Übersetzung für "Composite shot" in Deutsch
If
you
take
photos
with
burst
mode
or
image
stabilisation
on
your
iPhone
5s,
only
the
photos
you
select
as
favourites
when
using
burst
mode
and
the
final
composite
image
shot
with
image
stabilisation
are
added
to
My
Photo
Stream.
Wenn
Sie
auf
Ihrem
iPhone
5s
Fotos
mithilfe
der
Serienbildfunktion
oder
Bildstabilisierung
aufnehmen,
werden
bei
der
Serienbildfunktion
nur
die
von
Ihnen
als
Favoriten
ausgewählten
Fotos
und
bei
der
Bildstabilisierung
nur
das
endgültig
zusammengesetzte
Foto
zu
"Mein
Fotostream"
hinzugefügt.
ParaCrawl v7.1
The
shot
composition
is
dominated
by
a
clear
center.
Die
Bildkomposition
ist
durch
einen
deutlichen
Bildmittelpunkt
geprägt.
ParaCrawl v7.1
The
camera
is
back
in
a
fixed
position,
the
shot
composition
is
the
same
as
at
the
start
of
the
film.
Die
Kamera
steht
wieder
in
fester
Position,
die
Bildkomposition
ist
wie
am
Anfang
des
Films.
ParaCrawl v7.1
In
the
interplay
of
the
music
with
the
shot
composition
and
facial
expressions,
an
image
of
contemplative
mourning
unfolds.
Das
Zusammenspiel
der
Musik
mit
Bildkomposition
und
Mimik
entfaltet
das
Bild
einer
kontemplativen
Trauer.
ParaCrawl v7.1
The
interplay
of
the
sound
design
with
the
camera
and
shot
composition
structures
an
image
of
continued
tension.
Das
Zusammenspiel
der
Musik
mit
Kamera
und
Bildkomposition
organisiert
das
Bild
einer
anhaltenden
Anspannung.
ParaCrawl v7.1
An
ambivalent
image,
connecting
resignation
and
hope,
is
created
through
the
interplay
of
shot
composition
and
sound
design.
Im
Zusammenspiel
von
Bildkomposition
und
Akustik
entsteht
ein
ambivalentes,
Resignation
und
Hoffnung
verbindendes
Bild.
ParaCrawl v7.1
In
this
scene,
through
the
interaction
of
shot
composition
and
sound
design
an
image
develops
of
a
military,
masterful,
collective
body.
Im
Zusammenspiel
von
Bildkomposition
und
Akustik
entfaltet
die
Szene
das
Bild
eines
militärisch
souveränen
Kollektivkörpers.
ParaCrawl v7.1
Computer
development
also
made
it
easier
to
incorporate
motion
into
composited
shots,
even
when
using
handheld
cameras.
Die
Computerentwicklung
machte
es
auch
einfacher,
Bewegung
in
zusammengesetzten
Aufnahmen
zu
integrieren,
auch
bei
Verwendung
von
Handkameras.
WikiMatrix v1
The
audiovisual
tension
between
the
dynamic
musical
theme
and
the
static
shot
composition
unfolds
in
the
emphasized
length
of
the
single
shot
that
follows—a
motif
of
inner
tension.
Die
audiovisuelle
Spannung
zwischen
einem
dynamischen
musikalischen
Thema
und
einer
statischen
Bildkomposition
entfaltet
im
Anschluss
innerhalb
einer
einzigen,
in
ihrer
Dauer
betonten
Einstellung
das
Motiv
einer
nunmehr
inneren
Anspannung.
ParaCrawl v7.1
In
the
interplay
of
the
shot
composition
with
the
sound
design,
the
motif
of
resignation
is
taken
through
the
stages
abandonment,
hope
and
finally
mourning.
Im
Zusammenspiel
der
Bildkomposition
mit
der
Akustik
variiert
die
Szene
das
Motiv
der
Resignation
über
die
Stationen
Verlassensein,
Hoffnung
und
schließlich
Trauer.
ParaCrawl v7.1
In
the
interplay
of
character
constellation
together
with
acting
and
shot
composition
the
image
of
a
military
body
that
threatens
to
gradually
fall
apart
both
physically
and
mentally
is
staged.
Im
Zusammenspiel
der
Figurenkonstellation
mit
Schauspiel
und
Bildkomposition
wird
das
Bild
einer
militärischen
Körperschaft
inszeniert,
die
allmählich
physisch
und
seelisch
zusammenzubrechen
droht.
ParaCrawl v7.1
The
interplay
of
shot
composition,
sound
design
and
camera
stages
an
image
of
joyful
camaraderie
in
three
phases.
Im
Zusammenspiel
der
Bildkomposition
mit
Akustik
und
Kamera
wird
in
drei
Phasen
ein
Bild
freudiger
Vergemeinschaftung
inszeniert.
ParaCrawl v7.1
In
the
interplay
of
the
sound
design,
the
camera
and
the
shot
composition,
growing
anticipation
unfolds
during
the
act
of
landing,
accomplished
through
an
accentuated
prolonged
duration.
Im
Zusammenspiel
der
Akustik
mit
der
Kamera
und
Bildkomposition
entfaltet
sich
die
steigende
Antizipation
während
des
Vorgang
der
Landung,
die
sich
in
einer
betont
ausgedehnten
Dauer
realisiert.
ParaCrawl v7.1
Through
the
interplay
of
the
shot
composition
with
the
sound
design
and
the
camera,
an
image
is
staged
of
apprehension
and
increasing
anticipation
in
the
process
of
landing,
effectuated
on
the
one
hand
as
a
form
of
contraction
and
on
the
other
hand
through
prolonged
duration.
Im
Zusammenspiel
der
Bildkomposition
mit
der
Akustik
und
Kamera
wird
das
Bild
sowohl
der
Anspannung
als
auch
der
sich
steigenden
Antizipation
im
Landungsprozess
inszeniert,
der
sich
einerseits
in
einer
Form
der
Kontraktion
und
andererseits
in
der
ausgedehnten
Dauer
realisiert.
ParaCrawl v7.1
Through
the
interplay
of
the
shot
composition
and
the
sound
design,
an
intensification
of
the
readiness
for
battle
is
staged
as
a
form
of
contraction
and
disassociation
from
the
outside
world.
Im
Zusammenspiel
der
Bildkomposition
mit
der
Akustik
wird
die
sich
steigernde
Kampfbereitschaft
inszeniert,
die
sich
in
einer
Form
der
Kontraktion
und
der
Abgrenzung
von
Außen
realisiert.
ParaCrawl v7.1
On
the
level
of
shot
composition,
the
space
is
developed
as
property
of
objects:
a
living
room,
presented
through
the
interior
decoration.
Auf
Ebene
der
Bildkomposition
wird
der
Raum
als
Eigenschaft
von
Gegenständen
entwickelt:
als
Wohnraum,
der
durch
das
Interieur
gegeben
ist.
ParaCrawl v7.1
This
formal
shift
from
expansion
to
standstill
is
highlighted
by
musical
dramatization
interwoven
with
voices
as
well
as
by
the
shot
composition.
Dieser
Umschlag
in
Form
von
Dehnung
und
Stillstand
wird
durch
musikalische
Dramatisierung
und
ihrer
Verwebung
mit
den
Stimmen
gestaltet
und
zusätzlich
mit
der
Bildkomposition
hervorgebracht.
ParaCrawl v7.1
In
the
merging
of
the
direct
experience
of
combat
(small
picture)
and
the
big
picture—in
this
unit
conveyed
as
a
feeling
of
superiority
through
an
excess
of
weapons—on
the
level
of
shot
composition,
sound
design
and
camera
an
image
of
euphoric
enthusiasm
and
triumphant
collectivization
is
realized.
In
der
Verschmelzung
eines
Erlebens
des
unmittelbaren
Kampfgeschehens
(small
picture)
mit
dem
big
picture,
hier
als
Waffenexzess
eines
Übermachtsgefühls,
realisiert
sich
auf
den
Ebenen
der
Bildkomposition,
der
Akustik
und
der
Kamera
ein
Bild
euphorischer
Begeisterung
und
triumphaler
Vergemeinschaftung.
ParaCrawl v7.1
The
narrative
motifs
of
rope
and
dynamite
are
determined
as
patterns
of
movement
through
shot
composition
and
sound
design
and
connected
to
the
squad's
group
dynamics
by
the
dialogue
and
the
character
choreography,
and
thus
made
into
metaphors.
Die
Handlungsmotive
von
Seil
und
Sprengstoff
werden
durch
Bildkomposition
und
Klang
als
Bewegungsmuster
ausgearbeitet
und
durch
den
Dialog
sowie
die
Figurenbewegung
an
die
Gruppendynamik
des
Platoons
geknüpft
und
dadurch
metaphorisiert.
ParaCrawl v7.1
The
entire
group's
calm,
everyday
mood
is
established
and
then
dispersed
in
the
first
part
by
the
shot
composition.
Eine
ruhige,
alltägliche
Gestimmtheit
der
ganzen
Gruppe
wird
im
ersten
Teil
über
die
Bildkomposition
etabliert
und
aufgelöst.
ParaCrawl v7.1