Übersetzung für "Composting plant" in Deutsch
In
order
to
be
approved,
a
biogas
plant
and
composting
plant
must:
Um
zugelassen
zu
werden,
müssen
Biogasanlagen
und
Kompostieranlagen
folgende
Voraussetzungen
erfüllen:
TildeMODEL v2018
A
composting
plant
of
this
type
is
described
in
Swiss
patent
No.680
134.
Eine
Kompostieranlage
dieser
Art
ist
im
Schweizer
Patent
Nr.
680
134
beschrieben.
EuroPat v2
Operation
of
the
old
composting
plant
has
also
been
taken
over
and
integrated
into
the
facility
concept.
Der
Betrieb
der
alten
Kompostierungsanlage
wurdeübernommen
und
in
das
Anlagenkonzept
integriert.
ParaCrawl v7.1
The
composting
plant
essentially
consists
of:
Die
Kompostieranlage
besteht
im
wesentlichen
aus:
ParaCrawl v7.1
The
combination
of
a
composting
and
biogas
plant
used
in
Liesberg
allows
all
the
waste
to
be
recycled
without
exception.
Die
Liesberger
Kombination
aus
Kompostier-
und
Biogasanlage
ermöglicht
eine
vollständige
Wiederverwertung
sämtlicher
Abfälle.
ParaCrawl v7.1
A
further
Biomass
Center
is
located
in
Lindlar,
and
a
composting
plant
in
Bergisch
Gladbach.
Ein
weiteres
Biomassezentrum
befindet
sich
in
Lindlar,
eine
Kompostierungsanlage
in
Bergisch
Gladbach.
ParaCrawl v7.1
The
combination
of
composting
and
biogas
plant
is
a
special
feature.
Eine
Besonderheit
ist
die
Kombination
aus
Kompostier-
und
Biogasanlage.
ParaCrawl v7.1
The
compressed
solids
from
the
biogas
plant
subsequently
land
in
the
composting
plant.
Die
in
der
Biogasanlage
entstehenden
abgepressten
Feststoffe
landen
anschließend
in
der
Kompostierung.
ParaCrawl v7.1
Animal
by-products
must
be
transformed
as
soon
as
possible
after
arrival
at
the
biogas
or
composting
plant.
Tierische
Nebenprodukte
sind
nach
ihrer
Anlieferung
in
der
Biogas-
bzw.
Kompostieranlage
möglichst
schnell
umzuwandeln.
DGT v2019
Composting
plant:
a
plant
in
which
biological
degradation
of
organic
material
is
undertaken
under
aerobic
conditions;
Kompostieranlage:
eine
Anlage,
in
der
organische
Stoffe
unter
aeroben
Bedingungen
biologisch
abgebaut
werden;
TildeMODEL v2018
Animal
by-products
used
as
raw
material
in
a
composting
plant
must
be
submitted
to
the
following
minimum
requirements:
Tierische
Nebenprodukte,
die
in
Kompostieranlagen
als
Rohmaterial
verwendet
werden,
müssen
folgende
Mindestnormen
erfüllen:
TildeMODEL v2018
The
composting
plant
may
also
be
disposed
in
round
silos
or
containers
which
are
closed
all
around.
Die
Kompostieranlage
kann
auch
in
runden
Silos
oder
Containern,
die
rundum
geschlossen
sind
angeordnet
werden.
EuroPat v2
In
the
composting
plant,
quality
compost
is
made
from
organic
and
garden
wastes
as
well
as
other
biodegradable
wastes.
In
der
Kompostierung
wird
aus
Bio-
und
Gartenabfällen
und
sonstigen
biologisch
abbaubaren
Abfällen
Qualitätskompost
erzeugt.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
the
compressed
solids
from
the
biogas
plant
additionally
pass
through
the
composting
plant.
So
durchlaufen
die
abgepressten
Feststoffe
aus
der
Biogasanlage
zusätzlich
die
vor
Ort
vorhandene
Kompostierung.
ParaCrawl v7.1
The
digested
fermentation
residue
is
drained
and
can
then
be
fed
to
a
composting
plant
for
further
treatment.
Der
ausgefaulte
Gärrest
wird
entwässert
und
kann
anschließend
einer
Kompostierung
zur
weiteren
Behandlung
zugeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
composting
plant
was
designed
for
117,000
inhabitants
and
treated
bio
garbage,
sewage
sludges,
garden
waste
and
mixed
paper.
Die
Kompostieranlage
war
für
117.000
Einwohner
ausgelegt
und
behandelte
Biomüll,
Klärschlämme,
Gartenabfälle
und
Mischpapier.
ParaCrawl v7.1
According
to
Article
6(2)(f),
Category
3
material
may
be
transformed
in
a
biogas
plant
or
in
a
composting
plant
approved
in
accordance
with
Article
12,
which
entails
pasteurisation
with
special
requirements
regarding
time
and
temperature.
Artikel
6
Ziffer
2
Buchstabe
f)
zufolge
kann
das
Material
der
Kategorie
3
in
einer
gemäß
Artikel
12
zugelassenen
Biogas-
oder
Kompostieranlage
verarbeitet
werden,
wozu
eine
Pasteurisierung
mit
besonderen
Auflagen
in
Bezug
auf
Dauer
und
Temperatur
gehört.
TildeMODEL v2018
The
export
of
animal
by-products
and
derived
products
for
use
in
a
biogas
or
composting
plant
to
third
countries
which
are
not
members
of
the
OECD
shall
be
prohibited.
Die
Ausfuhr
tierischer
Nebenprodukte
und
ihrer
Folgeprodukte
zur
Verwendung
in
einer
Biogas-
oder
Kompostieranlage
in
Drittländer,
die
nicht
Mitglied
der
OECD
sind,
ist
verboten.
TildeMODEL v2018