Übersetzung für "Comprehensive agreement" in Deutsch
Having
signed
the
Comprehensive
Peace
Agreement,
the
countries
should
engage
constructively
in
political
dialogue.
Als
Unterzeichner
des
Umfassenden
Friedensabkommens
sollten
die
Länder
einen
konstruktiven
politischen
Dialog
führen.
Europarl v8
We
will
also
have
to
press
for
the
full
implementation
of
the
North-South
Comprehensive
Peace
Agreement.
Außerdem
müssen
wir
auf
die
uneingeschränkte
Umsetzung
des
Umfassenden
Friedensabkommens
Nord-Süd
drängen.
Europarl v8
The
Comprehensive
Peace
Agreement
signed
in
2005
put
an
end
to
that
war.
Das
2005
unterzeichnete
Umfassende
Friedensabkommen
hat
diesem
Krieg
ein
Ende
gesetzt.
Europarl v8
We
need
to
reach
an
ambitious
and
comprehensive
agreement
in
Copenhagen.
Wir
müssen
in
Kopenhagen
ein
ehrgeiziges
und
umfassendes
Abkommen
erzielen.
Europarl v8
The
most
comprehensive
agreement
is
the
one
with
Canada.
Das
umfassendste
ist
das
Abkommen
mit
Kanada.
Europarl v8
The
international
community
must
stand
firm
behind
this
Comprehensive
Peace
Agreement.
Die
internationale
Gemeinschaft
muss
sich
fest
zu
diesem
umfassenden
Friedensvertrag
bekennen.
Europarl v8
Yet
we
must
not
take
the
Comprehensive
Peace
Agreement
for
granted.
Dennoch
dürfen
wir
das
umfassende
Friedensabkommen
nicht
als
bereits
gegeben
betrachten.
Europarl v8
We
propose
a
fresh
start
in
the
negotiation
of
a
comprehensive
agreement
with
Iran.
Wir
schlagen
einen
Neubeginn
bei
der
Aushandlung
einer
umfassenden
Einigung
mit
Iran
vor.
MultiUN v1
But
a
comprehensive
agreement
on
climate
change
remains
a
distant
hope.
Doch
bleibt
ein
umfassendes
Abkommen
zum
Klimawandel
in
weiter
Ferne.
News-Commentary v14
A
comprehensive
international
agreement
would
address
this.
Ein
umfassendes
internationales
Abkommen
würde
dieses
Problem
lösen.
TildeMODEL v2018
A
comprehensive
Copenhagen
agreement
must
be
underpinned
by
adequate
financial
resources.
Ein
umfassendes
Kopenhagener
Übereinkommen
muss
durch
angemessene
finanzielle
Ressourcen
untermauert
werden.
TildeMODEL v2018
Negotiations
on
a
comprehensive
New
Agreement
require
further
progress;
Hinsichtlich
der
Verhandlungen
über
ein
umfassendes
Neues
Abkommen
sind
weitere
Fortschritte
erforderlich;
TildeMODEL v2018
An
EU-Israel
comprehensive
air
services
agreement
was
signed
in
June.
Im
Juni
unterzeichneten
die
EU
und
Israel
ein
umfassendes
Luftverkehrsabkommen.
TildeMODEL v2018
A
comprehensive
agreement
with
Canada
would
create
significant
benefits
for
consumers
and
for
the
industry.
Ein
umfassendes
Luftverkehrsabkommen
mit
Kanada
hätte
für
Verbraucher
und
Wirtschaft
erhebliche
Vorteile.
TildeMODEL v2018
Since
2007
intense
negotiations
have
been
pursued
with
the
aim
of
concluding
an
ambitious
and
comprehensive
Free
Trade
Agreement.
Seit
2007
laufen
intensive
Verhandlungen
über
den
Abschluss
eines
ehrgeizigen
und
umfassenden
Freihandelsabkommens.
TildeMODEL v2018
The
Comprehensive
Peace
Agreement
embodies
the
perspective
of
a
peaceful,
Das
Umfassende
Friedensabkommen
verkörpert
die
Aussicht
auf
Frieden,
TildeMODEL v2018
This
will
require
a
continued
sense
of
compromise
by
both
Parties
within
the
spirit
and
the
letter
of
the
Comprehensive
Peace
Agreement.
Dazu
müssen
beide
Seiten
ständige
Kompromissbereitschaft
im
Geiste
des
umfassenden
Friedensabkommens
beweisen.
TildeMODEL v2018
The
Cotonou
Agreement
is
the
most
comprehensive
partnership
agreement
between
developing
countries
and
the
EU.
Das
Cotonou-Abkommen
ist
das
umfassendste
Partnerschaftsabkommen
zwischen
den
Entwicklungsländern
und
der
EU.
TildeMODEL v2018