Übersetzung für "Composite bearing" in Deutsch
The
invention
further
relates
to
a
plain
bearing
composite
material
and
a
plan
bearing
comprising
said
plain
bearing
material.
Ferner
betrifft
die
Erfindung
einen
Gleitlagerverbundwerkstoff
und
ein
Gleitlager
die
diesen
Gleitlagerwerkstoff
umfassen.
EuroPat v2
The
invention
further
relates
to
a
plain
bearing
composite
material.
Die
Erfindung
betrifft
ferner
einen
Gleitlagerverbundwerkstoff.
EuroPat v2
The
alloy
composition
of
the
bearing
metal
layer
is
therefore
advantageous
for
use
in
sliding
bearing
composite
materials.
Die
Legierungszusammensetzung
der
Lagermetallschicht
ist
für
die
Verwendung
in
Gleitlagerverbundwerkstoffen
daher
vorteilhaft.
EuroPat v2
Thus
production
of
the
plain
bearings
made
of
the
inventive
plain
bearing
composite
material
is
simplified
and
more
cost-effective.
Die
Herstellung
der
Gleitlager
aus
dem
erfindungsgemäßen
Gleitlagerverbundwerkstoff
wird
dadurch
vereinfacht
und
kostengünstiger.
EuroPat v2
In
addition,
the
plain
bearing
composite
material
should
permit
cost-effective
production
of
plain
bearings.
Weiterhin
soll
der
Gleitlagerverbundwerkstoff
eine
kostengünstige
Herstellung
von
Gleitlagern
erlauben.
EuroPat v2
The
invention
further
relates
to
such
a
sliding
bearing
composite
material
and
a
sliding
bearing
element
manufactured
from
same.
Ferner
betrifft
die
Erfindung
einen
solchen
Gleitlagerverbundwerkstoff
und
ein
hieraus
hergestelltes
Gleitlagerelement.
EuroPat v2
The
sliding
bearing
composite
material
10
comprises
a
support
layer
14
preferably
made
of
steel.
Der
Gleitlagerverbundwerkstoff
10
umfasst
eine
Stützschicht
14,
vorzugsweise
aus
Stahl.
EuroPat v2
This
sliding
bearing
composite
material
is
designated
as
PEEK4.
Dieser
Gleitlagerverbundwerkstoff
ist
als
PEEK4
bezeichnet.
EuroPat v2
In
another
aspect,
the
present
invention
also
relates
to
a
plain
bearing
comprising
said
plain
bearing
composite
material.
In
einem
weiteren
Aspekt
betrifft
die
vorliegende
Erfindung
noch
ein
Gleitlager
umfassend
diesen
Gleitlagerverbundwerkstoff.
EuroPat v2
The
friction
bearing
composite
material
is
based
on
PEEK
and
has
been
modified
with
graphite,
PTFE
and
carbon
fibres.
Der
Gleitlagerverbundwerkstoff
basiert
auf
PEEK
und
ist
durch
Graphit,
PTFE
und
Kohlenstofffasern
modifiziert.
EuroPat v2
In
one
preferred
embodiment
of
the
inventive
plain
bearing
composite
material,
the
thermoplastic
plastic
material
or
polymer
is
made
of
PPA.
Bei
einer
bevorzugten
Ausführungsform
des
erfindungsgemäßen
Gleitlagerverbundwerkstoffs
ist
das
thermoplastische
Kunststoffmaterial
oder
Polymer
von
PPA
gebildet.
EuroPat v2
A
plain
bearing
composite
material
of
this
type
has
proven
to
be
advantageous
in
view
of
a
large
number
of
applications
in
connection
with
wollastonite.
Ein
erfindungsgemäßer
Gleitlagerverbundwerkstoff
hat
sich
im
Hinblick
auf
eine
große
Anzahl
von
Anwendungen
als
vorteilhaft
erwiesen.
EuroPat v2
Such
a
second
intermediate
layer
may
act
as
a
diffusion
barrier
layer,
thus
increasing
the
service
life
of
the
sliding
bearing
composite
material.
Eine
solche
zweite
Zwischenschicht
kann
als
Diffusionssperrschicht
wirken
und
erhöht
damit
die
Lebensdauer
des
Gleitlagerverbundwerkstoffs.
EuroPat v2
The
object
is
furthermore
attained
using
a
bearing
shell
made
of
a
plain
bearing
composite
material
of
the
type
described
in
the
foregoing.
Ferner
wird
die
Aufgabe
durch
eine
Lagerschale
aus
einem
Gleitlagerverbundwerkstoff
der
vorstehend
beschriebenen
Art
gelöst.
EuroPat v2
This
invention
relates
to
a
composite
sliding
surface
bearing
comprising
a
load-carrying
backing
shell,
a
bearing
metal
layer
applied
to
the
inside
surface
of
the
backing
shell,
an
interlayer
provided
on
the
inside
surface
of
the
bearing
metal
layer,
and
a
sliding
surface
layer
provided
on
the
inside
surface
of
the
interlayer.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
ein
Verbundgleitlager,
bestehend
aus
einer
tragenden
Stützschale,
einer
auf
der
Stützschale
aufgebrachten
Lagermetallschicht
sowie
aus
einer
auf
der
Lagermetallschicht
aufgetragenen
Laufschicht,
zwischen
der
und
der
Lagermetallschicht
eine
Zwischenschicht
vorgesehen
ist.
EuroPat v2
For
this
reason
it
is
an
object
of
the
invention
to
avoid
these
disadvantages
and
so
to
improve
a
composite
sliding
surface
bearing
of
the
kind
described
first
hereinbefore
that
an
interlayer
which
is
fully
effective
will
exert
a
much
smaller
deleterious
influence
on
the
life
of
the
bearing
when
the
sliding
surface
bearing
has
been
worn.
Der
Erfindung
liegt
somit
die
Aufgabe
zugrunde,
diese
Mängel
zu
vermeiden
und
ein
Verbundgleitlager
der
eingangs
geschilderten
Art
so
zu
verbessern,
daß
bei
voller
Wirksamkeit
der
Zwischenschicht
deren
Einfluß
auf
die
Lebensdauer
bei
einem
Verschleiß
der
Laufschicht
erheblich
herabgesetzt
werden
kann.
EuroPat v2
This
object
is
accomplished
in
that
the
metallic
backing
of
the
composite
bearing
material
is
coated
on
said
one
side
with
a
layer
of
halogen-free
polymers.
Zur
Lösung
dieser
Aufgabe
ist
vorgesehen,
die
Rückseite
des
metallischen
Stützrückens
des
Verbundlager-Werkstoffes
mit
einer
Schicht
aus
halogenfreiem
Polymerem
zu
überziehen.
EuroPat v2
In
a
particularly
desirable
embodiment
the
rough
surface
is
formed
by
an
aluminum
or
aluminum
alloy
layer
which
has
been
applied
by
cladding
to
the
metallic
backing
of
the
composite
bearing
material
and
has
a
mechanically
roughened
surface.
Eine
besonders
vorteilhafte
Ausführungsform
besteht
darin,
daß
der
Rauhgrund
durch
eine
auf
dem
metallischen
Stützrücken
des
Verbundlager-Werkstoffes
aufplattierte
und
auf
der
Oberfläche
mechanisch
aufgerauhte
Aluminiumschicht
bzw.
Aluminiumlegierungsschicht
gebildet
ist.
EuroPat v2