Übersetzung für "Compression fracture" in Deutsch
Moreover,
the
compression
of
the
fracture
cannot
be
achieved
by
means
of
a
blade.
Außerdem
läßt
sich
mit
Hilfe
einer
Klinge
eine
Frakturkompression
nicht
erzielen.
EuroPat v2
A
compression
of
the
fracture
may
be
effect
if
needed.
Ggf.
kann
eine
Kompression
der
Fraktur
vorgenommen
werden.
EuroPat v2
The
implant
must
function
without
tension,
as
a
result
of
which
no
fracture
compression
is
achieved.
Das
Implantat
muss
ohne
Spannung
auskommen,
womit
keine
Frakturkompression
erreicht
wird.
EuroPat v2
I
suffered
a
compression
fracture
in
my
back
and
my
legs
suffered
comminuted
fractures.
Ich
erlitt
einen
Kompressionsbruch
meines
Rückens,
und
meine
Beine
waren
mehrfach
gebrochen.
ParaCrawl v7.1
A
typical
cause
of
a
compression
fracture
would
be
a
fall
from
a
great
height.
Eine
typische
Ursache
für
eine
Kompressionsfraktur
ist
ein
Sturz
aus
größerer
Höhe.
ParaCrawl v7.1
The
compression
fracture
to
your
T3
alone
should
have
incapacitated
you
years
ago.
Allein
der
Kompressionsbruch
an
deinem
T3
hätte
dich
schon
vor
Jahren
arbeitsunfähig
machen
sollen.
OpenSubtitles v2018
Therefore,
the
compression
of
the
fracture
surfaces
is
absent
and
an
absent
fracture
healing
with
persistent
movement
pain
can
occur.
Damit
fehlt
die
Kompression
der
Bruchflächen
und
es
kann
zu
fehlender
Bruchheilung
mit
anhaltenden
Bewegungsschmerzen
kommen.
EuroPat v2
In
this
embodiment
there
is
thus
a
dynamic
setting
of
the
fracture
of
the
neck
of
the
femur,
with
the
fracture
compression
being
done
by
the
patient's
body
weight.
Bei
dieser
Ausführungsform
erfolgt
somit
eine
dynamische
Fixation
der
Schenkelhalsfraktur,
wobei
die
Frakturkompression
durch
das
Körpergewicht
des
Patienten
erfolgt.
EuroPat v2
This
embodiment
is
also
suited
for
filling
up
oblong
through
holes,
which
serve
for
the
compression
of
the
fracture
gap.
Diese
Ausgestaltung
ist
auch
für
das
Auffüllen
länglicher
Durchgangslöcher
geeignet,
welche
zur
Kompression
des
Bruchspaltes
dienen.
EuroPat v2
Therefore,
the
invention
is
based
on
the
object
to
provide
a
clamping
element
for
a
setting
or
fixation
device,
which
clamping
element
provides
a
very
good
and
stable
fixing
of
the
position
against
outer
forces
as
well
as
an
adjustable
compression
of
the
fracture
which
can
be
adapted
individually
to
fastening
points
which
are
conditioned
by
the
fracture
or
by
the
anatomy,
and
which
can
nevertheless
be
produced
at
particularly
low
costs,
in
order
to
expand
the
field
of
application
of
compression-producing
settings.
Der
Erfindung
liegt
daher
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Spannelement
für
eine
Fixierungsvorrichtung
bereitzustellen,
das
eine
hohe
Lagefixierung
gegenüber
äußeren
Kräften
und
eine
einstellbare
Kompression
der
Fraktur
bereitstellt,
die
auf
durch
die
Fraktur
oder
anatomisch
bedingte
Befestigungspunkte
individuell
angepasst
werden
kann
und
die
dennoch
besonders
kostengünstig
herstellbar
ist,
um
den
Anwendungsbereich
kompressionserzeugender
Fixierungen
zu
erweitern.
EuroPat v2
When
the
setting
or
fixation
device
is
used,
it
is
intended
to
produce
a
compression
at
a
fracture
site
by
means
of
a
clamping
element
according
to
the
invention.
Bei
der
Anwendung
der
Fixierungsvorrichtung
ist
vorgesehen,
eine
Kompression
an
einer
Bruchstelle
mittels
eines
erfindungsgemäßen
Spannelements
herzustellen.
EuroPat v2
Document
WO
2010/115403
A1
discloses
a
device
for
the
fixed-angle
fixation
and
compression
of
a
fracture
site
on
a
bone.
Aus
dem
Dokument
WO
2010
/
115403
A1
ist
eine
Vorrichtung
zur
winkelstabilen
Fixation
und
Kompression
einer
Bruchstelle
an
einem
Knochen
bekannt.
EuroPat v2
Such
an
arrangement
may
be
especially
useful
when
the
bone
screw
is
put
in
place
eccentrically
with
respect
to
the
hole,
as
is
necessary
for
attaining
compression
of
a
fracture.
Dies
vor
allem
dann,
wenn
die
Knochenschraube
exzentrisch
eingebracht
wurde,
was
zur
Erreichung
einer
Frakturkompression
nötig
ist.
EuroPat v2
Numerous
eyewitnesses
confirmed
that
police
beat
Peng
Liang
's
younger
brother,
Peng
Min,
on
January
9th,
2001,
causing
a
fracture
in
his
fifth
vertebra
and
a
compression
fracture
in
his
neck
vertebra,
resulting
in
complete
paralysis.
Zahlreiche
Augenzeugen
bestätigten,
dass
die
Polizei
Peng
Liang’s
jüngeren
Bruder,
Peng
Min,
am
09.
Januar
2001
verprügelte,
was
einen
Bruch
des
fünften
Rückenwirbels
und
eine
Kompressionsfraktur
in
seinen
Nackenwirbeln
nach
sich
zog
und
eine
völlige
Lähmung
herbeiführte.
ParaCrawl v7.1
Such
a
stable
fixation
of
the
mandibular
fracture
permitted
immediate
function
and
led
to
direct,
or
primary,
healing
of
the
fracture
due
to
the
compression
on
the
fracture
site
resulting
in
a
lower
incidence
of
infection.
Eine
derart
durchgeführte
stabile
Frakturversorgung
am
Unterkiefer
erlaubte
die
sofortige
Funktion,
führte
aufgrund
der
Kompression
am
Frakturspalt
zu
einer
so
genannten
direkten
oder
primären
Frakturheilung
und
war
deswegen
auch
weniger
infektanfällig.
ParaCrawl v7.1
Subtype
III
is
a
unilateral
or
bilateral
compression
fracture
of
the
occipital
condyles,
which
occasionally
occurs
in
combination
with
a
fracture
of
the
massa
lateralis
of
the
atlas.
Subtyp
III
stellt
eine
ein-
oder
beidseitige
Kompressionsfraktur
der
Hinterhauptkondylen
dar,
die
gelegentlich
in
Kombination
mit
einem
Bruch
der
massa
lateralis
des
Atlas
auftritt.
ParaCrawl v7.1
In
a
spinal
cord
compression
by
a
fracture
fragment,
as
can
happen
with
Berstungsbrüchen,
the
discharge
of
the
spinal
cord
is
superficial.
Bei
einer
Kompression
des
Rückenmarks
durch
ein
Frakturfragment,
wie
dies
bei
Berstungsbrüchen
vorkommen
kann,
ist
die
Entlastung
der
Rückenmarks
vordergründig.
ParaCrawl v7.1
When
the
fracture
is
axially
stable,
this
results
in
an
active,
biomechanically
favorable
circumferential
compression
of
the
fracture
fragments,
it
being
particularly
in
this
way
that
the
axial
loading
is
transmitted
to
the
bone,
relieving
the
nail
member.
In
axial
stabilen
Frakturen
entsteht
so
eine
biomechanisch
günstige,
aktive,
zirkumferente
Kompression
der
Frakturfragmente.
Insbesondere
wird
hierdurch
die
axiale
Belastung
auf
den
Knochen
übertragen,
so
dass
der
Nagelkörper
entlastet
wird.
EuroPat v2