Übersetzung für "Complimenting" in Deutsch
Mr
President,
may
I
conclude
by
complimenting
Commissioner
Gradin.
Abschließend
möchte
ich
ein
Kompliment
an
Frau
Kommissarin
Gradin
richten.
Europarl v8
Mr
President,
let
me
begin
by
complimenting
Mr
Bösch
on
his
report.
Herr
Präsident,
ich
möchte
ebenfalls
zunächst
den
Bericht
von
Herrn
Bösch
loben.
Europarl v8
Mr
President,
may
I
begin
by
complimenting
Mr
Wiebenga
very
sincerely
on
his
excellent
report.
Herr
Präsident,
ich
möchte
zunächst
Herrn
Wiebenga
zu
seinem
ausgezeichneten
Bericht
beglückwünschen.
Europarl v8
I
want
to
begin
by
complimenting
Marie-Hélène
Aubert
on
the
quality
of
her
report.
Zunächst
möchte
ich
Marie-Hélène
Aubert
zur
Qualität
ihres
Berichts
beglückwünschen.
Europarl v8
I
was
complimenting
her.
Ich
wollte
ihr
ein
Kompliment
machen.
OpenSubtitles v2018
I
was
just
complimenting
Major
Nelson
on
how
marvellous
the
food
looks.
Ich
hab
Major
Nelson
gerade
gesagt,
wie
fabelhaft
das
Essen
aussieht.
OpenSubtitles v2018
You're
just
complimenting
me
so
I'll
do
this.
Sie
sagen
das
nur,
damit
ich
es
mache.
OpenSubtitles v2018
He'll
try
to
unsettle
you
by
complimenting
me.
Er
wird
versuchen,
dich
zu
verunsichern,
indem
er
mich
lobt.
OpenSubtitles v2018
I
was
complimenting
your
vagina.
Ich
habe
dir
ein
Kompliment
gemacht.
OpenSubtitles v2018
Stop
complimenting
her
and
find
out
what
she's
hiding.
Hör
auf
ihr
Komplimente
zu
machen
und
finde
heraus,
was
sie
versteckt.
OpenSubtitles v2018
Who
are
you
complimenting?
Wen
meinst
du
eigentlich
mit
dem
Kompliment?
OpenSubtitles v2018
What,
are
you
complimenting
me?
Wie,
du
machst
mir
Komplimente?
OpenSubtitles v2018
Oh,
by
complimenting
the
security
guard
on
his
hygiene.
Oh,
indem
der
dem
Sicherheitsmann
zu
seiner
Hygiene
gratulierte.
OpenSubtitles v2018
He
kept
putting
his
arm
around
me
and
complimenting
my
hygiene.
Er
legte
seinen
Arm
um
mich
und
gratulierte
mir
zu
meiner
Hygiene.
OpenSubtitles v2018
People
are
always
complimenting
me
on
my
cooking.
Ich
bekomme
ständig
Komplimente
für
meine
Kochkunst.
OpenSubtitles v2018
In
fact,
I
got
a
lot
of
phone
calls
complimenting
that
we
can
capture
that
jackass.
Viele
haben
uns
gratuliert,
weil
wir
den
Kerl
überführen
konnten.
OpenSubtitles v2018