Übersetzung für "Compliance investigation" in Deutsch
The
EMEA
Paediatric
Committee
will
conduct
assessment
of,
agreement
on,
and
verification
of
compliance
with,
paediatric
investigation
plans
and
waivers.
Der
Pädiatrieausschuss
der
EMEA
wird
die
Beurteilung
und
Billigung
von
pädiatrischen
Prüfkonzepten
und
Freistellungen
vornehmen
und
deren
Einhaltung
kontrollieren.
ELRC_2682 v1
This
area
covers
the
Agency's
activities
relating
to
the
assessment
and
agreement
of,
and
verification
of
compliance
with,
paediatric
investigation
plans
(PIPs)
and
waivers
by
the
Paediatric
Committee
(PDCO).
Dieser
Bereich
erfasst
die
Tätigkeiten
der
Agentur
in
Bezug
auf
die
Beurteilung
und
Billigung
sowie
die
Überprüfung
der
Einhaltung
von
pädiatrischen
Prüfkonzepten
(PIP)
und
Freistellungen
durch
den
Pädiatrieausschuss
(PDCO).
ELRC_2682 v1
In
addition
it
may
assess
compliance
with
paediatric
investigation
plans
and
be
asked
to
assess
the
results
of
studies.
Darüber
hinaus
kann
sie
die
Übereinstimmung
mit
pädiatrischen
Prüfplänen
beurteilen
und
um
die
Beurteilung
von
Studienergebnissen
ersucht
werden.
TildeMODEL v2018
These
companies
will
be
interested
in
your
knowledge
of
aviation
and
management
-
a
perfect
combination
in
roles
such
as
airfield
officer,
terminal
duty
managers,
retail
and
terminal
operations
management,
compliance,
air
accident
investigation,
customer
service,
sales
and
marketing
and
much
more.
Diese
Unternehmen
sind
an
Ihren
Kenntnissen
in
Luftfahrt
und
Management
interessiert
-
eine
perfekte
Kombination
in
Funktionen
wie
Flugplatzleiter,
Terminal-Duty-Manager,
Einzelhandel
und
Terminal
Operations
Management,
Compliance,
Flugunfalluntersuchung,
Kundenservice,
Verkauf
und
Marketing
und
vieles
mehr.
ParaCrawl v7.1
From
2014
to
2016
she
was
an
associate
at
Freshfields
Bruckhaus
Deringer
LLP
focusing
on
Project
Development,
Regulatory,
Compliance
and
Internal
Investigation.
Von
2014
bis
2016
war
sie
Rechtsanwältin
bei
Freshfields
Bruckhaus
Deringer
LLP
mit
den
Tätigkeitsschwerpunkten
Project
Development,
Regulatory,
Compliance
und
Internal
Investigations.
CCAligned v1
The
focus
of
the
discussion
was
an
implementation
of
the
whistleblowing
system,
security,
it-protection,
compliance
and
investigation
in
the
companies.
Im
Fokus
der
Diskussionen
stand
das
Aufrüsten
der
Unternehmen
in
Sachen
Hinweisgebersysteme,
Sicherheit,
IT-Schutz,
Compliance
und
Ermittlungen.
ParaCrawl v7.1
One
focus
of
her
work
lies
in
the
set-up
and
management
of
internal
compliance
investigations.
Ein
Schwerpunkt
ihrer
Tätigkeit
liegt
in
der
Organisation
und
Durchführung
unternehmensinterner
Compliance-Untersuchungen.
ParaCrawl v7.1
Our
team
of
experts
is
specialized
in
criminalistics,
operative
and
investigative
compliance
measures.
Unser
Expertenteam
ist
spezialisiert
auf
kriminalistische
und
investigative
Compliance
Maßnahmen.
CCAligned v1
Judith
has
more
than
15
years'
experience
in
international
transactions
and
compliance
investigations.
Frau
Aron
hat
mehr
als
15
Jahre
Erfahrung
in
internationalen
Transaktionen
und
Compliance-Untersuchungen.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
infringements
the
Compliance
Officer
executes
investigations
and
disciplinary
measures
on
the
instruction
of
the
Chief
Executive
Officer.
Der
Compliance
Beauftragte
führt
auf
Weisung
des
Vorstandsvorsitzenden
Aufklärungs-
und
Disziplinarmaßnahmen
im
Falle
von
Verstößen
aus.
ParaCrawl v7.1
Parallel
to
the
compliance
investigations,
the
company
has
established
a
comprehensive
compliance
system
that
has
been
in
place
since
May
2010.
Parallel
zu
den
Compliance-Untersuchungen
hat
das
Unternehmen
seit
Mai
2010
ein
umfassendes
Compliance-System
etabliert.
ParaCrawl v7.1
The
PNR
program
may
be
subject
to
compliance
reviews
and
investigations
by
the
Privacy
Commissioner
of
Canada
and
the
Office
of
the
Auditor
General
of
Canada.
Die
Datenschutzbeauftragte
Kanadas
und
das
Office
of
the
Auditor
General
of
Canada
(oberste
kanadische
Rechnungsprüfungsbehörde)
können
die
Befolgung
der
für
das
PNR-Programm
geltenden
Vorgaben
überprüfen
und
entsprechende
Untersuchungen
durchführen.
DGT v2019
As
necessary,
the
food
business
operators
responsible
for
the
manufacture
of
the
product
shall
conduct
studies
in
accordance
with
Annex
II
in
order
to
investigate
compliance
with
the
criteria
throughout
the
shelf-life.
Erforderlichenfalls
haben
die
für
die
Herstellung
des
Erzeugnisses
verantwortlichen
Lebensmittelunternehmer
Untersuchungen
gemäß
Anhang
II
durchzuführen,
um
die
Einhaltung
der
Kriterien
während
der
gesamten
Haltbarkeitsdauer
des
Erzeugnisses
zu
überprüfen.
DGT v2019
In
order
to
prevent
any
future
placing
on
the
market
of
potentially
dangerous
products,
it
is
important
for
the
national
consumer
protection
authorities
to
improve
their
measures
of
monitoring
and
investigating
compliance
with
the
EU
legislation.
Um
zu
verhindern,
dass
in
Zukunft
weitere
potenziell
gefährliche
Erzeugnisse
auf
den
Markt
gebracht
werden,
ist
es
wichtig,
dass
die
einzelstaatlichen
Verbraucherschutzbehörden
ihre
Maßnahmen
zur
Überwachung
und
Untersuchung
der
Übereinstimmung
mit
dem
EU-Recht
verbessern.
Europarl v8
Working
with
county
officials,
New
Jersey
State
Police
and
the
federal
Environmental
Protection
Agency,
the
New
Jersey
Department
of
Environmental
Protection
then
mobilized
more
than
70
inspectors
to
conduct
upward
of
1,000
compliance
investigations
in
the
two
cities,
the
first
of
a
series
of
enforcement
sweeps.
In
Zusammenarbeit
mit
Kreisverwaltung,
der
"New
Jersey
State
Police"
und
der
"Federal
Environmental
Protection
Agency"
mobilisierte
das
"New
Jersey
Department
of
Environmental
Protection"
mehr
als
70
Inspekteure,
um
mehr
als
1000
Untersuchungen
auf
Einhaltung
von
Umweltschutzvorschriften
in
den
zwei
Städten
durchzuführen,
den
ersten
einer
Reihe
von
weiteren
Maßnahmen
zur
Durchsetzung
der
gesetzlichen
Vorschriften.
Wikipedia v1.0
Similarly,
the
Council
renewed
the
mandate
of
the
Panel
of
Experts
on
Liberia
to
investigate
compliance
with,
and
possible
violations
of,
existing
sanctions
measures,
pursuant
to
resolutions
1395
(2002)
and
1408
(2002).
Entsprechend
erneuerte
der
Rat
auch
das
Mandat
der
Sachverständigengruppe
für
Liberia,
die
die
Einhaltung
der
bestehenden
Sanktionsmaßnahmen
gemäß
der
Resolutionen
1395
(2002)
und
1408
(2002)
beziehungsweise
mögliche
Verstöße
dagegen
untersuchen
soll.
MultiUN v1
During
these
on-the-spot
investigations,
compliance
with
the
provisions
of
Article
2(7)(c)
would
need
to
be
verified
as
well
as
all
these
entities’
reported
structure,
costs
(including
production
costs
and
purchases),
sales
and
profitability.
Bei
diesen
Kontrollbesuchen
müssten
neben
der
Einhaltung
der
Bestimmungen
des
Artikels
2
Absatz
7
Buchstabe
c
auch
die
Angaben
all
dieser
Einheiten
über
ihre
Struktur,
Kosten
(einschließlich
Produktionskosten
und
Einkäufe),
Verkäufe
und
Rentabilität
überprüft
werden.
DGT v2019
At
the
hearing
the
applicant
pointed
out
that,
during
the
period
from
1
January
1998
to
31
December
2001,
RegTP
had
to
investigate
compliance
with
the
price
ceilings
separately
in
respect
of
business
and
private
customers.
In
der
mündlichen
Verhandlung
hat
die
Klägerin
vorgetragen,
dass
die
RegTP
im
Zeitraum
vom
1.
Januar
1998
bis
31.
Dezember
2001
die
Einhaltung
der
Price-Caps
getrennt
für
Geschäfts-
und
Privatkunden
habe
überprüfen
müssen.
EUbookshop v2
We
also
use
data
in
connection
with
legal
claims,
compliance,
regulatory
and
investigative
purposes
as
necessary
(including
the
disclosure
of
such
information
in
connection
with
legal
process
or
litigation).
Wir
verwenden
Daten
bei
Bedarf
auch
im
Zusammenhang
mit
Rechtsansprüchen,
zur
Einhaltung
von
Gesetzen
und
sonstigen
Regelungen,
für
regulatorische
und
investigative
Zwecke
(einschließlich
der
Offenlegung
von
Daten
im
Zusammenhang
mit
Gerichtsverfahren
oder
Rechtsstreitigkeiten).
ParaCrawl v7.1