Übersetzung für "Component value" in Deutsch
The
product
component
can
also
be
referred
to
as
component
of
value.
Die
Produktkomponente
kann
auch
als
Wertkomponente
bezeichnet
werden.
EuroPat v2
The
gas
contains
a
significant
portion
of
component
of
value
which
is
to
be
recovered.
Das
Gas
enthält
einen
wesentlichen
Teil
Wertkomponente,
die
rückgewonnen
werden
soll.
EuroPat v2
The
transport
of
foodstuffs
is
an
essential
component
of
the
value-added
chain.
Der
Transport
der
Nahrungsmittel
ist
ein
essentieller
Bestandteil
in
der
Wertschöpfungskette.
ParaCrawl v7.1
Human
rights
are
an
essential
component
of
diverse
value
systems.
Menschenrechte
sind
ein
wesentlicher
Bestandteil
unterschiedlicher
Wertordnungen.
ParaCrawl v7.1
Metrology
is
a
key
component
of
industrial
value
creation.
Messtechnik
ist
heute
ein
zentraler
Bestandteil
der
industriellen
Wertschöpfung.
ParaCrawl v7.1
If
an
attribute
appears
on
more
than
one
component,
its
value
must
be
the
same.
Wenn
eine
Zusatzinformation
auf
mehr
als
einer
Komponente
erscheint,
muss
sein
Wert
derselbe
sein.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
the
adsorption,
a
significant
proportion
of
the
component
of
value
is
still
present
in
the
adsorber
to
be
regenerated.
Am
Ende
der
Adsorption
ist
im
zu
regenerierenden
Adsorber
noch
ein
wesentlicher
Anteil
der
Wertkomponente
vorhanden.
EuroPat v2
The
method
of
claim
1,
wherein
the
quadrature-axis
current
component
setpoint
value
is
determined
in
a
logic
unit.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
Querstrom-Sollwert
in
einer
Logikeinheit
ermittelt
wird.
EuroPat v2
Quadrature-axis
current
component
setpoint
value
Iq_setpoint
is
sent
to
stationary
decoupling
network
19
which
contains
a
stationary
machine
model.
Der
Querstrom-Sollwert
Iq_soll
wird
dem
stationären
Entkopplungsnetzwerk
19
zugeführt,
welches
ein
stationäres
Maschinenmodell
enthält.
EuroPat v2
A
test
result
may
be
regarded
as
non-satisfactory
when,
from
tests
of
two
or
more
engines
representing
the
same
engine
family,
for
any
regulated
pollutant
component,
the
limit
value
as
shown
in
section
6.2.1
of
Annex
I
to
Directive
2005/55/EC
is
exceeded
significantly.
Ein
Prüfergebnis
kann
als
nicht
zufrieden
stellend
betrachtet
werden,
wenn
bei
Prüfungen
an
zwei
oder
mehr
Motoren
derselben
Familie
die
geltenden
Grenzwerte
bei
einem
regulierten
Schadstoff
gemäß
Nummer
6.2.1
von
Anhang
I
der
Richtlinie
2005/55/EG
deutlich
überschritten
wurden.
DGT v2019
If
a
published
price
quotation
in
an
active
market
does
not
exist
for
a
financial
instrument
in
its
entirety,
but
active
markets
exist
for
its
component
parts,
fair
value
is
determined
on
the
basis
of
the
relevant
market
prices
for
the
component
parts.
Falls
kein
öffentlich
notierter
Preis
auf
einem
aktiven
Markt
für
das
Finanzinstrument
als
Ganzes
vorhanden
ist,
wohl
aber
für
seine
einzelnen
Bestandteile,
wird
der
beizulegende
Zeitwert
aus
den
jeweiligen
Marktpreisen
für
die
Bestandteile
bestimmt.
DGT v2019
A
test
result
may
be
regarded
as
non-satisfactory
when,
from
tests
of
two
or
more
vehicles
representing
the
same
engine
family,
for
any
regulated
pollutant
component,
the
limit
value
as
determined
according
to
paragraph
6
is
exceeded
significantly.
Ein
Prüfergebnis
kann
als
nicht
zufriedenstellend
betrachtet
werden,
wenn
bei
Prüfungen
an
zwei
oder
mehr
Fahrzeugen
derselben
Motorenfamilie
die
geltenden
Grenzwerte
bei
einem
regulierten
Schadstoff
gemäß
Absatz
6
deutlich
überschritten
wurden.
DGT v2019
The
components
in
the
exhaust
gas
other
than
the
component
whose
value
is
subject
to
measurement
shall
not
affect
the
measurement
result
by
more
than
0.5
mpe,
when
those
components
are
present
in
the
following
volume
fractions:
Die
Bestandteile,
die
im
Abgas
außer
dem
zu
messenden
Bestandteil
enthalten
sind,
dürfen
das
Meßergebnis
um
höchstens
0,5
der
Fehlergrenze
beeinträchtigen,
wenn
diese
Bestandteile
in
folgenden
Volumenanteilen
vorliegen:
TildeMODEL v2018
The
ECU
has
thus
a
definite
value
in
terms
of
each
of
its
component
currencies:
this
value
is
equal
to
the
number
of
units
(or
fractions)
by
which
that
currency
is
represented
in
the
ECU,
plus
the
amounts
of
the
other
ECU
components,
converted
into
that
currency
at
the
central
exchange
rate
(ECU
central
rate)
or
daily
rate
(market
ECU).
Der
Wert
des
Ecu
hängt
also
von
jeder
der
Währungen
ab,
aus
denen
er
sich
zusammensetzt:
er
entspricht
der
Summe
aus
der
Anzahl
von
Einheiten
(oder
Einheitsbruchteilen),
mit
denen
diese
Währung
im
Ecu
vertreten
¡st,
und
den
Beträgen
der
übrigen
Währungen,
umgerechnet
in
erstere
Währung
zum
Mittelkurs
(Leit-Ecu)
oder
zum
Tageskurs
(Markt-Ecu).
EUbookshop v2
The
output
of
the
amplifier
110
is
connected
through
a
resistor
118
of
component
value
1.5R
to
an
analog
reference
supply
input
of
a
multiplying
D
to
A
converter
120
(hereinafter
MDAC).
Der
Ausgang
des
Verstärkers
110
ist
über
einen
ohmschen
Widerstand
118
mit
dem
Wert
1,5
R
am
Analogbezugseingang
eines
multiplizierenden
Digital-Analog-Konverters
120
(im
nachfolgenden
MDAC
genannt)
angeschaltet.
EuroPat v2