Übersetzung für "Compositional data" in Deutsch
Full
compositional
data
is
disclosed
tier
by
tier
by
direct
interaction
with
the
database.
Die
gesamten
Informationen
zur
Zusammensetzung
sind
auf
jeder
Stufe
durch
direkten
Zugriff
auf
die
Datenbank
erhältlich.
TildeMODEL v2018
Gas/oil
ratios,
shrinkage
and
compositional
data
all
provide
you
with
crucial
information
about
your
well
or
reservoir.
Gas/Öl-Verhältnisse,
Schwindungs-
und
Zusammensetzungsdaten
geben
Ihnen
entscheidende
Informationen
über
Ihr
Bohrloch
oder
Reservoir.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
allow
controls
of
the
compositional
data,
acceptable
tolerances
for
the
labelled
values
should
be
determined.
Damit
die
Angaben
über
die
Zusammensetzung
kontrolliert
werden
können,
sollten
annehmbare
Toleranzen
für
die
angegebenen
Werte
festgelegt
werden.
TildeMODEL v2018
"history
of
safe
food
use"
means
that
the
safety
of
the
food
in
question
is
confirmed
with
compositional
data
and
from
experience
of
use
and
continued
use
in
the
normal
diet
of
a
large
part
of
the
population
of
a
country.
Der
Begriff
„Nachweis
der
sicheren
Verwendung
als
Lebensmittel“
bedeutet,
dass
die
Sicherheit
des
fraglichen
Lebensmittels
durch
die
Angaben
über
die
Zusammensetzung
sowie
die
Erfahrungen
mit
der
(andauernden)
Verwendung
als
Bestandteil
der
normalen
Ernährung
in
weiten
Teilen
der
Bevölkerung
eines
Landes
bestätigt
wurde.
TildeMODEL v2018
Accordingly,
as
provided
for
under
Article
26(2)
of
Regulation
(EU)
2015/2283,
the
compositional
data
and
the
intake
estimate
contained
in
the
applicant's
file
and
without
which
the
novel
food
could
not
have
been
assessed
by
the
Authority
should
not
be
used
by
for
the
benefit
of
a
subsequent
applicant
for
a
period
of
five
years
from
the
date
of
entry
into
force
of
this
Regulation.
Die
Kommission
bewertete
alle
vom
Antragsteller
vorgelegten
Informationen
und
gelangte
zu
dem
Schluss,
dass
der
Antragsteller
die
Erfüllung
der
in
Artikel 26
Absatz 2
der
Verordnung
(EU)
2015/2283
festgelegten
Anforderungen
hinreichend
belegt
hat.
DGT v2019
The
indication
of
the
feed
materials
incorporated
in
compound
feed
in
descending
order
of
weight
already
provides
important
information
on
compositional
data.
Wenn
Einzelfuttermittel
in
Mischfuttermitteln
in
absteigender
Reihenfolge
nach
Gewicht
angegeben
werden,
liefert
dies
bereits
wichtige
Informationen
über
die
Zusammensetzung.
DGT v2019
In
order
to
allow
control
of
the
compositional
data,
acceptable
tolerances
for
the
labelled
values
should
be
determined.
Damit
die
Angaben
über
die
Zusammensetzung
kontrolliert
werden
können,
sollten
zulässige
Toleranzen
für
die
angegebenen
Werte
festgelegt
werden.
DGT v2019
Nonetheless,
the
indication
of
the
feed
materials
incorporated
in
compound
feed
in
descending
order
of
weight,
already
provides
important
information
on
compositional
data.
Wenn
Futtermittel-Ausgangserzeugnisse
in
Mischfuttermitteln
in
absteigender
Reihenfolge
nach
Gewicht
angegeben
werden,
liefert
dies
bereits
wichtige
Informationen
über
die
Zusammensetzung.
TildeMODEL v2018
Nutritional
consequences
should
be
assessed
at
normal
and
maximum
levels
of
consumption,
and
the
nutrient
compositional
data
should
take
into
account
the
effects
of
storage,
further
processing
and
cooking.
Bei
der
Bewertung
der
Folgen
für
die
Ernährung
sollte
von
der
Aufnahme
normaler
und
maximaler
Mengen
ausgegangen
werden,
und
bei
den
Daten
zur
Nährstoffzusammensetzung
sollten
die
Auswirkungen
von
Lagerung,
Weiterverarbeitung
und
Kochprozeß
berücksichtigt
werden.
EUbookshop v2
Real
Time
Analysis
refers
to
the
ability
to
acquire
"just
in
time"
compositional
data
and
also
the
ability
to
act
on
that
data
immediately
to
improve
sorting
efficiency
and
thus
profitability.
Unsere
Real
Time
Analysis
ermöglicht
es
Ihnen,
Zusammensetzungsdaten
nach
Anforderung
direkt
zu
erhalten
und
somit
schnell
einsetzen
zu
können,
um
die
Effizienz
bei
der
Sortierung
und
damit
auch
die
Rentabilität
signifikant
zu
steigern.
ParaCrawl v7.1
Using
this
technology
we
deliver
compositional
data
you
can
rely
on,
based
on
multiple
flash
measurements
on
ultra-small
volume
samples.
Mit
dieser
Technologie
liefern
wir
Ihnen
Zusammensetzungsdaten
auf
der
Grundlage
von
Mehrfachmessungen
bei
Proben
in
besonders
kleinen
Mengen,
auf
die
Sie
sich
verlassen
können.
ParaCrawl v7.1
Composition
(all
data
in
percent
by
weight
relative
to
the
total
weight
of
the
composition):
Zusammensetzung
(alle
Angaben
in
Gew.-%
bezogen
auf
das
Gesamtgewicht
der
Zusammensetzung):
EuroPat v2
Analysis
of
the
distillate
fraction
gave
the
following
composition
(data
in
%
by
weight):
Die
Analyse
der
Destillatfraktion
ergab
folgende
Zusammensetzung
(Angaben
in
Gew.-%):
EuroPat v2
The
starting
material
had
the
following
composition
(data
in
%
by
weight):
Das
Einsatzgut
hatte
folgende
Zusammensetzung
(Angaben
in
Gew.-%):
EuroPat v2
Analysis
of
the
condensate
gave
the
following
composition
(data
in
%
by
weight):
Die
Analyse
des
Kondensats
ergab
folgende
Zusammensetzung
(Angaben
in
Gew.-%):
EuroPat v2
A
typical
medicament
formulation
has
the
following
composition
(data
in
%
by
weight):
Eine
typische
Arzneimittelformulierung
weist
folgende
Zusammensetzung
auf
(Angaben
in
Gew.-%):
EuroPat v2
The
composition
and
analytical
data
of
the
products
are
shown
in
Table
1.
Zusammensetzung
und
analytische
Daten
der
Produkte
sind
in
Tabelle
1
aufgeführt.
EuroPat v2
This
has
the
following
composition
(all
data
in
wt.
%):
Diese
hat
die
folgende
Zusammensetzung
(alle
Angaben
in
Gew.-%):
EuroPat v2
These
composite
data
represent
the
data
of
the
survey
scan.
Diese
zusammengesetzten
Daten
bilden
die
Daten
des
Übersichtsscans.
EuroPat v2
Consequently,
complex
data
types,
i.e.,
composite
data
types
can
be
freely
defined.
Komplexe
Datentypen,
d.h.
zusammengesetzte
Datentypen,
können
deswegen
frei
definiert
werden.
EuroPat v2
Analysis
of
the
bottom
product
gave
the
following
composition
(data
in
%
by
weight):
Die
Analyse
des
Sumpfablaufs
ergab
folgende
Zusammensetzung
(Angaben
in
Gew.-%):
EuroPat v2
TABLE
1
Compositions
(all
data
are
in
parts
by
weight)
Tabelle
1
Zusammensetzungen
(Alle
Angaben
sind
in
Gew.-Teilen)
EuroPat v2
Their
composition
and
physical
data
are
shown
in
Table
2.
Zusammensetzung
und
physikalische
Daten
sind
in
Tabelle
2
dargestellt.
EuroPat v2
A
composition
of
these
data
with
other
data
sources
is
not
executed.
Eine
Zusammenführung
dieser
Daten
mit
anderen
Datenquellen
wird
nicht
vorgenommen.
ParaCrawl v7.1
Mineral
composition
and
chemical
data
of
bentonites
are
stored
on
separate
pages.
Mineralbestandteile
und
chemische
Daten
zu
Bentoniten
sind
auf
weiteren
Seiten
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
The
composition
makes
this
data
a
sensual
experience.
Die
Komposition
macht
diese
Daten
sinnlich
erfahrbar.
ParaCrawl v7.1
As
concerns
the
group
composition,
the
following
data
shall
be
published
on
the
Register
of
expert
groups:
In
Bezug
auf
die
Zusammensetzung
der
Gruppe
werden
die
folgenden
Angaben
im
Register
der
Expertengruppen
veröffentlicht:
DGT v2019