
thus
noise
can
be
absorbed
even
better.
Für
eine
Dämpfung
des
Lärms
müssen
Sie
den
Kompressor
kapseln,
also
einen
Art
Raum
um
den
Kompressor
bauen
und
diesen
innen
mit
mindestens
5cm
dickem
Schaumstoff
auskleiden
-
ist
der
Bereich
trocken,
dann
sind
unsere
Verbundschaumstoffe
bestens
geeignet
-
unseren
Verbundschaum
empfehlen
wir
an
dieser
Stelle
besonders,
da
das
Gewicht
hoch
ist
und
Lärm
so
noch
besser
gedämmt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1