Übersetzung für "Compression bandage" in Deutsch
This
type
of
compression
bandage
is
only
to
be
understood
as
an
example.
Diese
Art
der
Kompressionsbandage
ist
lediglich
beispielhaft
zu
verstehen.
EuroPat v2
Subsequently
to
the
intervention,
an
absorbent
compression
bandage
is
placed.
Im
Anschluss
an
die
Behandlung
wird
ein
komprimierender,
saugfähiger
Druckverband
angelegt.
ParaCrawl v7.1
The
invention
also
relates
to
a
method
for
manufacturing
a
compression
bandage.
Die
Erfindung
betrifft
weiterhin
ein
Verfahren
zur
Herstellung
einer
Kompressionsbandage.
EuroPat v2
The
fastening
device
20
is
configured,
in
this
case,
as
bandage
40,
in
particular,
as
compression
bandage.
Die
Befestigungseinrichtung
20
ist
vorliegend
ausgestaltet
als
Bandage
40,
insbesondere
als
Kompressionsbandage.
EuroPat v2
Such
a
compression
bandage
offers
numerous
advantages.
Eine
solche
Kompressionsbandage
bietet
zahlreiche
Vorteile.
EuroPat v2
After
the
examination,
the
cannulation
site
is
dressed
with
a
compression
bandage.
Nach
der
Untersuchung
wird
die
Punktionsstelle
der
Arterie
mit
einem
Druckverband
verbunden.
ParaCrawl v7.1
Below,
you
can
choose
an
area
to
which
you
need
a
compression
bandage.
Hier
können
Sie
den
Bereich
auswählen,
für
den
Sie
eine
Kompressionsbandage
benötigen.
ParaCrawl v7.1
The
circular
compression
of
the
bandage
in
the
carpal
area
provides
a
feeling
of
increased
joint
strength.
Durch
die
zirkuläre
Kompression
der
Bandage
im
Handwurzelbereich
wird
ein
Gefühl
der
erhöhten
Gelenkfestigkeit
gegeben.
EuroPat v2
As
a
leg
bandage,
a
compression
bandage
according
to
the
invention
favourably
has
a
length
of
more
than
40
cm.
Als
Beinbandage
weist
eine
erfindungsgemäße
Kompressionsbandage
vorzugsweise
eine
Länge
von
mehr
als
40
cm
auf.
EuroPat v2
The
external
portions
brought
out
during
the
knitting
process
can
then
be
used
for
the
adjustment
of
the
compression
bandage
described
above.
Die
während
des
Strickvorganges
herausgeführten
Außenabschnitte
können
dann
zur
oben
beschriebenen
Einstellung
der
Kompressionsbandage
genutzt
werden.
EuroPat v2
Description:
Strong
permanent
compression
elastic
bandage,
with
woven
edges,
skin-coloured
with
fixing
of
end
parts.
Beschreibung:
Elastische
Binde
mit
starker
Dauerkompression,
mit
Webkanten,
hautfarben,
mit
Endfixierung.
ParaCrawl v7.1
Following
the
operation
an
elastic
compression
bandage
and
an
antithrombosis
stocking
are
put
on
the
leg.
Im
Anschluss
an
die
Operation
wird
das
Bein
mit
einem
elastischen
Kompressionsverband
und
einem
Antithrombosestrumpf
versorgt.
ParaCrawl v7.1
In
the
upper
half
of
FIG.
1,
the
other
end
of
the
compression
bandage
can
be
seen.
In
der
oberen
Hälfte
von
Figur
1
ist
das
andere
Ende
der
Kompressionsbandage
zu
erkennen.
EuroPat v2
Ankles
may
be
wrapped
with
a
compression
bandage
or
with
a
wrap
constructed
from
tape.
Man
kann
Knöchel
mit
einer
Kompressionsbandage
verbinden,
oder
mit
einem
Verband
aus
Tape.
ParaCrawl v7.1
The
compression
bandage
dries
quickly
so
you
can
wash
and
dry
it
in
1
hour.
Der
elastische
Armstrumpf
trocknet
schnell,
man
kann
ihn
also
in
1
Stunde
waschen
und
trocken.
ParaCrawl v7.1
You
are
dressed
in
the
special
elastic
/
compression
bandage
which
you
were
previously
measured
for.
Sie
bekommen
nun
die
spezielle
elastische
Bandage
angelegt,
die
vorher
für
Sie
angepasst
wurde.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
compression
bandage
also
acts
as
a
solid
support
of
the
muscles
of
the
lower
limbs.
Zugleich
wirkt
der
Kompressionsverband
auch
als
eine
solide
Unterstützung
der
Muskeln
der
unteren
Extremitäten.
ParaCrawl v7.1
Description:
Medium
permanent
compression
elastic
bandage,
with
woven
edges,
skin-coloured
with
fixing
of
end
parts.
Beschreibung:
Elastische
Binde
mit
mittlerer
Dauerkompression,
mit
Webkanten,
hautfarben,
mit
Endfixierung.
ParaCrawl v7.1